"PARA VOLVER A RESPIRAR RAÍCES"

Desde aquí podremos enterarnos de nuestros antepasados, que radicaron en el Departamento Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Cualquier consulta dirigirse a:
anibaljusto50@gmail.com










Mostrando entradas con la etiqueta I. ESPONTÁNEA. 1853-1878. SUIZOS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta I. ESPONTÁNEA. 1853-1878. SUIZOS. Mostrar todas las entradas

miércoles, 19 de agosto de 2020

BARTOLOMÉ RUDA


BARTOLOMÉ RUDA, suizo, natural de Vic de Bigorre; casó con MAGDALENA SEPPEY; sus hijos fueron:
1.- María Ruda, nacida en Suiza en 1861; casó en Paraná el 11 de setiembre de 1877 con Ángel Montórfano, nacido en Italia en 1844, hijo del finado Luis Montórfano y María Gorla, siendo testigos Natalio Montórfano y Lucía Ruda.
2.- Clemencia Ruda, nacida en Suiza en 1865; casó en Paraná el 2 de julio de 1883 con Natalio Montórfano, nacido en Italia en 1850, hijo de Luis Montórfano y María Gorla, siendo testigos Juan Montórfano y Teresa Labafat.
3.- Cecilia Ruda, nacida en 1871, fallecida “de fiebre” el 21 de abril de 1873.
4.-  Pedro José María Ruda, nacido el 8 de setiembre de 1873, bautizado en Paraná el 9 de setiembre de 1873, siendo sus padrinos Pedro José Levrand y María Ansegni.
5.- Eusebio Bartolomé Ruda, nacido el 15 de diciembre de 1875, bautizado en Paraná el 16 de diciembre de 1875, siendo sus padrinos Gregoria Segovia y Petronila Álvarez de Segovia; fallecido en Rosario, Santa Fe el 12 de enero de 1953, donde fue sepultado (Prensa de Paraná, 15/1/1953. A.G. de E.R.);
El 24 de febrero de 1875, Magdalena Seppey, esposa de Bartolomé Ruda, compró a Camilo Tolosa, junto con Vicente Plassy, dos tercios de una chacra ubicada en el Distrito Manga, de 3 cuadras de frente al Este, por 6 de fondo, lindando con el Arroyo La Mula, con lo siguientes linderos: Al Oeste con Pedro López, al Norte con el camino carril que va a Las Tunas, al Sur con el Arroyo Merlo; este campo se lo compró  el 20 de octubre de 1865 a Juan Antonio Vidal, ante el Esc. Andrés González del Solar. La firma que registra Bartolomé Ruda es: BARTHELEMI ROUDAZ.
“Los que suscribimos, propietarios y vecinos en esta Municipalidad a Ud. con respeto exponemos: que hace poco más de dos años se mensuraron nuestros terrenos ubicados como a una y media legua al este de la Plaza Principal de esta ciudad, habiendo resultado de dicha mensura que el límite del Sr. Ruda en el ángulo noroeste donde se colocó y permanece el mojón es en el centro de una laguna y pasando por este punto el camino real para Las Tunas, convenimos espontáneamente los firmantes y Don Bartolomé Sosa en presencia del agrimensor que hizo la mensura que lo fue el Sr. Triaca, en que cada uno de nosotros retiraríamos nuestros cercos de la laguna a una distancia conveniente para que tránsito público no fuese interceptado.
Durante todo el tiempo de dos años el camino ha permanecido en perfecto estado de viabilidad; pero hoy el Sr. Sosa sin consultar más intereses que los propios ha hecho un cercado que viene a terminar donde mismo está el mojón del ángulo noroeste. quedando por consiguiente obstruido el camino, y no queriendo los solicitantes sufrir en sus intereses ni los del tránsito público venimos por medio de la presente a pedir a la Corporación Municipal que Ud. preside que en vista del plano que adjuntamos, los perjuicios que sufrimos tanto nosotros como el público y los deberes de la corporación para propender a la mejor viabilidad en el municipio y tomados todos los informes que Ud. crea necesarios, se le ordene al Sr. Sosa deje en un estado conveniente la parte del cercado y que perjudica notablemente el tránsito público. Todo lo que pedimos por ser de Justicia. BARTOLOMÉ RUDA. VICENTE PLASSY...” Se  mandó retirar el mencionado alambrado...  (Concejo Municipal. Archivo General de la Municipalidad de Paraná)

BARTOLOMÉ RUDA, suizo, hijo de Bartolomé Ruda y Magdalena Micheloud; casó el 13 de junio de 1861 en Paraná con BARTOLA RUIZ, hija del finado Ignacio Ruiz y Rosa Ábalos, siendo testigos de la boda Santiago Odrila y Mercedes Ábalos.

Su hermana FILOMENA RUDA; casó en Paraná el 25 de diciembre de 1860 con ETIEN BISSO (o MILOR), francés, hijo de Etién Bisso y Enriqueta.., siendo testigos Pedro Borato y Lucía Ruda; sus hijos fueron:
1.- Virginia Milor, nacida el 18 de octubre de 1861, bautizada en Paraná el 30 de octubre de 1861, siendo sus padrinos Antonio Tornay y Virginia Brasseur.

VICENTE RUDA, hijo de Bartolomé Ruda y Eugenia R., nacido en 1855, fallecido el 30 de mayo de 1875 alcanzado por un rayo; era jornalero, soltero, de 20 años.

JUAN FRANCISCO RUDA


JUAN FRANCISCO RUDA, suizo; casó con CATALINA LUISA MICHELOUD; radicados originalmente en la Colonia San José, Dto. Colón; sus hijos fueron:
1.- Juan Francisco Ruda, nacido en San José del Dto. Colón en 1865; casó en San Benito el 11 de mayo de 1901 con Teresa Bouvier, hija de Federico Bouvier y Antonia Micheloud, siendo testigos Celestino Levrand y Juan Satler y padrinos Celestino Levrand y María Bouvier.

JOSÉ RUDA


JOSÉ RUDA el 23 de octubre de 1880 Andrés Waldmer vendió a Federico Bouvier, Vicente Micheloud, José Ruda y Antonio Micheloud 56 cuadras cuadradas más 3.600 varas cuadradas en 843 pesos bolivianos. Esta chacra era parte de un campo que le vendió Ezequiel Larramendi el 11 de noviembre de 1868 ante el finado escribano Pedro Calderón. El 29 de mayo de 1883 se le otorgan a José Ruda las 9 cuadras cuadradas que le pertenecían de aquella operación; el 1 de junio de 1883 abonó los 90 pesos bolivianos al municipio, para lo que entrega dos pagarés y se le reconocen las otras 7 cuadras cuadradas de la Concesión Nº 159, totalizando 16 cuadras cuadradas. Eran linderos: Al Norte, calle por medio, don Francisco Alarico, por el Sur, con la chacra Nº 195 de Federico Bouvier, por el Este con José Genolet y los herederos de José Sierra y por el Oeste con la chacra Nº 158 de Antonio Micheloud. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná)
El 25 de junio de 1884 se hizo la Escritura ante el Escribano José González del Solar de la Municipalidad de Paraná a favor de José Ruda, previo pago de 90 pesos fuertes, de 9 cuadras cuadradas en la Concesión Nº 159, más 7 cuadras que son suyas. (Archivo Judicial y Notarial de Tribunales de Paraná).
Concesión Nº 159, 16 cuadras cuadradas, con límites por el Norte, calle por medio, con Francisco Alarico,  por el Sur, calle por medio, Concesión Nº 195, de Federico Bouvier, por el Este, calle por medio, con la Concesión Nº 160, de José Genolet y Herederos de José Sierra, por el Oeste, calle por medio, con Concesión Nº 158, de Antonio Micheloud.
Concesión Nº 159. 16 cuadras cuadradas. Ubicada entre las calles 767 al Oeste, Ricardo Balbín al Norte, 777 al Este y Juan B. Justo al Sur.

JOSÉ RUDA, natural de Suiza, nacido por 1834, agricultor, no sabía leer ni escribir, era propietario (Censo 1895), fallecido el 12 de junio de 1905 de nefritis, sepultado en San Benito; quintero; casó por 1860 con TERESA MICHELOUD, suiza, nacida por 1845, sabía leer y escribir, tenía catorce hijos (Censo 1895); originalmente estuvo establecido en Colonia San José, Colón, luego en Uruguay, sus hijos:
1.- María Ruda, nacida en 1863 en San José, Colón; casó en Paraná el 1 de mayo de 1884 con Vicente Lián, nacido en Suiza en 1863, hijo de Francisco Lián y María Fabré, siendo sus padrinos Francisco Lián y Teresa Ruda; sus hijos fueron: 1.1.- María Lucía Juana Lián, nacida el 14 de octubre de 1888, bautizada el 22 de octubre de 1888, siendo sus padrinos Juan Ruda y Sta. Lucía Ruda.
2.- Teresa Ruda, nacida en Uruguay en 1866; casó en Paraná el 2 de octubre de 1884 con Luis Bouvier, hijo de Federico Bovier y Antonina Micheloud, siendo sus testigos  José Bovier y María Ruda.
3.- Dominga Mariana Ruda, nacida el 2 de octubre de 1874, bautizada en Paraná el 20 de octubre de 1874, siendo sus padrinos Vicente Plácido y Lucía Ruda.
4.- Lucía Ruda, nacida en 1875, soltera, sabía leer y escribir. (Censo 1895)
5.- Ana María Ruda, nacida el 30 de setiembre de 1876, Bautizada en Paraná 30 de setiembre de 1876, siendo sus padrinos Federico Bouvier y María Ruda; fallecida el 21 de noviembre de 1876 “de fiebre”.
6.- Juan Francisco Ruda, nacido el 25 de noviembre de 1877, bautizado en Paraná el  26 de noviembre de 1877, siendo sus padrinos Juan José Bouvier y María Ruda; fue adherente del Sub comité “3 de Febrero” de San Benito del Partido Autonomista Nacional (P.A.N.) (Prensa de Paraná. Lunes 27 de marzo de 1911); casó con María Micheloud; sus hijos fueron:
6.1.- Juan Enrique Ruda, nacido el 12 de mayo de 1904, bautizado el 13 de mayo de 1904, siendo sus padrinos Celestino Levrand y Francisca Ruda.
6.2.- María Teresa Ruda, nacida el 17 de diciembre de 1905, bautizada el 22 de diciembre de 1905, siendo sus padrinos Remigio Rodríguez y Teresa Micheloud.
6.3.- Leonardo Luis Lorenzo Ruda, nacido el 3 de marzo de 1908, bautizado el 19 de marzo de 1908, siendo sus padrinos Luis Bouvier y María Ruda.
7.- María Juana Francisca Ruda, nacida el 17 de agosto de1880, bautizada en Paraná el 22 de agosto de 1880, siendo sus padrinos José Levrand y Teresa Ruda; casó en San Benito el 24 de febrero de 1907 con Federico Celestino Levrand, nacido en 1884, hijo de Celestino Levrand y María Bouvier, siendo testigos José Levrand y Juliana Ruda.
8.- Juan Mariano Vicente Ruda, nacido el 11 de junio de 1883, bautizado en Paraná el 14 de junio de 1883, siendo sus padrinos Francisco Micheloud y María Ruda; casó en San Benito el 11 de setiembre de 1903 con María Micheloud, nacida en 1880, hija de Antonio Micheloud y Luisa Micheloud, siendo padrinos Juan Micheloud y Francisca Ruda; sus hijos fueron:
8-1.- Juan Enrique Ruda, nacido el 12 de mayo de 1904, bautizado el 13 de mayo de 1904, siendo sus padrinos Celestino Levrand y María Ruda; fallecido el 16 de mayo de 1904 de convulsiones, sepultado en San Benito.
8.2.- Antonio José Ruda, nacido el 9 de abril de 1907, bautizado el 14 de abril de 1907, siendo su padrino Antonio Micheloud.
8.3.- Feliciana María Luisa Ruda, nacida el 20 de octubre de 1909, bautizada el 27 de octubre de 1909, siendo sus padrinos Antonio Ruda y María Ruda.
8.4.- Deogracia Juana María Ruda, nacida el 22 de marzo de 1912, bautizada el 23 de marzo de 1912, siendo sus padrinos Federico Levrand y Francisca Ruda.
9.- María Juliana Ruda, nacida el 19 de junio de 1885, bautizada en Paraná el 28 de junio de 1885, siendo sus padrinos Vicente Lián y Catalina Rossier; su hija natural:
9.1.- María Luisa Luciana Ruda, nacida el 8 de enero de 1908, bautizada el 3 de febrero de 1908, siendo sus padrinos Juan Ruda y Teresa Micheloud.
10.- María Magdalena Bacilia Ruda, nacida el 22 de octubre de 1887, bautizada en Paraná el 27 de octubre de 1887, siendo sus padrinos Francisco Ruda y Basilia Levrand; su hija natural:
10.1.- María Lucila Ruda, nacida el 31 de octubre de 1903, bautizada el 6 de noviembre de 1903, siendo sus padrinos Juan Ruda y María Micheloud.

viernes, 8 de mayo de 2020

AGUSTÍN ROSSI


AGUSTÍN ROSSI, suizo, comerciante, nacido por 1848, llegó a Paraná por 1874 (Registro Municipal. Prensa de Paraná. 4/11/1890. A. G. de E. R.), sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); casó por 1885 con LUISA SANGANI, italiana, nacida por 1862, sabía leer y escribir, tenía cinco hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Carlos Rossi, nacido en 1886, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (Censo 1895)
2.- José Alberto Rossi, nacido el 23 de diciembre de 1887, bautizado en Paraná el 20 de abril de 1888, siendo sus padrinos Manuel A. Hernández y Josefa Lapalma.
3.- Agustín Rossi, nacido el 13 de mayo de 1890, bautizado el 17 de octubre de 1890, siendo sus padrinos Eugenio Langoni y Luisa Domenicone.
4.- María Luisa Rossi, nacida en 1895. (Censo 1895)
Convivía: Ángela Rossi, suiza, nacida por 1855, viuda, no sabía leer ni escribir, tenía un hijo. (Censo 1895)

FRANCISCO A. ROSSET


FRANCISCO A. ROSSET, suizo, nacido por 1860, labrador, sabía leer y escribir (Censo 1895), estuvo abierto su sucesorio por octubre de 1913 (Prensa de Paraná, viernes 21/11/1913. B.I.P.E.R.); casó en 1883 con ELISA ELLEMBERGER, suiza, nacida por 1860, sabía leer y escribir, tenía nueve hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Emilio Rosset, nacido en 1884, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895); casó con Juana Sauthier; sus hijos fueron:
1.1.- Laura Matlide Rosset, nacida en marzo de 1913. (Prensa de Paraná. 18/3/1913. B.I.P.E.R.)
1.2.- Patrico Emilio Rosset, nacido en agosto de 1914. (Prensa de Paraná. 8/8/1914. B.I.P.E.R.)
2.- Julia Rosset, nacida en 1885, concurría a la escuela. (Censo 1895)
3.- Elisa Rosset, nacida en 1886, Concurría a la escuela. (Censo 1895)
4.- Rufina Juana Rosset, nacida el 25 de diciembre de 1887, bautizada por el Pbro. Cayetano Gentile el 19 de mayo de 1888, siendo sus padrinos Cruz Ramírez y Rufina Almaraz; casó con Carlos Cabrol.
5.- Francisco Bernardo Rosset, nacido el 20 de mayo de 1890, bautizado el 24 de junio de 1890, siendo sus padrinos Julio Ellembeger y Elena Raymand.
6.- Luis Rosset, nacido en 1891. (Censo 1895)
7.- Rosa Rosset, nacida en 1892. (Censo 1895)


LUIS ROLAZ


LUIS ROLAZ, suizo, comerciante; casó con LUISA CASEI; sus hijos fueron:
1.- Sergio Marcelo Rolaz, nacido el 27 de julio de 1888, bautizado el 12de marzo de 1889, siendo sus padrinos Juan y Margarita Pavón.

viernes, 27 de marzo de 2020

BERNARDO RÍGOLI


BERNARDO RÍGOLI, suizo, nacido por 1850, empleado del Dto. Topográfico Provincial, ingeniero, era propietario (Censo 1895); fallecido en enero de 1918 (Prensa de Paraná. 25/171918. B.I.P.E.R.); casó en 1885 con MARGARITA ROSSI, entrerriana, nacida por 1868, sabía leer y escribir, tenía cuatro hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Ester Rígoli, nacida el 5 de setiembre de 1888, bautizada el 16 de octubre de 1889, siendo sus padrinos Bautista y Julia Rossi; no sabía leer ni escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
2.- María Dora Rígoli, nacida el 6 de marzo de 1892, bautizada en Paraná el 6 de marzo de 1893, siendo padrinos siendo padrinos Emilio Rossi y Lucía Franzetti; casó en San Miguel de Paraná el 30 de abril de 1920 con Pedro M. Picasso, hijo de Agustín Picasso y María Lanata.
3.- Ana María Elisa Rígoli, nacida el 29 de setiembre de 1895, bautizada en Paraná el 19 de diciembre de 1895, siendo padrinos Máximo Rossi y Julia Rossi.
4.- Eulalia Margarita Rígoli, nacida el 2 de noviembre de 1898, bautizada en San Miguel de Paraná el 24 de junio de 1899, siendo padrinos Juan B. Rossi y María Caselli de Rossi
5.- María Sabina Rígoli, nacida el 17 de agosto de 1900, bautizada en San Miguel de Paraná el 9 de octubre de 1901, siendo padrinos Victorio Cometa (en nombre de Juan B. Rossi) y Adela M. de Cometa, ambos suizos.
6.- Bernardo Andrés Rígoli, nacido el 27 de mayo de 1903, bautizado en San Miguel Arcángel de Paraná el 27 de mayo de 1904, siendo padrinos Victorino Guzmán y Filomnea Ubach, ambos españoles.
Fueron sus hermanos: Luis, Roque, Andrés, Leopoldo, Mariana.

CRISTIAN RICHARD ó RITCHARD


CRISTIAN RICHARD ó RITCHARD, en 1870 el Jefe Político del Departamento Paraná le concedió a Pedro Goum una quinta en las inmediaciones de los Saltos de Calderón. Este, el 2 de mayo de 1873 se la vendió a Ignacio Xeimes y éste, a su vez, a Cristian Richard el 29 de enero de 1875. En el juicio de posesión fueron testigos Joaquín Antillé, Juan Rufiner, Juan Pifiger, Lorenzo Carlo y Antonio Sattler, todos suizos, casados, labradores y católicos.
  Eran dos cuadras cuadradas en la quinta Nº 60, que recién fueron escrituradas el 14 de octubre de 1890. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná)
El 17 de abril de 1856 don Juan Courreges, albañil y francés, vecino de Paraná, declaró haber recibido 500 pesos plata del francés y albañil Ramón Richard, por préstamo de hipoteca de su casa del 4 de abril de 1854. (Esc. Manuel Calderón. Archivo Judicial y Notarial de Tribunales de Paraná)

SANTOS REDONI


SANTOS REDONI, suizo, nacido por 1854, comerciante, sabía leer y escribir, era propietario, viudo (Censo 1895); casó con CLEMENTINA SERI; sus hijos fueron:
1.- Ángela Redoni, nacida el 1 de marzo de 1878, bautizada el 29 de enero de 1882, siendo sus padrinos Juan José Brugo y Ángela Rodríguez de Brugo; fallecida en febrero de 1914 “muere joven, cuando varios niños necesitaban de las caricias maternales, que deja un hogar sumido en profundo dolor”. (Prensa de Paraná. 5/2/1914. B.I.P.E.R.); casó con N. Gras.
2.- Santos Redoni, nacido el 24 de abril de 1880, bautizado el 29 de enero de 1882, siendo sus padrinos Juan José Brugo y Ángela Rodríguez de Brugo.
3.- Antonia Dominga Redoni, nacida el 24 de abril de 1881, bautizada el 29 de enero de 1882, siendo sus padrinos Juan José Brugo y Ángela Rodríguez de Brugo.
4.- Cristina Redoni, nacida en 1882, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (Censo 1895)
5.- Celestina Redoni, nacida en 1884, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (Censo 1895)
6.- Miguel Redoni, nacido en 1889, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (Censo 1895)

ANTONIO RAYMAN


ANTONIO RAYMAN, hijo de Andrés Rayman y Elena Freyer; casó el 2 de mayo de 1868 con MARÍA CALVEMATTER, suiza, nacida por 1831, profesora, sabía leer y escribir, era propietaria, tuvo nueve hijos (Censo 1895); viuda de IGNACIO HELTNER, siendo testigos pedro Schalpetter y María Joffosvallkan; sus hijos fueron:
1.- Elena Rayman, nacida en enero de 1869, fallecida el 13 de marzo de 1869, sepultada en Paraná

lunes, 23 de marzo de 2020

JUAN QUEPART


JUAN QUEPART, suizo, labrador; casó con BÁRBARA FOQUEN; sus hijos fueron:
1.- Felipa Quepart, bautizada en Paraná el 13 de mayo de 1890, siendo sus padrinos Juan Quepart(h) y María Quepart.

martes, 21 de enero de 2020

PEDRO PRALONG


PEDRO PRALONG, suizo, nacido por 1836, agricultor, no sabía leer ni escribir, era propietario (Censo 1895), fallecido en febrero de 1926 (Prensa de Paraná. 5/2/1926. Archivo General de Entre Ríos); agricultor; casó en Suiza por 1859 con CATALINA GASPOZ, suiza, nacida por 1944, agricultora, no sabía leer ni escribir, tenía trece hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Catalina María Pralong, nacida en 1873, su hijo natural:
1.1.- Orencio Lucas Pralong, nacido el 18 de octubre de 1897 en la Colonia Municipal, bautizado el 9 de noviembre de 1897, siendo sus padrinos Gualberto Gulbe y Rosa Levrand; casó en Paraná el 14 de octubre de 1902, con Jacinto Leyes, argentino nacido en 1868, hijo natural de Simona Leyes, siendo testigos Juan Bautista Zaninetti y Luisa Funes de Carbó. 
2.- José Pralong, suizo francés, nacido por 1871; casó con Dominga Villagra, nacida por 1870; sus hijos fueron:
2.1.- Purgencia Pralong, nacida el 28 de junio de 1897, bautizada en Paraná el 22 de octubre de 1897, siendo sus padrinos Antonio Micheluod y Filomena Pralong; casó el 19 de febrero de 1920 en Crespo con José Grimaldi.
2.2.- Luisa Jerónima Pralong, nacida el 30 de setiembre de 1908, bautizada el 16 de marzo de 1909, siendo sus padrinos Juan Pralong y Filomena Pralong.
3.- Filomena Pralong, nacida por 1872, suiza, agricultora, no sabía leer ni escribir (Censo 1895); casó en Villa Giordani el 9 de mayo de 1903 con Antonio Micheloud, nacido por 1878, hijo de Antonio Micheloud y Luisa Micheloud, siendo testigos José Mayoraz y Magdalena Micheloud.
4.- María Magdalena Pralong, nacida  el 15 de febrero de 1884, bautizada en Paraná el 2 de marzo de 1884, siendo sus padrinos Pedro Levrand y María Micheloud.
5.- Pedro Pablo Pralong, nacido el 19 de junio de 1886, bautizado en Paraná el 14 de julio de 1886, siendo sus padrinos Santos Rigoni y Magdalena Sierra.
6.- Juan Bautista Pralong, nacido el 21 de agosto de 1888, bautizado en San Benito el 23 de agosto de 1888, siendo sus padrinos Pedro Zía ó Lía y Basilia Levrand; fallecido párvulo.
7.- Juan Bautista Pralong, nacido el 14 de junio de 1890, bautizado el 22 de julio de 1890, siendo sus padrinos Antonio Ruda y María M. Micheloud; casó en San Benito el 16 de agosto de 1913 en la Parroquia San Benito Abad con Eugenia Gasparín, nacida en 1891, hija de José Gasparín y Luisa Stábile, natural y vecina de la Parroquia, siendo testigos Leandro Gasparín y Luisa Gasparín; sus hijos fueron:
7.1.- Justo Eugenio Pralong, nacido el 17 de diciembre de 1913, bautizado el 26 de enero de 1914, siendo sus padrinos Juan C. Levrand y Ana María C. de Levrand; casó con Mercedes Londero; su hija fue:
7.1.1.- Olga Yolanda Pralong.
7.2.- Ángel Sacarías Pralong, nacido el 5 de noviembre de 1915, bautizado el 2 de enero de 1916, siendo sus padrinos José Levrand y Ana V. de Levrand; casó Josefina Micheloud, natural de Lucas González.
7.3.- Haidée Matilde Pralong, nacida por febrero de 1919 (Prensa de Paraná, miércoles 12/2/1919. B.I.P.E.R.)
7.4.- Miguel León Pralong, nacido el 28 de julio de 1920, bautizado en San Benito el 13 de abril de 1921, siendo sus padrinos Emilio y Artemia Gasparín.
7.5.- Ana Anastacia Pralong, nacida el 17 de agosto de 1922, bautizada en San Benito el 31 de agosto de 1922, siendo sus padrinos Carlos Perina y Eugenia P. de Perina; casó con Emilio José Paoli el 8 de enero de 1947.
7.6.- Tranquilino Donato Pralong, nacido el 12 de diciembre de 1924, bautizado en San Benito el 10 de enero de 1924, siendo sus padrinos Juan B. Grinóvero y Oliva D. de Grinóvero; casó con Blanca Hilda Vergara el 9 de agosto de 1951 en Villa Urquiza.

MARÍA PRALONG


MARÍA PRALONG, suiza, planchadora, radicada en Villa Giordani, su hija:
1.- María Filomena Pralong, nacida el 27 de marzo de 1886, bautizada en Paraná el 26 de abril de 1886, siendo sus padrinos Martín Pralong y Magdalena Cepey; casó en San Benito el 25 de noviembre de 1916 con Juan Feliciano Villagra, natural de Paraná, vecino de la parroquia, nacido en 1892, hijo de Feliciano Villagra y Genoveva Gorosito, siendo testigos Stelio Vatta y María D. De Zampa; sus hijos fueron:
1.1.- Sara Filomena Villagra, nacida el 23 de enero de 1917, bautizada en San Benito el 8 de mayo de 1917, siendo sus padrinos Stellio Vatta y María Zampa; casó con José Pis el 9 de abril de 1945.
1.2.- Zulema Ana Villagra, nacida el 21 de noviembre de 1918, bautizada en San Benito el 29 de diciembre de 1918, siendo sus padrinos José Levrand y Ana Rosa V. de Levrand.

María Filomena Pralong tuvo además la hija natural:
1.- Noemí Basilia Pralong, nacida el 23 de agosto de 1922, bautizada en San Benito el 9 de setiembre de 1922, siendo sus padrinos Arturo Zampa y María D. de Zampa.


MARTÍN PRALONG


MARTÍN PRALONG, suizo; casó con ANA MARÍA SIERRA; sus hijos fueron:
1.- Magdalena Pralong, nacida en Suiza en 1877; casó en Paraná el 22 de agosto de 1894 con Antonio Seppey, nacido en Suiza en 1872, hijo de Juan Silvano Seppey y María Magdalena Taitta, siendo testigos Juan Genolet y María Jacquier; sus hijos fueron:
1.1.-Marcelino Luis Seppey, nacido por agosto de 1915 (Prensa de Paraná, viernes 27/8/1915. B.I.P.E.R.)

JUAN BAUTISTA PRALONG


JUAN BAUTISTA PRALONG
El 29 de febrero de 1856 Raymundo Merlo le solicito, mediante protocolo del Escribano Casiano Calderón, al Ministro del Interior de la Confederación Argentina una chacra en los denominados “Campos de la Virgen”, con linderos por el Oeste el Arroyo Colorado, por el Sur unos 400 metros con el camino real, por el Este con el Arroyo Manga.
El 14 de setiembre de 1867 Rosalía Aguirre viuda de Merlo vendió este campo a Salvador Puig en 450 pesos bolivianos, ante el Escribano Andrés González del Solar.
El 19 de octubre de 1869 Salvador Puig le vendió a Pedro Schalpetter en 800 pesos bolivianos, con la intervención del Escribano Andrés González del Solar.
De acuerdo a Escritura hecha el 8 de abril de 1872, ante el Escribano Antonio Calderón, adscripto al Esc. Pedro Calderón, Juan Bautista Pralong le compró a Pedro Schalpetter en 1.000 pesos bolivianos con la intervención del Escribano Antonio Calderón.
El 7 de enero de 1875, de acuerdo al Folio Nº 3, del Libro de Protocolo del Escribano Pedro Calderón. Tomo I. Año1875, Juan Bautista Pralong le vendió a Juan Ramón Merlo, 104 varas de frente al Oeste por 335 varas de fondo al Este, con límites: Al Oeste, zanja por medio, con el vendedor, al Norte con el vendedor, al Este con Pedro Aguilar, al Sur, camino real de por medio, con los campos de Vicente del Castillo. Fracción que se desprendía de mayor extensión. J. Pralong no sabía firmar.
El 22 de abril de 1875 Juan Bautista Pralong le vendió a Pedro Sierra (y José Genolet) en 180 pesos Bolivianos, un  pedazo de su campo, en el Distrito Manga, Dto. Paraná, compuesto de 9 Cuadras Cuadradas más 1.100 Varas Cuadradas, de frente al Norte 2 cuadras y con los siguientes linderos: Al Norte, María Ansegni, por el Sur con el vendedor, por el Este con José Ansegni y por el Oeste con el vendedor. Fracción que se desprende de mayor extensión comprada a Pedro Schalpetter el 18 de abril de 1872. Fueron firmantes por el vendedor Pedro Levrand y por el comprador José Sierra (y José Genolet).
El 22 de abril de 1875, de acuerdo al Folio 111 del Libro de Protocolo del Escribano Pedro Calderón, Tomo I, Año 1875, Juan Bautista Pralong le vendió a José Ansegni, en el Distrito Manga, 120 varas de frente al Sur, por 5 cuadras de fondo al Norte en una línea de 275 varas, con los siguientes linderos: Al Norte y Sur con el vendedor, al Oeste con Pedro Sierra y al Este con el arroyo Manga, en 110 pesos bolivianos.
El 20 de mayo de 1975, de acuerdo al Folio 199, del Libro de Protocolo del Escribano Pedro Calderón, Tomo I, Año 1875, Juan Bautista Pralong le vendió a José Lugón, en el Distrito Manga, 15 Cuadras Cuadradas, 3 cuadras de frente al Norte por 5 cuadras al Sur, con los siguientes linderos: Al  Norte con Ambrosio Aguilar y Alejandro Clemente, al Sur y Oeste con el vendedor, al Este con Pedro Sierra, venta hecha en 300 pesos bolivianos.
El 28 de setiembre de 1878 le vendió a María Seppey y a sus hijos Juan y Manuel Bornissent 5 cuadras de frente al Este por 2 y media de fondo al Oeste, con linderos por el frente con José Lugón, por el fondo con el vendedor, por el Norte con Plácido Elola y por el Sur con el vendedor.
  El 30 de setiembre abonó a la Municipalidad de Paraná 223,17 pesos por 21 cuadras cuadradas más 13.440 varas cuadradas y resto le fue reconocido como titular.

JUAN BAUTISTA PRALONG, suizo, nacido por 1842, molinero, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); tuvo un molino harinero (sobre la actual Avda. Almafuerte); también fue agricultor quintero; casó por 1873 con MARGARITA ANSEGNI o ANSEVUI, suiza, nacida por 1854, no sabía leer ni escribir, tenía seis hijos (Censo 1895); fueron sus hijos fueron:
1.- Juan Pralong, santafesino, nacido por 1871, molinero, sabía leer y escribir, era sordo (Censo 1895); casó por 1883 con María Seppey, suiza, nacida por 1869, no sabía leer ni escribir, era propietaria, tenía tres hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.1.- María Luisa Pralong, nacida el 24 de agosto de 1889, bautizada en San Benito el 15 de setiembre de 1889, siendo sus padrinos José Levrand y María Brilón, fallecida el 23 de febrero de 1953, sepultada en Paraná (Prensa de Paraná, 25/2/1953. A.G. de E.R.); casó en Villa Giordani el 28 de marzo de 1914 con Alejandro Genolet, de 28 años, suizo, hijo de Juan Bautista Genolet e Isabel Morand, siendo testigos Juan Reisso y Blanca Borani, italiana de 19 años.
1.2.- Juan Luis Pralong, nacido en 1891 (Censo 1895).
1.3.- María Magdalena Pralong, nacida en 1893. (Censo 1895)
1.-2.- Magdalena Pralong, nacida en 1893; casó en Villa Giordani el 9 de setiembre de 1912 con Antonio Colón (Colombo), de 20 años, vecino, hijo de Cristóbal Colón y Santa Borani, siendo testigos Cristóbal Colón y Luisa Pralong; sus hijos fueron:
1.2.1.- Juan Mauricio Colombo, nacido por enero de 1913 (Prensa de Paraná, sábado 17/1/1913. B.I.P.E.R.)
1.2.2.- Evangelina Isabel Colombo, nacida por octubre de 1916 (Prensa de Paraná, jueves 26/10/1916. B.I.P.E.R.)
2.- José María Venancio Pralong, nacido el 1 de abril de 1873, bautizado en Paraná el 6 de abril de 1873, siendo sus padrinos José Ansegni y Edubriges Riera, fallecido el 20 de octubre de 1873.
3.- Margarita María Pralong, nacida el 21 de mayo de 1874, bautizada en Paraná el 25 de mayo de 1874, siendo sus padrinos Pedro Levrand e Isabel Ansegni; casó en Paraná el 4 de mayo de 1895 con Luis Francisco Sattler, nacido el 27 de febrero de  1870, hijo de Luis Sattler y Josefina Folquer.
4.- Antonia Pralong, nacida el 15 de noviembre de 1876, bautizada en Paraná el 28 de noviembre de 1876, siendo testigos Juan Bourdín y María Ansegni.
5.- Cristino Pralong, nacido en 1877, fallecido el 6 de marzo de 1878 “de fiebre”.
6.- Juan Vicente Pralong, nacido el 17 de mayo de 1879, bautizado en Paraná el 25 de junio de 1879, siendo sus padrinos Juan Barniza y Magdalena Bourdín; soltero, molinero, sabía leer y escribir (Censo 1895).
6.- María Cristina Pralong, nacida el 20 de febrero de 1883, bautizada en Paraná el 19 de marzo de 1883, siendo sus padrinos Juan José Brugo y Ángela Rodríguez de Brugo.
8.- María Luisa Pralong, nacida el 29 de diciembre de 1884, bautizada en Paraná el 21 de enero de 1885, siendo sus padrinos Pedro Levrand y María Ansegni.

También estaban en el molino: Pedro Pralong, suizo, nacido por 1847, viudo, foguista, no sabía leer ni escribir; Martín Pralong, suizo, nacido por 1840, viudo, molinero, no sabía leer ni escribir; María Pralong, suiza, nacida por 1863, soltera, no sabía leer ni escribir (Censo 1895)

domingo, 1 de diciembre de 2019

VICENTE PLASSY


VICENTE PLASSY tuvo la fracción sudeste de la Concesión  Nº 172 de cuatro cuadras cuadradas.
El 17 de junio de 1881 don Vicente Plassy se presentó ante la Comisión Especial de Tierras para que le vendan cuatro cuadras cuadradas en la Concesión Nº 172, por cuánto tenía establecida la casa en ese sitio y cuando lo llevaron allí no pudieron determinar la cantidad de terreno que le venderían por no haberse arreglado aún la tenencia de tierras de don Bartolomé Sosa.
Se le vendió en 10 pesos Fuertes la cuadra cuadrada. El 17 de junio de 1881 el Presiente Municipal ordenó la entrega del Boleto de Tierras, en un valor de 40 pesos fuertes, teniendo como linderos: al Norte, dos cuadras de Este a Oeste con Martín Folonier, al Sur dos cuadras con la Concesión Nº 171 de los hermanos Londero, al Este, dos cuadras calle por medio, con la Chacra Nº 210 de Antonio Venturini y al Oeste, en una línea de dos cuadras con la chacra de Martín Folonier.
El 23 de marzo de 1884 se escrituró a su nombre ante el escribano Pedro Coronado (Archivo General de la Municipalidad de Paraná)
En la Sesión del Concejo Municipal de Paraná del 6 de junio de 1877 se trató la siguiente nota enviada por Vicente Passy y Bartolomé Ruda: “Los que suscribimos, propietarios y vecinos en esta Municipalidad a Ud. con respeto exponemos: que hace poco más de dos años se mensuraron nuestros terrenos ubicados como a una y media legua al este de la Plaza Principal de esta ciudad, habiendo resultado de dicha mensura que el límite del Sr. Ruda en el ángulo noroeste donde se colocó y permanece el mojón es en el centro de una laguna y pasando por este punto el camino real para Las Tunas, convenimos espontáneamente los firmantes y Don Bartolomé Sosa en presencia del agrimensor que hizo la mensura que lo fue el Sr. Triaca, en que cada uno de nosotros retiraríamos nuestros cercos de la laguna a una distancia conveniente para que tránsito público no fuese interceptado.
Durante todo el tiempo de dos años el camino ha permanecido en perfecto estado de viabilidad; pero hoy el Sr. Sosa sin consultar más intereses que los propios ha hecho un cercado que viene a terminar donde mismo está el mojón del ángulo noroeste. quedando por consiguiente obstruido el camino, y no queriendo los solicitantes sufrir en sus intereses ni los del tránsito público venimos por medio de la presente a pedir a la Corporación Municipal que Ud. preside que en vista del plano que adjuntamos, los perjuicios que sufrimos tanto nosotros como el público y los deberes de la corporación para propender a la mejor viabilidad en el municipio y tomados todos los informes que Ud. crea necesarios, se le ordene al Sr. Sosa deje en un estado conveniente la parte del cercado y que perjudica notablemente el tránsito público.
Todo lo que pedimos por ser de Justicia. BARTOLOMÉ RUDA. VICENTE PLASSY. Se mandó retirar el mencionado alambrado...”. (Archivo General de la Municipalidad de Paraná)

VICENTE PLASSY, suizo, agricultor y herrero; casó con LUCÍA RUDA; sus hijos fueron:
1.- María Luisa Plassy, nacida el 13 de setiembre de 1882, bautizada el 10 de octubre de 1882, siendo sus padrinos Antonio Rossier y Clementina Ruda.
2.- Juana Francisca Plassy, nacida el 16 de junio de 1889, bautizada el 19 de noviembre de 1889, siendo sus padrinos Juan Rossier y Feliciana Rodríguez.
3.- Víctor Manuel  Plassy, nacido en octubre de 1895 (Prensa de Paraná, 15/7/1895. A.G. de E.R.)

JUAN PIFIGER


JUAN PIFIGER, suizo, nacido en 1815, fallecido en Paraná de neumonía el 10 de octubre de 1885 a los 70 años; casó con MARÍA GROSEN ó GROSEL; sus hijos fueron:
1.- Juan Pifiger, nacido en Suiza en 1861; casó en Paraná el 4 de mayo de 1893 con Natalia Merlo, nacida en 1876, hija de Juan Ramón Merlo e Isabel Luján; sus hijos fueron:
1.1.- Juan Pifiger, nacido en 1892 (Censo 1895)
2.- José Pifiger, suizo, nacido en 1871, agricultor, no sabía leer ni escribir (Censo 1895); casó en 1889 con María Sattler, nacida por 1874;  sus hijos fueron:
2-1.- Ramón José Pifiger, nacido el 20 de julio de 1890, bautizado el 30 de julio de 1890, siendo sus padrinos Luis Scaramoza y María Dolores Gorostegui.
2.2.- Josefina Tomasa Pifiger, nacida el 18 de setiembre de 1891, bautizada el 1 de noviembre de 1891, siendo sus padrinos Luis Sattler y María Pralong.
2.3.- Elisa Pifiger, nacida en 1894 (Censo 1895)
2.4.- Francisco O. Pifiger, nacido en Villa Uranga en 1897; sorteado como conscripto Clase ’97 (Prensa de Paraná, 18/10/1917. B.I.P.E.R.); casó en San Benito el 6 de setiembre de 1922 con Adelaida Luisa Bregant, natural y vecina de la parroquia, nacida en 1900, hija de Francisco Bregant y Carolina Princich, siendo testigos Pedro Bregant y Benita Pifiger.
2.5.- Edelmira Pifiger, nacida el agosto de 1905. (Prensa de Paraná. 10/8/1905. B.I.P.E.R.)
3.- María Pifiger.

Amalia Pifiger, nacida en 1872, argentina, sus hijos naturales:
1.- Margarita Pifiger, nacida en 1889 (Censo 1895).
2.- Adela Pifiger, nacida en 1891 (Censo 1895).
3.- Esteban Pifiger, nacido en 1895 (Censo 1895).
El 5 de octubre de 1874, Juan Pifiger, se dirigió al Juez de Primera Instancia de Paraná, con protocolo ante el Escribano Pedro Calderón, diciendo que: en 1869 el Jefe Político del Departamento Paraná Don Domingo Comas le concedió un terreno de 2 cuadras de frente al Sur, por dos cuadras de fondo al Norte, entre los siguientes linderos: al Sur Francisco Andrés Piffiger o Rufiner, al Norte un baldío, al Este Pedro Sun, al Oeste el Arroyo Colorado. Este terreno lo pobló y lo cultivó. Mencionó como testigos a Joaquín Antillé (suizo de 50 años, casado, labrador, católico), Antonio Sattler (suizo de 33 años, casado, labrador, católico),  Luis Sattler (suizo de 31 años, casado, labrador, católico), Pedro Sun (suizo de 41 años, casado, labrador, católico) y Lorenzo Carlo (suizo de 56 años, casado, labrador, católico).
Se trataba de un terreno ubicado en la Concesión de quintas Nº 80, de 3 cuadras cuadradas 15.837 varas cuadradas, con linderos: al este el Boulevard (Blas Parera), al Oeste Alejo Amavet, al Norte la Concesión Nº 81, al Sur Christian Ritchard.
El 10 de octubre de 1885 murió don Juan Pifiger a los 70 años de neumonía; su esposa María Grosen de Pifiger y sus hijos mayores Juan y José y varios menores representados el 20 de agosto de 1892 solicitaron a la  Municipalidad de Paraná la escrituración de dicho terreno lo que consiguieron el 25 de agosto de 1892. (Archivo General de la Municipalidad de Paraná)

jueves, 30 de mayo de 2019

CARLOS NEZZA


CARLOS NEZZA, suizo, nacido por 1858, albañil, arribado a Paraná en 1875 (Registro Municipal. Prensa de Paraná. 4/11/1890); casó con SABINA DARCHEZ; sus hijos fueron:
1.- Ema Ester Nezza, nacida el 21 de julio de 1888, bautizada el 4 de marzo de 1889, siendo sus padrinos José Barche y Regina Stafferis.

ÁNGEL NEZA


ÁNGEL NEZA, suizo, nacido por 1848, albañil, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); casó por 1880 con ROSA DELLES, entrerriana, nacida por 1876, sabía leer y escribir, tenía seis hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- María Rosa Tomasa Neza, nacida el 21 de diciembre de 1888, bautizada el 30 de diciembre de 1888, siendo sus padrinos Pedro Antonini y Guerina Misein; casó el 24 de abril de 1919 en Paraná con Pedro Esteban Podestá.
2.- Lucila Neza, nacida el 31 de octubre de 1890, bautizada el 16 de noviembre de 1890, siendo sus padrinos Miguel Deles y Francisca Leonardelli.
3- Juana Neza, nacida en 1892 (Censo 1895).
4.- Ángela Neza, nacida en 1895 (Censo 1895).

domingo, 8 de abril de 2018

VICENTE MICHELOUD

VICENTE MICHELOUD, suizo, quintero; casó con  VERÓNICA COSTE; sus hijos fueron:
1.-  María Micheloud, nacida el 15 de setiembre de 1876, bautizada en Paraná el 17 de setiembre de 1876, siendo padrinos José Ruda y Teresa Micheloud.

A.- EULALIA MICHELOUD, francesa, planchadora, su hijo natural:
1.- Juan de Dios Micheloud, nacido el 8 de febrero de 1888, bautizado en Paraná el 14 de abril de 1888, siendo su madrina Luisa Salazar.

El 1 de agosto de 1882 Vicente Micheloud se presentó en la reunión de la Comisión de Tierras de la Municipalidad de Paraná con la finalidad de arreglar el título de un terreno comprado a Andrés Waldmer, junto con José Ruda, Antonio Micheloud y Federico Bouvier compuesto en total de 56 cuadras cuadradas más 3.600 varas cuadradas, el 23 de octubre de 1880, con escritura ante el Escribano Pedro Calderón.
De acuerdo a lo resuelto le correspondieron en la Concesión Nº 194 16 cuadras cuadradas y en la Concesión Nº 232 fueron 12 cuadras cuadradas.
La Comisión de Tierras de la Municipalidad de Paraná le había vendido la chacra el 8 de agosto de 1882, en 217 pesos Fuertes y el 1 de febrero de 1884 había abonado el total de la suma adeudada. Eran 21 cuadras cuadradas más 15.750 varas cuadradas, divididas en dos porciones.
Primera Fracción:  9 cuadras cuadradas más 15.750 varas cuadradas, en la Chacra Nº 194, con límites, al Norte, línea de 600 varas, calle por medio, con un terreno del mismo Micheloud, por el Sur, línea de 600 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 232 del mismo, por el Este, línea de 362 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 195, de Federico Bouvier, por el Oeste, línea de 373 varas, con 92 centivaras, calle por medio, con la Concesión Nº 193, de los herederos de Andrés Waldmer.
Segunda Fracción: Chacra Nº 232. 12 cuadras cuadradas, con límites por el Norte, 600 varas, calle por medio, con la Conceción Nº 194 del mismo Micheloud, por el Sur, línea de 600 varas, calle por medio, boulevard límite sur del ejido de Paraná, por el Este, línea de 450 varas, calle por medio, Concesión Nº 231, con los herederos de Andrés Waldmer. (22 de febrero de 1884. Esc. José González del Solar. Tomo I. Archivo Judicial  y Notarial de Tribunales de Paraná)
El 26 de mayo de 1884 Vicente Micheloud vendió este campo a Cipriano Folonier,  incuyendo otras 7 cuadras cuadradas sin título, en 5.000 francos.
El 5 de setiembre de 1884 fueron reconocidas por la municipalidad las otras 7 cuadras cudradas sin título y se ordenó escriturar a nombre de Cipriano Folonier. (Archivo General de la Municipalidad de Paraná)