"PARA VOLVER A RESPIRAR RAÍCES"

Desde aquí podremos enterarnos de nuestros antepasados, que radicaron en el Departamento Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Cualquier consulta dirigirse a: anibaljusto50@ciudad.com.ar









lunes, 1 de noviembre de 2010

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. FRANCISCO SATTLER. N° 14

14.- FRANCISCO (Francois) SATTLER,
Natural de Visperterminen, del Cantón de Valais, Suiza, nacido por 1799; casó con MARÍA ELTNER, del mismo origen, nacido por 1798, fallecida el 11 de enero de 1868 a la edad de 70 años; sus hijos fueron:

1.- María Sattler, nacida por 1837, en el Cantón de Valais, Suiza; casó en Paraná el 25 de noviembre de 1858 con Pedro Salvador Schalpetter, nacido en el Cantón de Valais, Suiza, hijo de Pedro Schalpetter y Teresa Inerre, siendo testigos de la boda Antonio Micle y Elisa Ambord.
2.- Francisco Sattler, suizo, nacido por 1839; casó el 30 de febrero de 1865 en Paraná con Filomena Tilh, hija de los finados Juan José Tilh y Josefa Leveluse, siendo testigos Antonio Sattler y Rosa Achaner.
3.- Antonio Sattler, nacido por 1843 en el Cantón de Valais, Suiza, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario (1895), fallecido antes de 1913; casó en Paraná el 4 de julio de 1865, con Rosa Elner ó Heltner, suiza, nacida por 1843, sabía leer y escribir, tenía diez hijos (1895), hija de Ignacio Heltner y Ana María Griesser, siendo testigos Francisco Sattler y Filomena Felquer; sus hijos fueron:
3.1.- Rosa Filomena Sattler, nacida el 26 de mayo de 1866, bautizada en Paraná el 3 de junio de 1866, siendo sus padrinos Ignacio Heltner y Rosa Heltner; casó en Paraná el 9 de junio de 1884 con Juan Pifiger, nacido en Suiza en 1862, hijo de Cristian Pifiger y Luisa Muter, siendo testigos Cesario Heltner y Amalia Colanti.
3.2.- María Luisa Sattler, nacida el 1º de agosto de 1870, bautizada en Paraná el 12 de agosto de 1870, siendo sus padrinos Luis Sattler y María Grubert; fallecida en noviembre de 1950, sepultada en San Benito; casó con Juan José Bouvier.
3.3.- Germán Antonio Sattler, nacido el 11 de octubre de 1873, bautizado el 26 de octubre de 1872, siendo sus padrinos Pedro Schalpeter y María Josefa Sattler; fallecido en Paraná el 6 de agosto de 1954, sepultado en San Benito: “Dejó de existir en Paraná donde últimamente residía el apreciado vecino que fuera de ésta don Germán Antonio Sattler”; casó en San Benito el 6 de mayo de 1904 con María Magdalena Angelino, austríaca, nacida por 1876, vecina de esa parroquia, fallecida el 20 de mayo de 1959, sepultada en San Benito, hija de Francisco Angelino y Catalina Bonino, siendo padrinos Pedro Angelino y Severina Sattler; radicaron en Avda. P. Zanni N° 1034 de Paraná; sus hijos fueron:
3.3.1.- Antonio Bonifacio Sattler, nacido el 14 de mayo de 1907, bautizado el 2 de junio de 1907, siendo sus padrinos Alberto Sattler y Esther Cabrol; casó el 7 de abril de 1934 con Angélica A. Cabrol.
3.3.2.- Catalina Felisa Sattler, nacida el 21 de febrero de 1909, bautizada el 14 de marzo de 1909, siendo sus padrinos Leopoldo Angelino y Teresa Angelino; casó con Alejandro V. Anzil el 28 de junio de 1930 en Paraná.
3.3.3.- Rosa Nicasia Sattler, nacida el 14 de diciembre de 1910, bautizada el 15 de enero de 1911, siendo sus padrinos Pedro Angelino y Luisa Sattler, casó en Paraná el 27 de diciembre de 1947 con Miguel B. Merilla.
3.3.4.- Francisco Tomás Sattler, nacido el 21 de diciembre de 1912, bautizado el 19 de enero de 1913, siendo sus padrinos Hortensio Heltner y Luisa Gazzano.
3.4.- Juan Victorio Sattler, nacido el 9 de enero de 1874, bautizado en Paraná el 9 de enero de 1875, siendo sus padrinos Juan Palma y Emilia Bacigalupo; casó en San Benito el 4 de noviembre de 1899 con Rosalía Bouvier, francesa, nacida por 1873, hija de Federico Bouvier y Antonio Micheloud, siendo testigos Juan Micheloud y María Medrayer; sus hijos fueron:
3.4.1.- Angélica Rosalía Sattler, nacida el 21 de setiembre de 1900, bautizada el 25 de setiembre de 1900, siendo sus padrinos Antonio Sattler y Ceferina Sattler; casó con Rafael Capriz el 7 de febrero de 1934.
3.4.2.- Benigna Antonia Sattler, nacida el 1 de noviembre de 1901, bautizada el 1 de diciembre de 1901, siendo sus padrinos Vicente Bouvier y María Antonia Bouvier.
3.4.3.- María Felisa Sattler, nacida el 30 de mayo de 1903, bautizada el 29 de junio de 1903, siendo sus padrinos Federico Bouvier y Antonia Micheloud; casó el 30 de abril de 1930 con Edelmiro Lessa, natural y vecino de la parroquia, nacido en 1905, hijo natural de Ema Lessa, siendo testigos Luis Lessa y Ángela Sattler.
3.4.4.- Cesario Ramón Santos Sattler, nacido el 1 de noviembre de 1905, bautizado el 1 de diciembre de 1905, siendo sus padrinos Alberto Sattler y Esther Cabrol.
3.4.5.- Paulina Teresa Sattler, nacida el 10 de agosto de 1907, bautizada el 12 de agosto de 1907, siendo sus padrinos Juan Bouvier y Teresa Micheloud.
3.4.6.- Paulina Juana Sattler, nacida el 10 de agosto de 1907, bautizada el 12 de agosto de 1907, siendo sus padrinos Juan Bouvier y Teresa Micheloud; casó el 13 de junio de 1936 con Federico S. Bouvier.
3.4.7.- Felipe Ramón Sattler, nacido el 23 de agosto de 1910, bautizado el 26 de setiembre de 1910, siendo sus padrinos Celestina Levrand y María Bouvier; casó el 27 de abril de 1935 con Celestina María Capriz; sus hijos fueron:
3.4.7.1.- Isidro Sattler.
3.4.7.2.- Oscar Ramón Sattler, nacido el 18 de febrero de 1940 a las 9:15 hs.
3.4.7.3.- Miguel Osvaldo Sattler, nacido el 4 de junio de 1941 a las 23 horas.
3.4.8.- Juan Paulino Sattler, nacido el 22 de junio de 1912, bautizado el 28 de julio de 1912, siendo sus padrinos Celestino Sattler y Luisa Sattler; casó el 29 de junio de 1940 con María Asunción Murador.
3.4.9.- Francisco Cándido Sattler, nacido el 29 de agosto de 1913, bautizado el 28 de setiembre de 1913, siendo sus padrinos Francisco Dubrunfaut y Ana G. de Dubrunfaut.
3.5.- Vicente Alberto Sattler, nacido el 2 de noviembre de 1877, bautizado el 22 de noviembre de 1877, siendo sus padrinos Vicente Schalpetter y Catalina Sattler; casó en San Benito el 23 de noviembre de 1905 con Ester Virginia Cabrol, argentina, nacida en 1883, hija de Luis Cabrol y Catalina Sauthier, siendo padrinos Luis Cabrol y Rosa Heltner; sus hijos fueron:
3.5.1.- Ester Enriqueta Sattler, nacida el 15 de julio de 1908, bautizada el 9 de agosto de 1908, siendo sus padrinos Santiago Cabrol y Rosalía Bouvier.
3.5.2.- Alberto Máximo Sattler, nacido el 29 de junio de 1910, bautizado el 12 de julio de 1910, siendo sus padrinos Luis Cabrol y Celestina Sattler de Cabrol.
3.5.3.- Luis Francisco Sattler, nacido el 4 de octubre de 1912, bautizado el 24 de noviembre de 1912, siendo sus padrinos Antonio Luis Cabrol y Rosa Bolzán.
3.5.4.- Mercedes Lucila Sattler, nacida el 30 de octubre de 1914, bautizada el 22 de noviembre de 1914, siendo sus padrinos Antonio Sattler y María A. de Sattler.
3.6.- Irene Severina ó Ceferina Sattler, nacida el 27 de junio de 1880, bautizada el 20 de agosto de 1880, siendo sus padrinos Nicolás Matías y Ceferina Marín; sabía leer y escribir (1895); casó en San Benito el 30 de setiembre de 1905 con Pedro Angelino, nacido en 1879, hijo de Francisco Angelino y Catalina Bonino, siendo padrinos Antonio Sattler y Catalina Angelino.
3.7.- Alfredo Cecilio Sattler, nacido el 22 de noviembre de 1883, bautizado el 3 de febrero de 1884, siendo sus padrinos Juan Pifiger y Josefina Zinder ó Suiver; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895); casó en San Benito el 11 de junio de 1912 con Adela Milano, nacida en 1892, hija de José Milano y Luisa Cabrol, de San Benito, siendo testigos Celestino Sattler, argentino de 25 años del Distrito Sauce y Ángela Milano, de 19 años de San Benito; sus hijos fueron:
3.7.1.- Aurelia Luisa Sattler, nacida en setiembre de 1912.
3.7.2.- Alfredo Fortunato Sattler, nacido el 1 de junio de 1914, bautizado el 18 de octubre de 1914, siendo sus padrinos Juan Milano y María M. de Tórtul.
3.7.3.- Angélica Fortunata Sattler, nacida el 15 de noviembre de 1915, bautizada el 15 de octubre de 1916, siendo sus padrinos José Milano y Luisa C. de Milano.
3.7.4.- Eduardo Modesto Sattler, nacido el 15 de junio de 1919, bautizado el 21 de marzo de 1920, siendo sus padrinos Fortunato y Josefa Milano; fue un de los fundadores de la Línea N° 2 de Paraná en setiembre de 1937.
3.8.- Celestino Alejo Sattler, nacido el 17 de julio de 1886, bautizado en Paraná el 29 de agosto de 1886, siendo sus padrinos Celestino Levrand y Catalina Rossier; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895); siendo natural y vecino de Villa Giordani casó el 21 de agosto de 1912 en Paraná con Teresa Angelino, nacida en 1886, hija de Francisco Angelino y Catalina Bonino, natural y vecina de San Benito, siendo testigos Pedro Angelino y Ceferina Sattler; sus hijos fueron:
3.8.1.- Juana Rosa Sattler, nacida en junio de 1913.
3.8.2.- Aníbal Celestino Sattler, nacido el 18 de octubre de 1915, bautizado el 14 de noviembre de 1915, siendo sus padrinos Francisco Waldmer y Catalina A. de Waldmer.
3.8.3.- Miguel Francisco Sattler, nacido el 10 de abril de 1917, bautizado el 17 de mayo de 1917, siendo sus padrinos Antonio Sattler y Ángela A. Dumé; casó con Erminda Ana Buttús.
3.8.4.- Adelina Cipriana Sattler, nacida el 26 de setiembre de 1919, bautizada el 29 de octubre de 1919, siendo sus padrinos Pedro Angelino y Ceferina S. de Angelino.
3.9.- Luisa Manuela Sattler, nacida el 17 de julio de 1891, bautizada en San Benito el 8 de setiembre de 1891, siendo sus padrinos Juan Bovier y Matilde Sattler; casó en Villa Giordani el 24 de junio de 1916 con Francisco Leopoldo Angelino, de 32 años, natural de San Benito, hijo de Francisco Angelino y Catalina Bonino, ya fallecidos, siendo testigos Francisco A. Waldmer y Teresa Angelino de Sattler.
4.- Luís Sattler, nacido en el Cantón de Valais, Suiza, nacido por 1847, agricultor, no sabía leer ni escribir, era propietario (1895); casó en Paraná el 2 de mayo de 1868 con María Josefina Folquer o Folker, suiza, no sabía leer ni escribir, era propietaria, tenía quince hijos (1895), viuda de Francisco Eneser, suizo alemana, siendo testigos Antonio Rayman y María de Román; sus hijos fueron:
4.1.- Luis Francisco Sattler, nacido el 13 de diciembre de 1868, bautizado el 18 de diciembre de 1868 en Paraná, siendo sus padrinos Francisco Sattler y Josefina Sattler; fallecido a los 10 días, el 23 de diciembre de 1868.
4.2.- Luis Francisco Sattler II, nacido el 27 de febrero de 1870, bautizado el 27 de febrero de 1870, siendo sus padrinos Francisco Sattler y Filomena Telk; agricultor, no sabía leer ni escribir (1895); casó en Paraná el 4 de mayo de 1895 con María Magdalena Pralong, nacida en 1874, fallecida en julio de 1959, sepultada en Paraná, hija de Juan Bautista Pralong y Margarita Ansegni; vivieron en calle Libertad 4 de Paraná; sus hijos fueron:
4.2.1.- Francisco Sattler, nacido por 1896; casó en Paraná el 14 de noviembre de 1914 con Úrsula Julia Lugón, de 17 años, hija de José Lugón y Úrsula Levrand, siendo testigos Juan Londero de 32 años y Filomena Bounissent de 17 años.
4.2.1.1.- Francisco Ángel Sattler, nacido por marzo de 1915.
4.2.2.- María Luisa Sattler, nacida en 1899; casó en Paraná el 14 de noviembre de 1914 con Carlos Alejandro Stalder, de 28 años, natural de Paraná, hijo natural de la finada María Estalder, siendo testigos Antonio Devetac y Carmen Bournissent; sus hijos fueron:
4.2.2.1.- María Isabel Stalder, nacida por noviembre de 1914.
4.3.- José Francisco Sattler, nacido el 18 de marzo de 1872, bautizado en Paraná el 7 de abril de 1872, siendo sus padrinos Francisco Sattler y Rosa Heltner; soltero, agricultor, no sabía leer ni escribir (1895); casó con Agustina Palavecino; sus hijos fueron:
4.3.1.- Enrique Ceferino Sattler, nacido por agosto de 1916.
4.4.- María Luisa Sattler, nacida el 4 de julio de 1874, bautizada el 12 de julio de 1874, siendo sus padrinos Pedro Schalpeter y Josefina Sattler.
4.5.- Juan Liborio Sattler, nacido el 23 de junio de 1876, bautizado el 11 de agosto de 1876, siendo sus padrinos Juan Polastrou y Victoriana Ormasa; soltero, agricultor, no sabía leer ni escribir (1895); casó el 5 de agosto de 1907 en Paraná con Isabel Amudry, nacida por 1884, hija de Tobías Amudry y Josefina Truffe, siendo testigos Francisco Sattler y María Bonetti; sus hijos fueron:
4.5.1.- Delia Valentina Sattler, nacida en febrero de 1914.
4.6.- Rosa Sattler, nacida en 1879, soltera, no sabía leer ni escribir. (1895)
4.7.- Lucilo Sattler, nacida el 13 de diciembre de 1881, bautizada el 15 de diciembre de 1881, siendo sus padrinos Avelino Ferreira y Rosa Rodríguez de Ferreira; por Dto. del 24/11/1902 sorteado Clase ’81; casó con Isabel Londero en abril de 1906.
4.8.- Francisco Ramón Sattler, nacido el 1º de abril de 1884, bautizado el 6 de mayo de 1884, siendo sus padrinos Casimiro Paredes y Rosario Paredes; no sabía leer ni escribir, no iba a la escuela. (1895)
4.9.- María Josefa Sattler, nacida el 16 de enero de 1886, bautizada el 8 de mayo de 1886, siendo sus padrinos Ezequiel Balbarrey y Benita Juliá.
4.10.- Juan Vicente Sattler, nacido el 5 de mayo de 1888, bautizado el 14 de octubre de 1888, siendo sus padrinos José Furno y Francisca Vigna; no sabía leer ni escribir, no iba a la escuela (1895); casó con Carmen Mathieu; radicaron en Brete; sus hijos fueron:
4.10.1.- Vicente Bruno Sattler, nacido en octubre de 1912; fallecido a fines del mismo mes.
4.10.2.- Dardo Luis Sattler, nacido por noviembre de 1915.
El 9 de junio de 1868 Ana Mathieu vendió a Luis Sattler en 200 pesos bolivianos un terreno cercado en los suburbios de una cuadra de frente al Oeste, por dos cuadras de fondo al Este, con cerco, destroncado y preparado para la siembra, con linderos por el Sur con José Vicú, por el Norte con un terreno baldío, por el Este con Domingo Balugera y por el Oeste con María Kalvermater; el terreno le pertenecía por compra que le había hecho a José Vicú.
El 21 de enero de 1870 María Kalvermater vendió el 400 pesos bolivianos a Francisco Sattler (padre) una quinta de 1 cuadra de frente al oeste por una cuadra de fondo al Este, con cerco, rancho y demás y otro terreno contiguo de poco más de 1 cuadra cuadradas, con derechos de posesión, que lindaba por el Sur con un terreno baldío y Vaudelín Briand, por el Norte con el “afilador”, por el Este con José Vicú y por el Oeste con Domingo Duclós; lo poseía por compra hecha a Ignacio Heltner y Rosalía Dolsac el 30 de junio de 1866 ante el esc. Pedro Calderón.
Luis Sattler el 14 de setiembre de 1871, mediante protocolo del Escribano Antonio Calderón, se dirigió al Juez de Primera Instancia de Paraná y manifiesta que: poseía un terreno hacía dos años (1869), con un rancho, cercos, pozo para agua y sementeras y ofreció como testigos a Juan Rubens (alemán de 52 años, casado, labrador, católico), Saturnino García, Carlos Chop ó Isupp (alemán de 41 años, casado, labrador, católico), Juan Ermer ó Elmer ó Mies (alemán de 34 años, casado, católico), Antonio Raymand (suizo, de 30 años, casado, labrador, católico).
El 7 de setiembre de 1874 se oficializó esta tenencia con las siguientes medidas y linderos: 2 cuadras de frente al Norte por 3 cuadras al Sur (entre Concesión Nº 17 y 43 de chacras del ejido). Linderos: Al Norte, camino a Villa Urquiza por medio, con Juan Rufiner, al Este con Bartolo Sosa y García, al Sur, zanjón del arroyo Colorado por medio, con Alejandro Clemente, al Oeste con José Baena.
El 30 de marzo de 1883 la Municipalidad le reconoció 12 cuadras cuadradas más 18.817 varas cuadradas, distribuidas: 4 cuadras cuadradas en la Concesión Nº 17 y 8 más remanente en la Concesión Nº 43 y debe abonar $ 128,38 para obtener el título de propiedad.
El 11 de setiembre de 1889 don Luis Sattler, en base a la Ordenanza del 13 de mayo de 1881, solicitó en propiedad parte de la Quinta nº 77 de 8 cuadras cuadradas (13 Has., 49 a. y 92 centiáreas, con linderos: por el Norte con el Canónigo Jacinto Viñas, por el Sur José Belicuá, por el Este Enrique Berduc y por el Oeste, zanjón Tormenta por medio, con Francesco Pagano.
El Comisario de Colonias don Julio Autcher el 26 de setiembre de 1889 informó que Luis Sattler hacía más o menos 22 años que estaba afincado en ese lugar, que tenía un rancho de estanteo con techo pajizo, que el terreno estaba cercado con alambre y que había sido cultivado anteriormente. Atestiguaron a favor de Luis Sattler: Don Juan Guillerón, francés de 42 años, casado, labrador, domiciliado también en Quintas al Este, quién afirma que lo conoce 22 años aproximadamente; Don Agustín Ballerman, alemán de 71 años, soltero, procurador, domiciliado en calle Gualeguaychú 53, quién afirmó que lo conocía desde el año 1870; Don Martín Berduc, francés de 69 años, casado, propietario, domiciliado en calle San Juan 50. Surge que el zanjón “Tormenta” cruzaba el terreno desde Este a Oeste.
El 27 de setiembre de 1890 se autorizó la renovación del título por 6 has., 67 a. y 73 centiáreas, por las que tuvo que abonar 213,56 pesos. La escritura se hizo ante el Escribano Ezequiel Balbarrey el 1º de octubre de 1890.
Por otra parte, el 1º de abril de 1889 solicitó la escrituración de otro terreno de su posesión por intermedio del escribano Ezequiel Balbarrey. El 17 de mayo de 1889 la Tesorería Municipal informó que Luis Sattler había abonado 128,36 pesos por 12 cuadras cuadradas más 18.813 varas cuadradas entre las chacras Nº 17 y 43, en cinco documentos anuales de 21 pesos y uno de 23,38 pesos.
El 4 de junio de 1889 el Comisario de Colonias don Julio Autcher, junto con el Alcalde Alfredo Falconier y los testigos Serapio Bourbotte y L. Trufaur, informó que ocupaba parte de las chacras Nº 17 y 43, donde tenía tres casas, una de material de dos piezas y una cocina, una de madera con techo pajizo y otra de estanteo, con el terreno totalmente cerrado y que había 8 cuadras cuadradas sembradas con maíz y alfalfa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario