"PARA VOLVER A RESPIRAR RAÍCES"

Desde aquí podremos enterarnos de nuestros antepasados, que radicaron en el Departamento Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Cualquier consulta dirigirse a:
anibaljusto50@gmail.com










Mostrando entradas con la etiqueta I. ESPONTÁNEA. 1853-1878. SUIZOS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta I. ESPONTÁNEA. 1853-1878. SUIZOS. Mostrar todas las entradas

viernes, 3 de febrero de 2017

PEDRO FRANZETTI

PEDRO FRANZETTI, suizo, nacido por 1849, hermano de Roque, pintor, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895), fallecido el 9 de mayo de 1913. (Prensa de Paraná, 1/5/1914. B.I.P.E.R.); casó por 1876 con JOSEFA B. DE FRANZETTI, italiana, nacida por 1859, tenía ocho hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Inés Franzetti, entrerriana, nacida por 1878, sabía leer y escribir (Censo 1895)
2.- Arminda Franzetti, entrerriana, nacida en 1880, sabía leer y escribir (Censo 1895)
3.- Federico Franzetti, entrerriano, nacido en 1882, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
4.- Orancina Franzetti, entrerriana, nacida por 1884, sabía leer y escribir, concurría ala escula (Censo 1895)
5.- Ernestina Franzetti, entrerriano, nacido en 1886, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
6.- Eduardo Franzetti, entrerriano, nacido en 1888, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
7.- Pedro Franzetti, entrerriano, nacido en 1891, concurría a la escuela (Censo 1895)
8.- Horacio Franzetti, entrerriano, nacido en 1894. (Censo 1895)

JOSE FRANZETTI, suizo, nacido por 1848, hermano de Roque, carpintero, soltero, sabía leer y escribir, 

ROQUE FRANZETTI

ROQUE FRANZETTI, suizo, nacido por 1845, rentista, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); pintor, integró la C.D. de la Sociedad de Socorros Mutos de la Unión Suiza por 1897 (Prensa de Paraná, 2/8/1897. A.G. de E.R.); casó por 1873 con AMALIA BOTTA, italiana, nacida por 1855, sabía leer y escribir, tenía diez hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.-  Leonor Franzetti, entrerriana, nacida por 1878, sabía leer y escribir (Censo 1895)
2.- Dante Franzetti, entrerriano, nacido por 1880, sabía leer y escribir (Censo 1895)
3.- Oscar Franzetti, entrerriano, nacido en 1881, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
4.- Humberto Franzetti, entrerriano, nacido en 1885, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
5.- Rosa Franzetti, entrerriana, nacida en 1887, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (Censo 1895)
6.- Rogelio Domingo Franzetti, nacido el 12 de mayo de 1888, bautizado en Paraná el 18 de agosto de 1888, siendo sus padrinos Honorta Igauribehere y Elena Plaza; concurría a la escuela (Censo 1895)
7.- Amalia Franzetti, nacida en 1893. (Censo 1895)
8.- Alicia Franzetti, nacida en 1895. (Censo 1895)

CARLOS FRANCESÓN o FRAISESON

CARLOS FRANCESÓN. Fracción de la Concesión Nº 91. 8 cuadras cuadradas. Ubicada entre las calles Avda. Zanni al Oeste, Avda. Jorge Newery al Norte, propietario Santiago Solioz al Este y  Crisólogo Larralde al Sur.
   El 8 de marzo de 1872 Carlos Fraissesón, Santiago Hala y Boutu Filibert, solteros estos últimos, en sociedad le compraron a don Marcos Pando en 240 pesos un terreno de 3 cuadras de frente al Oeste por 8 cuadras de frente al Sur, con linderos: por el Sur con Marcos Pando, por el Norte con José Caraballo, ante el escribano Pedro Calderón. El 8 de marzo de 1873, ante el escribano Antonio Calderón dividieron el terreno en tres partes iguales de 400 varas de frente por tres cuadras de fondo al Sur.
   El 14 de enero de 1879 Carlos Fraissesón le vendió a Santiago Solioz 100 varas de frente por 3 cuadras de fondo.
   En base a la Ordenanza de tenencia de tierras vigente desde 1881, Carlos Fraissesón pagó por 3 cuadras cuadradas 30 pesos el 12 de noviembre de 1883. El 22 de noviembre de ese año escrituró ante el escribano Pedro Coronado. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná) 

CARLOS FRAISENON o FRAISESON, suizo, fallecido antes de 1895; casó por 1872 con MARÍA FALCONIER, suiza, nacida por 1847, viuda, agricultora, sabía leer y escribir, tenía cinco hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Carlos Fraisenon, entrerriano, nacido por 1873, soltero, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895)
2.- Adelaida Fraisenon, entrerriana, nacida en 1876, en junio de 1889 concurría a tercer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier (Estadística Escolar. C. Gral. De Educación. A.G. de E.R.); soltera, agricultora, sabía leer y escribir (Censo 1895)
3.- Arminda Fraisenon, entrerriana, nacida en 1879, en junio de 1889 concurría a tercer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier (Estadística Escolar. C. Gral. De Educación. A.G. de E.R.); soltera, agricultora, sabía leer y escribir (Censo 1895)
4.- Anita Fraisenon, entrerriana, nacida en 1884, sabía leer y escribir (Censo 1895)

sábado, 7 de enero de 2017

MARTÍN FOLONIER

MARTÍN FOLONIER. Conccesión Nº 99. Ubicada entre las calles Salvador Caputto al Oeste, Francia al Norte, 767 al Este y Almafuerte al Sur. 16 Cuadras Cuadradas.
Uno de los terrenos donde se ubico Martín Folonier fue originalmente de Doña Basilia Balceda, esposa de Felipe Tinoco, portugués (fallecido en la guerra bajo las órdenes del Coronel Pedro Barrenechea), quién obtuvo la titularidad del mismo en 1834, al demostrar que venía ocupando “este corto terreno en La Manga” desde hacía alrededor de nueve años (1825). Luego pasó a ser de Lorenzo y Raymundo Aguilar. El terreno tenía 6 cuadras de frente al Oeste, lindando con el arroyo Solitario y 7 cuadras de fondo al Este lindando con Manuel Sánchez (Compañía Algodonera), por el Sur con José Caraballo, luego de Vicente del Castillo, y por el Norte con el brazo del citado arroyo. La venta se realizó en 30 pesos ante el Escribano Nicasio Calderón.
El 16 de julio de 1877, Martín Folonier hace reiterativo el pedido de deslinde de este terreno.
El 9 de febrero de 1878 Margarita Pralong de Folonier solicita la mensura de este terreno. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná)
Los linderos de su campo en La Manga. El ombú de Cayetano Luján, desde la barra de la laguna. Al este el ombú de  Mansilla. Rosa Culó de Dossier se ubicaba unos 1.000 metros más al sur.
Por otra parte, el 28 de mayo de 1877, ante el Escribano Pedro Calderón, Manuela Merlo viuda de Lorenzo Aguilar, con la autorización de sus hijos Juana, su esposo Juan Antonio Acosta, sus hijos  Pedro y Gregorio aguilar,  vendió a Margarita Pralong de Folonier 42 cuadras cuadradas, con linderos al Sur José Caraballo, (en ese momento del Estado), al Este Raymundo Aguilar, al Norte Brazo del Arroyo, en 600 pesos. El terreno contaba con casa, pozo de balde, corrales y tajamar. La compradora, acompañada de su esposo manifestó que “esta compra la hacía con la venia de su esposo y con dinero exclusivamente de ella procedente de parte de la herencia que trajo de Europa cuya propiedad reconoció el referido don Martín Folonier”.
   El 11 de marzo de 1883 la Municipalidad de Paraná le reconoció el título de Propiedad  de la Chacra Nº 99. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo Gaeneral de la Municipalidad de Paraná)

 MARTÍN FOLONIER o FOLLONIER, suizo, nacido en 1823, fallecido a los 85 años en agosto de 1908, (Martes 4 de agosto de 1908 Prensa de Paraná. Archivo General de Entre Rios); casó con MARGARITA PRALONG; sus hijos fueron:
1.- Mauricio Folonier, suizo, nacido por 1855, agricultor, soltero, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); fallecido en junio de 1937 (Prensa de Paraná, miércoles 16/6/1937. A.G. de E.R.); casó en Villa Giordani el 6 de noviembre de 1907 con María Meytre, suizo francesa, nacida por 1857, sabía leer y escribir, era propietaria, viuda de Martín Lorenzo Hermaten o Zermaten, fallecido en San Martín, Cantón de Valais, Suiza, hija de Martín Maytre y María Zermatten; sus hijos fueron:
1.1.- Mauricio José Folonier, nacido por 1887; casó en Villa Giordani el 27 de febrero de 1915 con Adela María Bourbuotte, de 20 años, natural y vecina de la villa, hija de Sixto Bourbuotte y Adela Brasseur, siendo testigos Juan Jacquier de 45 años y María Brasseur de Jacquier de 35 años; sus hijos fueron:
1.1.1.- Adela Leonor Folonier, nacida por diciembre de 1915 (Prensa de Paraná, miércoles 22/12/1915. B.I.P.E.R)
1.1.2.- Sixto Mauricio Bourbuotte, nacido por febrero de 1917 (Prensa de Paraná, sábado 17/2/1917. B.I.P.E.R.)
1.2.- Ángel Daniel Folonier, nacido el 2 de octubre de 1890, bautizado en San Benito el 16 de noviembre de1890, siendo sus padrinos Mercedes Borbotte y Bautista Falconier.
1.3.- Rosa Folonier, nacida en 1889 (Censo 1895)
1.4.- Daniel Folonier, nacido en 1891 (Censo 1895)
1.5.- Vicente Folonier, nacido el 1º de setiembre de 1892, bautizado por el Pbro. Juan Bautista Uriarte el 11 de octubre de 1892, siendo sus padrinos Luis Sattler y Margarita Ansegni.
1.6.- Paulina Folonier; concurría a la Escuela Elemental N° 4 en 1905. (Prensa de Paraná. 29/11/1905. B.I.P.E.R.)
1.7.- María Carolina Folonier, nacida por 1896; casó en Villa Giordani el 16 de agosto de 1919 con José Furno, de 25 años, hijo de José Furno y Francisca Vigna, siendo testigos Luis Gioria y Teresa Furno de Gioria.
1.8.- Ana María Elena Folonier; casó en Villa Giordani el 29 de octubre de 1927 con Guarino Zamero, de 31 años, hijo de Domingo Zamero y Teresa Virgilio, siendo testigos Luis Vicente Folonier e Italia Zamero.
2.- Juan José Folonier, nacido (en Suiza ?) por 1862, fallecido en mayo de 1918 (Prensa de Paraná. 17/5/1918. B.I.P.E.R.); casó en Paraná el 14 de mayo de 1894 con María Magdalena Sierro, nacida en Suiza en 1867, hija de José Sierro y María Magdalena Dayer, siendo testigos Mauricio Wizzoz y Magdalena Dayer de Sierra; sus hijos fueron:
2.1.- Margarita Julia Fllonier, nacida por 1900; casó en Villa Giordani el 18 de abril de 1925 con Pedro Devetac, de 24 años, hijo de José Devetac y María Victoria Calcina, siendo testigos Mauricio Folonier y Adela María Bourbuote de Folonier.
2.2.- María Magdalena Folonier, nacida el 30 de diciembre de 1907, bautizada el 27 de junio de 1908, siendo sus padrinos Manuel Sierro y María Bressán.
2.3.- José Manuel Folonier, nacido el 21 de noviembre de 1909, bautizado en San Benito el 21 de agosto de 1910, siendo sus padrinos Juan Sierro y María B. De Sierro.

ELIAS FIANT

ELIAS FIANT, suizo; casó con MARÍA FIANT, suiza; sus hijos fueron:
1.- Francisco Fiant, suizo, nacido por 1854, viudo, carpintero, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); casó con Adelina Imoff; sus hijos fueron:
1.1.- Maria Fiant, nacida en Santa Fe en 1878, soltera, sabía leer y escribir (Censo 1895)
1.2.- Josefina Fiant, nacida en Santa Fe en 1880, soltera, sabía leer y escribir (Censo 1895)
1.3.- Francisco Fiant, nacido en Santa Fe en 1884, iba a la escuela en 1895 (Censo Nacional)
1.4.- Juan Fiant, nacido en Santa Fe en 1885, iba a la escuela en 1895 (Censo Nacional);  casó con Magdalena Londero; sus hijos fueron:
1.4.1.- Francisco Fiant, nacido por octubre de 1915 (Prensa de Paraná, martes 12/10/1915. B.I.P.E.R.)
1.5.- Leopoldo Fiant, nacido en Santa Fe en 1887, iba a la escuela en 1895 (Censo Nacional); casó en Villa Giordani el 8 de noviembre de 1913 con María Metraillet, de 18 años, natural de Bs. Aires, hija de Alfonso Metraillet y María Magdalena Wizzoz, suizos y fallecidos, siendo testigos Juan Jacquier y Eugenia Wizzoz.
1.6.- Fernando Fiant, nacido en 1889, iba a la escuela en 1895 (Censo Nacional)
1.7.- Adelina Fiant, nacida en 1891. (Censo 1895)
Francisco Fiant, al enviudar, casó en Villa Giordani el 13 de enero de 1900 con Lucía Salazar, nacida por 1864, hija de Segundo Salazar y Sandalia Gorosito, siendo testigos Luis Macor y Juan Riz. 

martes, 3 de enero de 2017

MARTÍN FALCONIER

MARTÍN FALCONIER; casó con MARGARITA PRALONG; suizos; sus hijos fueron:
1.- Juan Bautista Falconier Pralong, nacido en Suiza en 1851; casó en Paraná el 14 de abril de 1888 con María Mercedes Bourbuotte Martinage, (nacida el 30 de marzo de 1861, bautizada en Paraná el 21 de octubre de 1861, hija de Alejandro Bourbuotte y María Martinage, siendo sus padrinos Juan Bautista de la Croix y Micayla Icart), siendo testigos de la boda Sixto Bourbuotte y Teresa de Anderson; agricultores en El Brete, sus hijos fueron:
1.1.- Juana Victoria Falconier Bourbuotte, nacida el 18 de noviembre de 1889, bautizada en San Benito el 6 de enero de 1890, siendo sus padrinos Juan Fontana y Mercedes Borbotte.
2.- Juan José Falconier Pralong, nacido en Suiza en 1861; casó en Paraná el 14 de mayo de 1894 con  María Magdalena Sierra Mayer; nacida en Suiza en 1867, hija de José Sierra y María Magdalena Dayer ó Mayer, siendo testigos Mauricio Weizzaz y Magdalena Dayer.

JUAN VICENTE FALCONIER

JUAN VICENTE FALCONIER; el 8 de enero de 1864, se dirigió por Nota al Jefe Político del Departamento Paraná, diciendo que había un terreno baldío al Sur de la ciudad, lindando con el Arroyo Antoñico, al Norte con el camino, al Este con Vicente del Castillo y al Oeste con Carlos Jacquier, por lo cual lo solicitaba en posesión. Ese mismo el día el Comisario de Suburbios informó dando el visto bueno para que se ocupara este terreno.
A los pocos días, 28 de enero de 1864, Don Esteban Céspedes le vendió a doña Adela Duc de Falconier un terreno que había obtenido del Gobierno Nacional el 4 de noviembre de 1857, según escritura hecha por el Escribano de Gobierno Don Casiano Calderón, que lindaba al Norte con el Arroyo Antoñico, al Este con Tomás Suárez y Andrés Retamar, al Este con un baldío lindante con Vicente del Castillo y al Oeste con el vendedor, en 50 pesos plata.
El 19 de mayo de 1868 Don Esteban Céspedes le vendió a Don Vicente Falconier un terreno al Sur de los Corrales (antiguos) de la ciudad, “de este lado del arroyo” Antoñico), de 3 cuadras de frente al Este, por 3 de fondo al Oeste, que lindaba al Este con Juan Pablo Godoy, al Oeste con el vendedor, al Norte, calle por medio, con Telmo Torrilla, en 55 pesos bolivianos.
El 24 de febrero de 1870 Don Esteban Céspedes volvió a vender a Don Antonio Rossier un terreno de 200 varas de frente al Sur, por 400 varas de fondo al Norte, que lindaba por el Sur con Francisco Urrizola, al Norte con Casiano Cevallos, al Este con Lucio Céspedes y al Oeste con el comprador Vicente Falconier, registrado ante el Escribano Pedro Calderón. Don Antonio Rossier, viudo y su hijo Juan Rossier, soltero, el 29 de noviembre de 1871 se lo vendieron a Vicente Falconier en 275 pesos bolivianos, escriturando ante el Escribano Antonio Calderón.
El 22 de marzo de 1875 Lucio Céspedes vendió a Vicente Falconier 5 cuadras cuadradas, lindantes con su chacra, en 80 pesos bolivianos.
El 23 de mayo de 1883 Don Vicente Falconier solicitó los titulos de 36 cuadras cuadradas en total. De ellas, 16 se le reconocieron y tuvo quer abonar al municipio 20 cuadras cuadradas a 10 pesos la cuadra cuadrada, en total 206,66 pesos. El 31 de mayo de 1884 por Tesorería Municipal se informó de la cancelación de esta deuda y se escrituró ante el Escribano José González del Solar el 23 de junio de 1884. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná).  

16 cuadras cuadradas, en la Concesión Nº 34 de la zona de chacras (a 10 pesos fuertes la cuadra cuadrada) con límites por el Norte, calle por medio, con la Concesión Nº 10, sin adjudicatiario, por el Este, calle por medio, con la Concesión Nº 35, en la que hay 8 cuadras cuadradas del mismo Vicente Falconier, por el Sur, calle por medio, con la Concesión Nº 60, en línea de 300 varas, terrenos de Francisco Urrisola y en línea de 300 varas, con terrenos de Emilio Magnín, por el Oeste, camino por medio, con 8 cuadras cuadradas, en la Concesión Nº 33.
En la Concesión Nº 35, 8 cuadras cuadradas, 600 varas en dos paralelas de Norte a Sur y 300 varas en línea de Este a Oeste, quedándo la Concesión dividida de Norte a Sur. Esta mitad de Concesión lindaba por el Norte, calle por medio, con la Concesión Nº 11, sin adjudicatarios, por el Este, línea de 300 varas, con Francisco Jacquier y en las otras 300 varas, con el Sr. José Kaisser, por el Sur, calle por medio, línea de 300 varas, con el Sr. A. Graz y otras 300 varas con el Sr. Francisco Urrisola, por el Oeste, calle por medio, línea de 600 varas, Concesión Nº 34, del mismo Falconier.
En la Concesión Nº 33, 8 cuadras cuadradas, menos 7.525 varas cuadradas, pertenecientes a doña N. Gorosito en el ángulo nordeste. Linda por el Norte, calle por medio, con la Concesión Nº 9, línea de 150 varas con terreno de Francisco Urrisola,  en otras 150 varas, con terrenos de doña N. Gorosito, al Este, calle por medio, Concesión Nº 34, del mismo Falconier, por el Sur, calle por medio, línea de 600 varas con terrenos de Francisco Urrisola.
En la Concesión Nº 59, 4 cuadras cuadradas y 7.225 varas cuadradas, con límites al Norte, calle por medio, con Francisco Urisola y el Mismo Falconier, Concesión Nº 59, al Este, calle por medio, línea de 100 varas, con Emilio Magnín, por el Sur, línea de 240 varas, con el mismo Emilio Magnín, por el Oeste con el Arroyo Antoñico. (Esc.José Gonzáez del Solar. Tomo I Municipalidad de Paraná a favor de Vicente Falconier y su esposa Adela Duc)

JUAN VICENTE FALCONIER, nacido en Suiza por 1815; fallecido el 22 de julio de 1889 de catarro asmático; casó en primeras nupcias con FRANCISCA ROBELAS; sus hijos fueron:
1.- Eugenia (Ogenni) Falconier Robelas; casó con Francisco Jacquier.
2.- María Falconier Robelas; casó con Carlos Fraisesón.

Al enviudar  JUAN VICENTE FALCONIER casó con con ADELA DUC, suiza, nacida por 1838, viuda, comerciante, protestante, sabía leer y escribir, era propietaria, tenía diez hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Alfredo Falconier Duc, nacido en Santa Fe por 1858, católico reformado (Censo 1895); fue maestro en escuela “Las Heras” (1887 en adelante); fue secretario del Sub Comité de Corrales del Partido Radical (Prensa de Paraná, 5/11/1896. A.G. de E.R.); fallecido en abril de 1921 en Quintas al Sur (Prensa de Paraná. 8/4/1921. B.I.P.E.R); casó por 1877 con  Ana María Bircher, suiza, nacida por 1858, católica reformada, sabía leer y escribir, tenía once hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.1.- M. Ángela Falconier, entrerriana, nacida por 1878, soltera, sabía leer y escribir. (Censo 1895)
1.2.- A. Mercedes Falconier, entrerriana, nacida en 1880, soltera, sabía leer y escribir (Censo 1895)
1.3.- B. Ana Falconier,  nacida en 1881, concurría a la escuela (Censo 1895)
1.4.- F. Alfredo Falconier, nacido en 1883, concurría a la escuela (Censo 1895)
1.5.- V. Juan Falconier, nacido en 1891, concurría a la escuela. (Censo 1895)
1.6.- M. María Falconier, nacida en 1893. (Censo 1895)
2.- Víctor Falconier.
3.- Eulalia Falconier, nacida por 1858, sabía leer y escribir, era propietaria (Censo 1895), fallecida por julio de 1918 en Corrales. (Prensa de Paraná, martes 2/7/1918. B.I.P.E.R.)
4.- Jorge Francisco Falconier Duc, nacido en 1870, protestante, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); casó en 1894 con Sofía Wursten, entrerriana, nacida en 1872, sabía leer y escribir, tenía un hijo (Censo 1895); sus hijos fueron:
4.1.- Juan Falconier, de meses. (Censo 1895)
4.2.- Maidée Luisa Falconier, nacida en mayo de 1897 (Prensa de Paraná. 575/1897. Archivo General de Entre Ríos)
5.- Luis S. Falconier, hijo de Juan Vicente, nacido por 1878, en junio de 1889 concurría a tercer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier (Estadística Escolar. C. Gral. De Educación. A.G. de E.R.); casó con María Dolores Álvarez; sus hijos fueron:
5.1.- Benito Luis Falconier, nacido por abril de 1917. (“La Acción”, martes 10/4/1917. B.I.P.E.R.)
6.- Luisa Falconier, nacido en 1879, idem en junio de 1889 concurría a tercer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier (Estadística Escolar. C. Gral. De Educación. A.G. de E.R.)
7.- Juan Manuel Falconier Duc. Nacido por 1871, agricultor, casado, sabía leer y escribir (Censo 1895); fallecido en Quintas al Sur de Paraná en setiembre de 1926 (Prensa de Paraná. 19/9/1926. Archivo General de Entre Ríos)

De acuerdo a los datos en ‘Quintas y Chacras’, del Archivo General de la Municipalidad de Paraná, Guillermo Wolf el 30 de mayo de 1881 le vendió a Alfredo Falconier dos chacras, en total 4 cuadras cuadradas mas 6.420 varas cuadradas en 480 pesos bolivianos. (Originalmente eran 3 cuadras cuadradas más 16.080 varas cuadradas. Los linderos era: Al Sur Vicente Falconier, al Este y al Norte Francisco Jacquier, al Oeste con Juana Andino.
Originalmente este terreno fue obtenido por Gervasio Mansilla, quién lo solicitó al Jefe político del Departamento Paraná el 17 de junio de 1871.
El 12 de junio de 1874, Gervasio Mansilla, soltero y mayor de edad, ante el escribano Manuel Calderón le vendió a Guillermo Wolf 3 cuadras de frente al Norte, al Este una cuadras, al Oeste 2 cuadras y al Sur 2 cuadras de fondo en 80 pesos bolivianos. Al este lindaba con el Camino Real, al fondo con Esteban Céspedes, al Este, calle por medio, con Francisca Mansilla, al Oeste con Juana Andino. También al Noreste, en la parte opuesta al Camino Real al Saucesito lindaba con Josefina Ferraris de Schmitz. Al sud Oeste con Vicente Falconier.
El 28 de setiembre de 1875 Francisco Jacquier le vende a Guillermo Wolf un terreno lindero  con las siguientes medidas: 294 varas al Norte y 334 al Sur; este terreno había sido de Esteban Céspedes.

En la construcción de la casa del matrimonio Falconier – Duc trabajaron en 1889: el carpintero Bernardo Zuiani y los albañiles José Grinóvero, Valentín Anzil y Giacomo Deluca. (Expedientes Judiciales. 1890. Archivo General de Entre Ríos)

lunes, 2 de enero de 2017

ANTONIO EBENET o EBENER

ANTONIO EBENET o EBENER. Fracción de la Concesión Nº 234, alrededor de 12 cuadras cuadradas. Ubicada entre las calles 777 al Oeste, Lisandro de la Torre al Norte, Arroyo El Saucesito al Este y al Sur.

ANTONIO EBENET o EBENER, suizo, nacido por 1840, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario en la Colonia Municipal y luego en Dto. Espinillo (Censo 1895); casó por 1863 con MARÍA JOSEFA UDRIZAR, suiza, nacida por 1830, sabía leer y escribir, tenía dos hijos (Censo 1895), fallecida el 6 de febrero de 1900 de muerte repentina, sepultada en San Benito; sus hijos fueron:
1.- María Ebenet, suiza, nacida por 1866, soltera, agricultora, sabía leer y escribir (Censo 1895); costurera en El Sauce (1888); su hijo natural:
     1.1.- José Maximiliano Ebenet, nacido el 26 de noviembre de 1888, bautizado en San Benito el 17 de enero de 1889, siendo sus padrinos Maximiliano Hernández y María Marzo.
2.- Juan Ebenet, nacido en Suiza por 1868, soltero, agricultor, sabía leer y escribir (Censo 1895)

Vivía también con ellos en Dto. Espinillo: José Ebenet, nacido en 1889. (Censo 1895)

JULIO DUCRET

JULIO DUCRET, suizo de Friburt, nacido por 1844, labrador en Dto. Espinillo, sabía leer y escribir (Censo 1895), hijo de los finados Juan Ducret e Isabel Ducret, quintero; casó el 17 de julio de 1876 con CRISTINA ROSSET, suiza, nacida por 1857, ama de casa, sabía leer y escribir, tenía siete hijos (Censo 1895); hija de Silvestre Rosset y Luisa Rosset; sus hijos fueron:
1.- Bernardo J. Ducret, suizo, nacido por 1879, agricultor, no sabía leer ni escribir, soltero (Censo 1895)
2.- Ángela Ducret, santafesina, nacida en 1880, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
3.- Elena Ducret, entrerriana, nacida en 1881, no sabía leer ni escribir, no iba a la escuela. (Censo 1895)
4.- Julia Ducret, entrerriana, nacida en 1883, no sabía leer ni escribir (Censo 1895)
5.- Agustina Ducret, nacida en 1884, no sabía leer ni escribir (Censo 1895)
6.- Francisca F. Ducret, nacida en 1888. (Censo 1895)
7.- Matilde M. Ducret, nacida en 1892. (Censo 1895)

miércoles, 13 de julio de 2016

SALVADOR CHEPPI

SALVADOR CHEPPI, suizo, nacido por 1849, albañil, arribado a Paraná en 1874. (Registro Municipal. 4/11/1890); sabía leer y escribir (Censo 1895); casó por 1875 con EMILIA POLARI, suiza, nacida por 1855, sabía leer y escribir, tenía diez hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Pedro Cheppi, entrerriano, nacido en 1879, albañil soltero, no sabía leer ni escribir. (Censo 1895)
2.- Andrés Cheppi, nacido por 1883, no sabía leer ni escribir. (Censo 1895)
3.- Ana Cheppi,  nacida en 1885, no sabía leer ni escribir. (Censo 1895)
4.- Santín Cheppi, nacido en 1888, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (Censo 1895)
5.- Salvador Cheppi, nacido en 1891. (Censo 1895)

6.- Helvecia Cheppi, nacida en 1893. (Censo 1895)

jueves, 21 de agosto de 2014

JUAN FEDERICO BOUVIER

JUAN FEDERICO BOUVIER, suizo francés, nacido por 1871, fallecido en Viale, donde residía, de forma repentina, sepultado en San Benito (Prensa de Paraná. 25/5/1957); casó con TERESA MICHELOUD, nacida por 1882, fallecida en enero de 1951, sepultada en San Benito. (Prensa de Paraná. 21/1/1951); sus hijos fueron:
1.- Juan Gregorio Bouvier, nacido el 17 de noviembre de 1901, bautizado el 8 de diciembre de 1901, siendo sus padrinos Federico Bouvier y Antonia Micheloud.
2.- María Teresa Bouvier, nacida el 21 de setiembre de 1903, bautizada el 3 de octubre de 1903, siendo sus padrinos Juan I. Micheloud y María Bouvier.
3.- María Dionisia Bouvier, nacida el 14 de febrero de 1908, bautizada el 6 de marzo de 1908, siendo sus padrinos Juan Sattler y Rosario Bouvier.
4.- Mauricio Ángel Bouvier, nacido el 1 de octubre de 1910, bautizado el 29 de octubre de 1910, siendo sus padrinos Juan Ruda y María Micheloud; casó con Italia Argentina Vidoz el 31 de agosto de 1935 en Seguí.
5.- Leonarda Inés Bouvier, nacida el 22 de enero de 1913, bautizada el 9 de febrero de 1913, siendo sus padrinos Antonio Sattler y María Angelino de Sattler.
6.- Aurora Modesta Bouvier, nacida el 4 de noviembre de 1915, bautizada el 23 de noviembre de 1915, siendo sus padrinos Juan J. Bouvier y María Sattler; casó el 21 de agosto de 1937 en Seguí con Pedro S. Micheloud.

7.- Cándido José Bouvier, nacido el 31de marzo de 1919, bautizado el 10 de agosto de 1919, siendo sus padrinos Luis Bouvier y Ana C. de Bouvier; casó con Dora Romero el 14 de febrero de 1942 en Seguí.

JOSÉ BOURDÍN

JOSÉ BOURDÍN, suizo, nacido por 1824, comerciante, no sabía leer ni escribir, era propietario (Censo 1895), fallecido en mayo de 1909 en Los Corrales (Prensa de Paraná. 21/5/1909); casó por 1879 con MARÍA METRAILLER, suiza, nacida por 1864, sabía leer y escribir, tenía cuatro hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- María M. Bourdín, nacida en Entre Ríos por 1881 (Censo 1895)
2.- Magdalena Bourdín, nacida en Entre Rios por 1884 (Censo 1895)


Ambrosio Bourdín, suizo, nacido por 1828, viudo, agricultor, no sabía leer ni escribir, vivía en casa de Antonio Perén (Censo 1895)

JUAN JOSÉ BOURDÍN

JUAN JOSÉ BOURDÍN; casó con ANA PRALONG, suiza, nacida por 1848, fallecida a los 72 años en octubre de 1915 (Prensa de Paraná. 23/10/1915); vivieron en Los Corrales; estuvieron radicados un tiempo en Santa Fe; sus hijos fueron:
1.- José Bourdín, natural de Santa Fe, nacido en 1874; adquirió el Lote N° 22 de Colonia; tuvo de compañera a María Estalde, argentina; sus hijos fueron:
1.1.- Juan Eugenio Bourdín, nacido el 24 de febrero de 1894, bautizado en San Benito el 28 de febrero de 1894, siendo sus padrinos Francisco Jacquet y María Quinodoz.
1.2.- Ana María Bourdín, nacida el 20 de setiembre de 1895, bautizada por el Pbro. Vittorio M. Peyla el 8 de febrero de 1896; casó en Villa Giordani el 17 de julio de 1915 con Alberto Márquez, de 31 años, jornalero, natural y vecino de San Benito, hijo de Avelino Márquez y Cecilia Álvarez, siendo testigos Antonio Rodríguez y Josefa Márquez de 24 años, vecina de Sauce; sus hijos fueron:
1.2.1.- Elba Cecilia Márquez, nacida el 13 de enero de 1916, bautizada en San Benito el 1 de abril de 1916, siendo sus padrinos Crecencio Leiva y Josefa Márquez; casó el 24 de octubre de 1942 en Paraná con José Abate.
1.2.2.- Alberto Misael Márquez, nacido el 4 de octubre de 1919, bautizado en San Benito el 19 de marzo de 1920, siendo sus padrinos Baltasar Bourdín y Fabio Márquez.
1.2.3.- Matilde Leonor Márquez, nacida el 21 de julio de 1922, bautizada en San Benito el 21 de enero de 1923, siendo sus padrinos Damasio Castillo y Crispina A. de Castillo; casó con Miguel Vicente Pross el 8 de setiembre de 1945 en Villa Urquiza.
1.2.4.- Ramón Baltazar Márquez, nacido el 4 de enero de 1925, bautizado en San Benito el 21 de marzo de 1925, siendo sus padrinos Roque Bourdín y Josefa Bifiger.
3.- Carolina María Bourdín, nacida el 25 de setiembre de 1896, bautizada en San Benito el 21 de febrero de 1897, siendo sus padrinos Miguel Bourdín y Teresa Fiant; casó el 30 de julio de 1914 en Villa Giordani con Juan Eulogio Antillé, de 24 años, vecino de El Brete, carrero, hijo de Hermon Antillé y Doraliza Ramírez, siendo testigos Hermon Antillé y Doraliza  Ramírez.
4.- Roque Bourdín, nacido por 1903; casó en Villa Giordani el 24 de abril de 1926 con Estela Andrián, de 16 años, hija de Ángel Andrián y Magdalena Londero, siendo testigos Blas Londero e Isabel Dapit.
5.- Rosa Bourdín, nacida por noviembre de 1912 (Prensa de Paraná. 12/11/1912); casó con Ernesto Furrer, nacido por 1907, hijo de Santiago Furrer y Ana Bárbara Mayer; sus hijos fueron:
5.1.- Raúl Argentino Furrer, nacido el 10 de agosto de 1928 a las 21 horas.
Al enviudar José Bourdín casó en San Benito el 4 de marzo de 1916 con Estela P. Góngora, natural y vecina de la parroquia, nacida en 1889, hija de Cipriano Góngora y Nicasia Alvarez, siendo testigos Antonio Rodríguez e Isabel Alvarez; sus hijos fueron:
1.1.- Lina Bourdín, nacida el 28 de junio de 1917, bautizada en San Benito el 18 de noviembre de 1917, siendo sus padrinos Luis y Ángela Góngora.
1.2.- María Elena Bourdín, nacida el 27 de junio de 1919, bautizada en San Benito el 1 de enero de 1920, siendo sus padrinos Luis y Ángela Góngora.
1.3.- Adelaida Bourdín, nacida el 8 de abril de 1921, bautizada en San Benito el 28 de mayo de 1922, siendo sus padrinos José Bisiac y Úrsula Aragni de Bisiac.
1.4.- Ofelia Livia Bourdín, nacida el 10 de marzo de 1924, bautizada en San Benito el 26 de octubre de 1924, siendo sus padrinos Bruno Góngora y Francisca V. Góngora; casó con Domingo Avelino Bressán el 27 de setiembre de 1947.
2.- Pedro Juan Bourdín, nacido el 2 de enero de 1889, bautizado en San Benito el 21 de abril de 1889, siendo sus padrinos Alfredo Falconier y María Birger.

A).- Antonio Bourdín, suizo, maquinista, casado con Josefa Argenti, italiana, sus hijos: María Faustina, nacida el 25 de mayo de 1893, bautizada el 27 de junio de 1893, siendo sus padrinos Juan Bourdín y Agustina Argenti.


   El 17 de noviembre de 1888 don Pedro Levrand solicitó una fracción de la concesión Nº 100, de 300 varas de frente al Norte por 106,15 varas de Este a Oeste. El remate público salió favorable a don José Bourdín en 693,55 pesos, realizado por Juan H. Ferro y Cía el 6 de mayo de 1889. La Escritura a favor de José Bourdín se hizo ante el Escribano Pedro Coronado el 10 de mayo de 1889. 

JUAN BOURDÍN

CONCESIÓN Nº 40 y 68. Ubicada entre las calles Gobernador Parera al Oeste, Francia al Norte, Salvador Caputto al Este y Almafuerte al Sur. 32 Cuadras Cuadradas.
JUAN BOURDÍN, suizo, nacido por 1843, molinero, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895), casó por 1870 con ANA FAUCHER, suiza, nacida por 1844, sabía leer y escribir, tenía doce hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Juan Miguel Bourdín, nacido en Santa Fe por 1872, maquinista, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); casó en 1892 con Josefina Argenti, argentina, nacida en 1873, sabía leer y escribir, tenía un hijo (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.1.- María Faustina Bourdín, nacida el 25 de mayo de 1893, bautizada en San Benito el 27 de junio de 1893, siendo sus padrinos Juan Bourdín y Agustina Argenti.
1.2.- Tomás Ángel Bourdín, nacido el 21 de diciembre de 1900, bautizado en San Benito el 11 de junio de 1901, siendo sus padrinos Ángel Argenti y Cecilia Álvarez.
1.3.- Leonor Bourdín, nacida el 1 de enero de 1907, bautizada en San Benito el 16 de julio de 1907, siendo sus padrinos Alfredo Argenti y Venera Vidal.
2.- Ana Bourdín, nacida en Entre Ríos en 1888, iba a la escuela (Censo 1895)
3.- Pedro Bourdín, nacido en 1889, iba a la escuela (Censo 1895)

4.- Faustina Bourdín, nacida en 1893 (Censo 1895)

jueves, 7 de abril de 2011

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZOS. PEDRO WURSTEN. 20

PEDRO WURSTEN, suizo, labrador, sabía leer y escribir; casó con ROSA MARÍA MONCY, suiza; sus hijos fueron:
1.- Rosalía Wursten, nacida por 1853, fallecida el 28 de junio de 1937 en calle Maipú 92 de Paraná a las 13:30 de insuficiencia cardíaca, certificado Dr. Fco. Ruberto; casó con José Gabriel Aldana, fallecido el 27 de noviembre de 1906; sus hijos fueron:
1.1.- Quirino Saturnino Aldana, nacido el 15 de junio de 1887, bautizado el 14 de setiembre de 1888, siendo sus padrinos José Aldana y María Taborda.
1.2.- Francisco Aldana, nacido el 31 de diciembre de 1894, bautizado el 30 de marzo de 1895, siendo sus padrinos Francisco Jacquier y Eugenia Falconier.
1.3.- Rosa Adriana Aldana, nacida el 23 de julio de 1888, bautizada el 15 de setiembre de 1888, siendo sus padrinos Adán Aldana y Adriana Golman.
1.4.- Manuela Emilia Aldana, nacida el 22 de agosto de 1898, bautizada el 15 de octubre de 1898, siendo sus padrinos Luis Ellemberger y Manuela Wursten; casó con Miguel Gianotti el 26de abril de 1924.
1.5.- María Luisa Aldana, nacida el 29 de junio de 1901, bautizada el 23 de marzo de 1902, siendo sus padrinos Arturo Falconier y Sofía Aldana; casó con Nieves Ojeda el 27 de marzo de 1927 en Catedral de Paraná.
1.6.- Juan José Aldana, nacido el 6 de octubre de 1903, bautizado el 7 de noviembre de 1903, siendo sus padrinos Francisco Wursten y Luisa Falconier; casó con Ángela Zaballo el 16 de enero de 1957 en Ntra. Sra. del Carmen de Paraná.
2.- Augusto o Justo Wursten, suizo, nacido por 1851; casó con Emiliana González, sus hijos fueron:
2.1.- Simona Wursten, nacida el 18 de febrero de 1888, bautizada en Paraná el 28 de abril de 1888, siendo sus padrinos Bautista Michou y Julia Balcar; fallecida el 16 de julio de 1959; casó con N.N. Zabala.
3.- Virginia Wursten, entrerriana, planchadora; sus hijos naturales:
3.1.- Salustiana T. Wursten, nacida el 24 de mayo de 1886, bautizada el 29 de mayo de 1889, siendo sus padrinos Manuel A. Pignetto y Petrona Ramira.
3.2.- Genara M. Wursten, nacida el 19 de setiembre de 1889, bautizada el 29 de mayo de 1889, siendo sus padrinos Manuel A. Pignetto y Petrona Ramira.
4.- Sofía Wursten, nacida por 1874, en junio de 1889 concurría a segundo grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier.
5.- José María Wursten, nacido el 14 de setiembre de 1888, bautizado el 7 de noviembre de 1888, siendo sus padrinos José Fort y Alejandrina Dufour (Libro 1 B de San Benito Abad); casó en Villa Giordani el 31 de julio de 1909 con Paulina Falero, de 25 años, hija natural de María Falero, siendo testigos Bonifacio Clement y María Cian.
6.- Gervacio Wursten, nacido el 28 de junio de 1885, bautizado el 3 de enero de 1886, siendo sus padrinos Carlos Wursten y Marcelina Simoine.
7.- Crecencio Cesáreo Wursten, nacido por 1889; casó en Villa Giordani el 14 de junio de 1913 con María Teresa Marzo, nacida por 1889 en Italia, fallecida el 6 de mayo de 1953 en Paracao, hija de Francisco Marzo y Amábila Fontana, siendo testigos Víctor González de 31 años y Baldomera Gómez de 30 años, ambos de Paracao; sus hijos fueron:
7.1.- Sabino Antonio Wursten, nacido en enero de 1917.

Juan Pedro Wursten, suizo, nacido por 1817, labrador, sabía leer y escribir; casó con Susana Catalina Buri, suiza, nacida por 1827; radicaron (1869) en Algarrobitos, Dto. Nogoyá; sus hijos fueron:
1.- Justo Wursten, suizo, nacido por 1851, labrador, no sabía leer ni escribir. (1869)
2.- Carlos Wursten, argentino, jornalero; casó con Marcelina Aimone o Simoine; sus hijos fueron:
2.1.- Juan Claudio Wursten, nacido el 30 de noviembre de 1888, bautizado el 12 de enero de 1889, siendo su padrinos Juan y Felisa Gómez.
2.2.- Felipa Máxima Wursten, nacida el 14 de enero de 1890, bautizada el 21 de enero de 1890, siendo sus padrinos Máximo Simoine y Rosario Coronel.
3.- Rosalía Wursten, entrerriana, nacida en 1856. (1869)
4.- Emilia Wursten, nacida en 1857.
5.- Manuel Wursten, nacido en 1864.
6.- Francisco Wursten, nacido en 1865.
7.- Manuela Wursten, nacida en 1867.

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZOS. ANDRÉS TROUFFER. 19

ANDRÉS TROUFFER, suizo, nacido por 1830, jornalero, sabía leer y escribir, era propietario (1895); casó por 1862 con MARÍA IGNES o RUX, suiza, nacida por 1841, sabía leer y escribir, tenía once hijos (1895); sus hijos fueron:
1.- Josefina Trouffer, suizo alemana, nacida en 1862; casó en Paraná el8 de noviembre de 1880 con Tobías Medri, suizo, nacido por 1852, hijo de Pedro Medri .
2.- Flora Trouffer, suiza, nacida por 1866; casó en 1887 con N.N. Kaiser, no sabía leer ni escribir, tenía cinco hijos (1895);
3.- María Trouffer, suiza, nacida en 1870, soltera, no sabía leer ni escribir (1895)
4.- Manuel Trouffer, suizo, nacido en 1872, jornalero, no sabía leer ni escribir, era propietario (1895) carrero; casó en 1890 con Lucía Briand, nacida en 1871, sabía leer y escribir, tenía tres hijos (1895); sus hijos fueron:
4.1.- Manuel Trouffer, nacido en 1891. (1895)
4.2.- Esteban Trouffer, nacido en 1892. (1895)
4.3.- María Trouffer, nacida en 1895. (1895)
Casó en segundas nupcias en Villa Giordani el 24 de octubre de 1912 con Inés Briand, de 47 años, suiza, hija de Baudelín Briand y Ana Mathieu, siendo testigos Juan Trouffer, argentino de 38 años y Magdalena G. de Lenner, suiza de 59 años; radicaron en Quintas al este de Paraná.
5.- María Sidonia Truffer, bautizada el 19 de noviembre de 1876.
6.- Ita Trouffer, nacida en 1881, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895)
7.- Rosa Trouffer, nacida en 1886, concurría a la escuela (1895).
8.- Miguel Trouffer, entrerriano, nacido en 1879, bautizado el 11 de marzo de 1879; jornalero, no sabía leer ni escribir (1895).

Juan Trouffer, santafesino, nacido por 1874, jornalero, no sabía leer ni escribir (1895)

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZOS. ARMANDO SCHEPPER. 18

ARMANDO SCHEPPER, natural de Suiza, nacido por 1836, hijo de Manuel J. Schepper y Susana Schaftner; enviudó en Paraná, trabajó como jardinero en la quinta de Enrique Berduc; fallecido el 25 de julio de 1890 en la quinta de Berduc.

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZOS. AGUSTÍN ROSSI. 17

AGUSTÍN ROSSI, suizo, nacido por 1847, hijo de Serafín Rossi y María de R., comerciante, nacido por 1848, llegó a Paraná por 1874, sabía leer y escribir, era propietario (1895); casó en Paraná el 16 de abril de 1885 con LUISA LANGONI, italiana, nacida por 1866, hija de Carlos Langoni y Josefa Lusini, sabía leer y escribir, tenía cinco hijos (1895); sus hijos fueron:
1.- Carlos Alejo Rossi, nacido en 1886, bautizado el 9 de junio de 1886, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. 1895)
2.- José Alberto Rossi, nacido el 23 de diciembre de 1887, bautizado en Paraná el 20 de abril de 1888, siendo sus padrinos Manuel A. Hernández y Josefa Lapalma.
3.- Agustín Rossi, nacido el 13 de mayo de 1890, bautizado el 17 de octubre de 1890, siendo sus padrinos Eugenio Langoni y Luisa Domenicone.
4.- María Luisa Rossi, bautizada el 8 de diciembre de 1892.
5.- María Luisa Rossi, nacida en 1894, bautizada en Paraná el 8 de diciembre de 1894.
Convivía: Ángela Rossi, suiza, nacida por 1855, viuda, no sabía leer ni escribir, tenía un hijo. (1895)

Federico Rossi, suizo, nacido por 1858, arribado a Paraná por 1887, comerciante, sabía leer y escribir.

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZOS. SANTOS REDONI. 16

SANTOS REDONI, suizo, nacido por 1844, hijo de Pedro Redoni y María de R., comerciante, sabía leer y escribir, era propietario, viudo (1895); casó en Paraná el 3 de marzo de 1872 con CLEMENTINA PERI, nacida por 1856, hija de Domingo Peri y María Corotas; radicaron en la Sección A, Primer Cuartel, Manzana N° 202 de Paraná; sus hijos fueron:
1.- Agustín Redoni, bautizado el 22 de diciembre de 1876.
2.- Ángela Redoni, nacida el 1 de marzo de 1878, bautizada el 29 de enero de 1882, siendo sus padrinos Juan José Brugo y Ángela Rodríguez de Brugo; fallecida en febrero de 1914 muere joven, cuando varios niños necesitaban de las caricias maternales, que deja un hogar sumido en profundo dolor”; casó con N. Grass.
3.- Santos Redoni, nacido el 24 de abril de 1880, bautizado el 29 de enero de 1882, siendo sus padrinos Juan José Brugo y Ángela Rodríguez de Brugo.
4.- Antonia Dominga Redoni, nacida el 24 de abril de 1881, bautizada el 29 de enero de 1882, siendo sus padrinos Juan José Brugo y Ángela Rodríguez de Brugo.
5.- Antonia Cristina Redoni, nacida en 1882, bautizada el 29 de enero de 1882, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895)
6.- Celestina Redoni, bautizada el 14 de setiembre de 1884.
7.- Clementina Redoni, nacida en 1885, bautizada el 7 de diciembre de 1885, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).
8.- Miguel Redoni, nacido en 1886, bautizado el 23 de noviembre de 1886, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895)
9.- Epifanía Clementina Redoni, nacida en 1888, bautizada el 13 de abril de 1888.

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZOS. MARTÍN PRALONG 15

MARTÍN PRALONG, suizo, nacido por 1840, molinero, no sabía leer ni escribir, viudo (1895); casó con ANA MARÍA SIERRA; estaban en el molino de Juan Bautista Pralong; sus hijos fueron:
1.- María Pralong, nacida por 1863, soltera. (1895)
2.- Magdalena Pralong, nacida en Suiza en 1877; casó en Paraná el 22 de agosto de 1894 con Antonio Seppey, suizo, nacido en 1872, hijo de Juan Silvano Seppy y María Magdalena Taitta, siendo testigos Juan Genolet y María Jacquier; sus hijos fueron:
2.1.-Marcelino Luis Seppey, nacido por agosto de 1915.