"PARA VOLVER A RESPIRAR RAÍCES"

Desde aquí podremos enterarnos de nuestros antepasados, que radicaron en el Departamento Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Cualquier consulta dirigirse a:
anibaljusto50@gmail.com










Mostrando entradas con la etiqueta SUIZOS 1850- 1900. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SUIZOS 1850- 1900. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de julio de 2017

ALEJANDRO LUGÓN

ALEJANDRO LUGÓN,  suizo, nacido por 1866, labrador, sabía leer y escribir (Censo 1895); casó en 1885 con SUSANA RESTAGNO, italiana, nacida por 1867, no sabía leer ni escribir, tenía tres hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.-  Alejandro Marcelín Lugón, nacido el 13 de enero de 1888, bautizado en Paraná el 12 de febrero de 1888, siendo sus padrinos Marcelino Vicuña y Carolina Restagno.
2.- Pedro Saturnino Lugón, nacido el 29 de abril de 1890, bautizado el 24 de junio de 1890, siendo sus padrinos Saturnino García y Fortuna Salas de García; casó con Lucía Cepellotti; sus hijos fueron:
2.1.- Dávila Alejandra Lugón, nacida por febrero de 1918 (Prensa de Paraná, martes 12/2/1918. B.I.P.E.R.)
3.- Ana Lugón, nacida en 1893. (Censo 1895)

miércoles, 12 de julio de 2017

PEDRO LEVRAND

PEDRO LEVRAND, natural suizo, labrador; casó con MAGDALENA SEPPEY, suizo-francesa, nacida por 1839, fallecida el 16 de marzo de 1903 de muerte natural, sepultada en San Benito; sus hijos fueron:
1.- Magdalena Levrand, nacida el 16 de agosto de 1883, bautizada por el Pbro. Clementino Balcala el 23 de agosto de 1883, siendo sus padrinos José Lugón e Isabel Sepey.

JOSÉ ANTONIO LEVRAND


JOSÉ ANTONIO LEVRAND o LIVRAND, natural de Suiza, nacido en 1831, fallecido a los 74 años en octubre de 1905, (Jueves 12 de octubre de 1905, prensa de Paraná, Archivo General de Entre Rios); casó en Suiza en 1855 con MARÍA CATALINA ROSSIER, suiza, nacida en 1829, sabía leer y escribir, tenía seis hijos (Censo 1895); radicaron en Paraná  inmediatamente después de haber llegado con el contingente para la Colonia Esperanza en 1856; en 1860 radicaba en Villa Urquiza; sus hijos:
1.- José Anastacio David Levrand, nacido el Paraná el 16 de noviembre de 1858; fue agricultor en la Colonia Municipal; casó con Ramona Álvarez, sus hijos fueron:
1.1.- Ramona Anastacia Levrand, nacida el 16 de junio de 1885, bautizada en Paraná el 15 de julio de 1885, siendo sus padrinos Pedro Levrand y Catalina Rossier.
José Anastacio Levrand, al enviudar, casó en segundas nupcias con Catalina Peruzzi, sus hijos fueron:
1.1.b.- Luisa María Levrand, nacida el 28 de noviembre de 1889, bautizada en San Benito el 25 de diciembre de 1889, siendo sus padrinos Valentino Pittia y María Pauloni.  
2.- Celestino Levrand, suizo, nacido por 1858, sabía leer y escribir (Censo 1895); casó el 10 de setiembre de 1883 con María Bovier, nacida en Suiza el 6 de febrero de 1865, hija de Federico Bovier y Antonieta Micheloud, siendo sus padrinos Federico Bovier y Antonieta Micheloud; sus hijos fueron:
2.1.- Juan José Luciano Levrand, nacido el 13 de diciembre de 1884, bautizado en Paraná el 11 de enero de 1885, siendo sus padrinos José Casmo y Antonia Bouvier; fue adherente del Sub comité “3 de Febrero” de San Benito del Partido Autonomista Nacional (P.A.N.) (Prensa de Paraná. Lunes 27 de marzo de 1911); casó en Villa Giordani el 8 de julio de 1911 con Ana Rosa Virgilio, de 19 años, hija de Luis Virgilio, italiano y Francisca Ciam, austriaca, siendo testigos Pedro Celestino Virgilio y María Levrand, de Sauce; sus hijos fueron:
2.1.1.- Miguel Félix Celestino Levrand, nacido el 1 de agosto de 1912, bautizado el 13 de agosto de 1912, siendo sus padrinos Pedro Virgilio y María Levrand; casó el 21 de febrero de 1938 en Nogoyá con Hermógenes María del Huerto Brillo.
2.1.2.- Mauricio Federico Levrand, nacido el 22 de setiembre de 1914, bautizado el 25 de setiembre de 1914, siendo sus padrinos Federico Levrand y Francisca Ruda.
2.1.3.- José María Mauricio Levrand, nacido el 22 de setiembre de 1916, bautizado el 7 de octubre de 1916, siendo sus padrinos Domingo Virgilio y Teresa Bolzán.
2.1.4.- Luis José María Levrand, nacido el 8 de junio de 1923,  bautizado el 2 de julio de 1923, siendo sus padrinos Domingo Genolet y María Virgilio.
2.2.- Federico Celestino Levrand, nacido en 1883, concurría a la escuela (Censo 1895); fue adherente del Sub comité “3 de Febrero” de San Benito del Partido Autonomista Nacional (P.A.N.) (Prensa de Paraná. Lunes 27 de marzo de 1911); casó en San Benito el 24 de febrero de 1907 con Francisca Ruda, nacida El 16 de agosto de 1881, hija de José Ruda y Teresa Micheloud, siendo testigos José Levrand y Luliana Ruda.
2.3.- María A. Levrand, nacida en 1886; casó en  San Benito el 19 de octubre de 1912 con Manuel Sierra, argentino, nacido en 1880, hijo de José María Sierra y Magalena Dayer, de los Corrales Nuevos de Paraná, agricultores, siendo testigos Juan Luis Sierra, argentino de 37 años del municipio de Paraná y María Bouvier de Levrand de 28 años del Distrito Sauce.
2.4.- María Antonia Leonor Levrand, nacida el 1 de julio de 1887, bautizada en Paraná el 24 de julio de 1887, siendo sus padrinos Federico Bouvier y Antonia Micheloud.
2.5.- Cándido Juan Levrand, nacido en 1893; vecino del Distrito Sauce; casó en San Benito el 21 de enero de 1912 con Ana María Capriz, nacida en 1893, fallecida en Seguí donde residía en enero de 1951, sepultada en San Benito. (Prensa de Paraná. 14/1/1951. A. G. de E. R.); fue vecina del Distrito Sauce, hija de Alejandro Capriz y Magdalena Moser, siendo testigos Juan Bautista Pralong, argentino de 22 años, de Paraná y Dominga Capriz, argentina de 17 años de San Benito; sus hijos fueron:
2.5.1.- Juan Cándido Levrand, nacido el 28 de octubre de 1913, bautizado el 22 de noviembre de 1913, siendo sus padrinos Julio Waldmer y María L. de Waldmer.
2.5.2.- Celestino Miguel Levrand, nacido el 24 de enero de 1916, bautizado el 4 de febrero de 1916, siendo sus padrinos Federico Levrand y Francisca R. de Levrand.
2.5.3.- Alejandro Manuel Romano Levrand, nacido el 9 de agosto de 1918, bautizado el 8 de setiembre de 1918, siendo sus padrinos Juan y María Capriz; casó con Margarita Kaufman el 29 de julio de 1944 en Viale.
2.5.4.- María Luisa Levrand, nacida el 22 de mayo de 1923, bautizada el 8 de octubre de 1923, siendo sus padrinos Vicente y Antonia Bouvier; casó con Ruperto Gómez el 20 de octubre de 1951 en Seguí.
3.- Regino Levrand, nacido el 30 de enero de 1863, bautizado en Paraná el 30 de abril de 1863, siendo sus padrinos José Olsa y María Gacaray.
4.- Juliana Basilia Levrand, nacida el 23 de junio de 1864, bautizada en Paraná el 9 de febrero de 1865, siendo sus padrinos Julián Charasón y María Dortreos; fallecida el 9 de julio de 1936 a las 12 a.m. de miocarditis Acta N° 20. Libro D Alcaldía Dto. Sauce); casó en San Benito el 19 de abril de 1899 con Luis Genolet, francés, hijo de José Genolet y María Micheloud, siendo testigos José Genolet y Rosa Levrand.
5.- Catalina Levrand; casó en Paraná el 29 de  enero de 1872 en Paraná con José Jaime, italiano, hijo de Ambrosio Jaime y Teresa Guidati, siendo sus padrinos Ciriáco Pereira y Margarita Pereira.
6.- Rosalía Levrand, argentina.
También vivían en la casa: Anastacio Levrand, nacido en 1885, iba a la escuela en 1895 (Censo Nacional); puedo ser hijo de Basilia L.

PEDRO JOSÉ LEVRAND

PEDRO JOSÉ LEVRAND
Carlos J. Jacquier, de Lión, Suiza, habiendo sido  “colono de Corrientes, presentemente en el Paraná”, solicitó en posesión un terreno extramuros al Este de la ciudad compuesto de 6 cuadras cuadradas con límites al Sur el arroyo que divide la ciudad (Arroyo de Antoñico), por el Norte, Camino del Antoñico de por medio, con Juan Riquelme, por el Este con terreno despoblado, por el Oeste con Santiago Cabrol (ubicación entre las concesiones Nº 60, 89 y 90 de Paraná). Queda en claro que fue uno de los grupos familiares que se dirigieron a Corrientes en el intento fallido de colonización y que varios grupos familiares se quedaron en Paraná en febrero ó marzo de 1857 y otros se dirigieron por agua hasta la Colonia San José donde estaba el resto de compatriotas, familiares o conocidos.
 “Somos cuatro personas, útiles al trabajo a agricultura y a más un socio cuyo nombre es PEDRO  VANDANT (Levrand), y un sirviente, en total seis personas, lo que viene a ser una cuadra por persona”. Lamentablemente solo se le pudo conceder una sola cuadra cuadrada en esa oportunidad. Santiago (Jacque) Cabrol por el Oeste estaba en un terreno que el Gobierno ya le había dado en posesión, según consta en el mismo documento. La posesión efectiva la tomó Jacquier el 7 de julio de 1858. (Folio 1044. 18 de febrero de 1858. Tomo II. Libro de Registro de Posesiones Concedidas por el Gobierno Nacional entre 1854 y 1858. Archivo Notarial y Judicial de los Tribunales de Paraná)
Respecto a PEDRO VANDANT (Levrand) aparece como “Colono” percibiendo un préstamo de 57 pesos de Elias Meesemaucker, representado en Paraná por Federico Olivencia, el 10 de marzo de 1857,  junto a un número importante de colonos extranjeros. (Folio 26. Protocolo del Escribano Pedro Calderón. Tomo II. Año 1857. Archivo Notarial y Judicial de los Tribunales de Paraná)

LEVRAND  (1539) Leyvraz (Chablais)-Lyvran-Livran-Levrand- Del latin leporis, en patois (dialecto) del cantón de Vaud laivra, liebre, como Levrat, Lièvre (Jura), Levray y Lévrier (cazador de liebres), Lèbre (en occitano). Livron puede derivar también del latin liber, corteza.
Símbolo particular: la liebre sobre  el escudo.
Un miembro de esta familia nos afirma que su origen es saboyano, Es citada en Hérémence en 1539. ¿Es ésta la fecha de aparición del apellido o es la de su admisión como burgués? No podemos afirmarlo, ya que el origen es desconocido. Esta familia existe en nuestros días y poco se ha oído de ella en la historia de nuestra comuna.
En 1540 Sébastien Livran contrae matrimonio con Barbille, hija de la viudaJeannette Bourdin de Hérémence. Livran promete a su suegra instalarse en su casa con todos sus bienes.
Encontramos en los archivos a Michel Levrand, mayor en 1554 y 1569 así como a dos miembros fundadores de la capilla de Mache en 1650: Pierre y Antoine Levran.
En nuestros días sólo quedan los descendientes de Jean Baptiste Levrand (nacido en 1878), cuya rama está en Euseigne.  Rémy (nacido en 1945) ha sido guardia suizo del Vaticano. Por matrimonio, se la encuentra a Vex y a Fully donde parece estar bien desarrollada.
Hemos encontrado a la familia Levrand desde el final del siglo XVI en el Paso de Calais (Francia). Están emparentados a los Levrand de Hérémence?. Por otra parte, la región de Entre Ríos, Argentina, ha sido tierra de acogida para esta familia, a instancia de numerosos emigrados de nuestro cantón, a fines del siglo XIX.
En 2001 subsisten tres matrimonios en nuestro territorio comunal. No quedan representantes masculinos de menos de 30 años

PEDRO LEVRAND. COLONIA MUNICIPAL. CONCESIÓN  Nº 70, 71 y 101.
El 16 de julio de 1874 Pedro Aguilar le vende a Ambrosio Aguilar una chacra en La Manga de 6 cuadras de frente por 9 cuadras de fondo, con límite por el Este con el Arroyo Manga. A los pocos días Ambrosio Aguilar solicitó al Municipio la mensura de este campo compuesto de 55 cuadras cuadradas más 10.826 varas cuadradas, que se ubicaba entre los arroyos Pantanoso y La Manga, lindando por el Este con Ambrosio Aguilar y al sudeste con José M. Enllegues.
El 20 de noviembre de 1874 Ambrosio Aguilar le vende a María Ansegni de Levrand 6 cuadras de frente por 9 cuadras de fondo, con lindero al Sur a José Ansegni (padre de María) en 300 patacones, operación protocolizada ante el Escribano Pedro Calderón.
El 16 de febrero de 1881 Pedro Levrand solicita el título de propiedad al municipio. El 6 de marzo de 1883, por 16 cuadras cuadradas el municipio le cobra a Pedro Levrand 160 pesos, adjudicándole media Concesión al Este de la Nº 70 y media Concesión al Oeste de la Nº 102. (Archivo General de la Municipalidad de Paraná)
Por otra parte, el  12 de marzo de 1882 le adjudicó media concesión más, 8 Cuadras Cuadradas. En total comprenden: Una Concesión de 16 cuadras cuadradas, Nº 101, con los siguientes linderos: Al Norte, calle de por medio, con la concesión Nº 102, de la Sucesión de Teodoro Sepé, al Sur, calle de la Colonia de por medio, con la Concesión Nº 100 de Pedro Sierra y José Ansegni, al Este, calle de la Colonia de por medio, con la Concesión Nº 134 de Antonio Basso, al Oeste, calle de por medio, con la Concesión Nº 70 vendida a favor de la adquirente. Media Concesión, 8 cuadras cuadrdas, en la Concesón Nº 102, con los siguientes linderos: Al Norte, 4 cuadras de extensión con el colono Cardinal, al Sur, 4 cuadras de extensión, calle por medio, con la Concesión Nº 101 de la adquirente, al Este, 2 cuadras de extensión, calle por medio, con la Concesión Nº 135 de Francisco Angelino, al Oeste, 2 cuadras, calle de por medio, con la Concesión Nº 71 de Plácido Elola.(Esc. José González del Solar)
Ese mismo día le vendió a los sucesores de Juan Teodoro Seppey, fallecido en el Cantón de Valais, Suiza: Magdalena Seppey y sus hermanos menores Juan Silvano, José María, Antonio Luis, Juan Pedro, María Elizabeth y Ana María Sepey, en 1.680 pesos bolivianos, actuando de intérprete Antonio Perén, siendo depositario de la herencia de 2.340 pesos bolivianos el esposo de María Ansegni don Pedro Levrand.
La venta incluyó la población (vivienda), el cerco existente, los útiles de labranza, arados, otros útiles existentes, 2 yuntas de buyes, máquinas para segar, rastra, estacones, y alambres para cercos en buen estado. (Esc. José González del Solar. Archivo Judicial y Notarial de Tribunales de Paraná)
El 9 de febrero de 1883 la Comisión de Tierras de la Municipalidad de Paraná, reconoció 8 cuadras cuadradas de terrenos, en la zona de Chacras, Concesión Nº 70, Parte Este, 8 cuadras cuadradas, con límites, por el Norte, 2 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 71, herederos de Doña Teodora Lepey, por el Sur, 2 cuadras, calle por medio, Concesión Nº 69, de Lugones, por el Este, 4 cuadras, calle por medio, Concesión Nº 101, herederos de Doña Teodora Lepey, por el Oeste, línea de 4 cuadras, conla otra media Concesión Nº 70 de Plácido Elola. (Archivo Judicial y Notarial de Tribunales de Paraná y Archivo General de la Municipalidad de Paraná)

El 26 de marzo de 1884 José Ansegni vendió a su hija María Ansegni de Levrand en 600 pesos bolivianos una fracción de terreno en el Distrito Manga de 120 varas de frente al sur, por 5 cuadras de fondo al norte, aumentando 275 varas al norte. Con límites por el Norte con Bautista Pralong, por el Oeste con los herederos de Pedro Sierra, por el Este con el Arroyo Manga, por el Sur con Bautista Pralong, por compra hecha el 22 de marzo de 1875 a Bautista Pralong, ante el Escribano Pedro Calderón, con todo lo plantado y sembrado, una yunta de bueyes, una vaca lechera, una carretilla con caballo, un arado y una rastra. (Esc. José González Del Solar) José Ansegni a favor de su hija María Ansegni de Levrand. $ 600 Bolivianos. (Archivo Judicial y Notarial de Tribunales de Paraná).
El 10 de febrero de 1886 Pedro Levrand, esposo de María Ansegni solicitó al Municipio el título de este terreno. (Archivo General de la Municipalidad de Paraná)
La casa de don Pedro Levrand estaba en la concesión Nº 91, en la cercanías de Francisco Jaquier. Esta se ubicaba entre las calles Juan Garrigó al oeste, Avda. Jorge Newery al Norte,  Avda. Pedro Zanni al Este y Calle 832 al Sur. Supuestamente eran 8 cuadras cuadradas.Detrás del actual Club Argenitnos Juniors.
La Concesión Nº 70, 16 cuadras, estaba entre las calles Gdor. Mihura al Oeste, Almirante Brown al Norte, Salvador Caputto al Este y Francia al Sur.
La Concesión Nº 71, 16 cuadras, estaba entre las calles Gdor. Mihura al Oeste, Avda. Don Bosco al Norte, Salvador Caputto al Este y Almirante Brown al Sur.
La Concesión Nº 101 estaba entre Salvador Caputto al Oeste, Almirante Brown al Norte, Calle 767 al Este, Calle Churruarín al Sur.
En total eran alrededor de 56 cuadras cuadradas.
El 17 de noviembre de 1888 don Pedro Levrand solicitó una fracción de la concesión Nº 100, de 300 varas de frente al Norte por 106,15 varas de Este a Oeste. El remate público salió favorable a don José Bourdín en 693,55 pesos, realizado por Juan H. Ferro y Cía el 6 de mayo de 1889. La Escritura a favor de José Bourdín se hizo ante el Escribano Pedro Coronado el 10 de mayo de 1889. (Nº de Orden 15. Expediente 137. 1888. Pedro Levrand. Fracción de Chacra Nº 100. Caja Nº 8 Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná)
El 3 de setiembre de 1892 Pedro Levrand solicitó al Presidente Municipal los terrenos que pertenecieron a su esposa María Andegni. El 5 de setiembre atestiguaron Santiago Solioz y Francisco Jacquier que hacía como 22 años que ese terreno lo tenía cercado, poblado y cultivado (los Levrand – Ansegni), que lindaba al norte con Francisco Jacquier (luego de Juan Bournissent), al sur con Rita Méndez de Larramendi, al este, del otro lado del ex camino real, con Jorge Stearns (luego de Manuel Fontes) y al oeste con el Arroyo Antoñico. Se hace mención “al antiguo camino del Antoñico”. Concesión Nº 90. En el ángulo nordese, a metros del antiguo camino estaba el molino harinero. A este pedido no se le hizo lugar.
(Archivo Municipal de Paraná)
PEDRO JOSÉ LEVRAND, natural de Suiza, nacido por 1846, molinero, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); llegó a Paraná por 1860 (Registro Municipal. Prensa de Paraná. 4/11/1890. A.G. de E.R.); hijo de José María Levrand y María Bárbara Moir, suizos; era comerciante (1887); casó en Paraná el 25 de junio de 1867con MARÍA CRISTINA ANSEGNI, suiza, nacida por 1847, sabía leer y escribir, tenía doce hijos (Censo 1895), hija de José Ansegni y Magdalena Bourdín, siendo testigos Pablo Pierri y Luisa Basavilbaso; sus hijos fueron:
1.- Pedro José Levrand, nacido el 18 de junio de 1868, bautizado en Paraná el 17 de enero de 1869, siendo sus padrinos José Antonio Levrand y Margarita Susana Ansegni.
2.- Juan José Levrand, nacido el 14 de agosto de 1870, bautizado en Paraná el 1 de octubre de 1870, siendo sus padrinos Francisco Jacquier y Catalina Rossier.
3.- María Rosa Levrand, nacida el 30 de agosto de 1872, bautizada en Paraná el 23 de octubre ed 1872, siendo sus padrinos Antonio Ambrosio Bourdín y Magdalena Bourdín; casó en Villa Giordani el 27 de mayo de 1900 con Alberto Waldmer, nacido en 1872, hijo de Andrés Giraudo Waldmer y Francisca Mayer.
4.- Pedro Ángel Levrand, nacido en 1873; casó en Paraná el 25 de julio de 1896 con Juana Carmen Sauthier, nacida en Paraná en 1870, hija de Antonio Sautiher y María Lucrecia Metaer, siendo testigos Juan Rossier y Feliciana Ramírez; sus hijos fueron:
4.1.- Juan José Levrand, nacido por 1898; casó en Villa Giordani el 15 de noviembre de 1924 con Margarita Liboni, de 26 años, natural y vecina de la Villa, hija de Natalio Liboni y Cataloina Perussi, siendo testigos Pedro José Levrand y Juana Sauthier.
4.2.- María Luisa Levrand, nacida por 1900; casó en Villa Giordani el 4 de junio de 1924 con José María Cacciabué, de 26 años, natural de Paraná, hijo de José Cacciabué y María Mayor, siendo testigos Ignacio Ramírez y Rosa Cacciabué de Ramíre.
5.- Isabel Filomena Levrand, nacida el 1 de noviembre de 1874, bautizada en Paraná el 30 de noviembre de 1874, siendo sus padrinos José Ansegni e Isabel Ansegni; fallecida el 23 de junio de 1880.
6.- Francisco Eugenio Levrand, nacido El 1 de julio de 1876, bautizado en Paraná el 17 de julio de 1876, siendo sus padrinos Francisco Jacquier y Eugenia Falconier; fallecido el 23 de junio de 1880, de fiebre gástrica.
7.- María Levrand, nacida en el país en 1878, fallecida el 29 de junio de 1880 de angina diftérica.
8.- Eugenio Enrique Levrand, nacido el 8 de octubre de1880, bautizado en Paraná el 27 de octubre de 1880, siendo sus padrinos Santiago Solioz y Eugenia Sauthier de Solioz; siendo vecino de Antonio Tomás casó en Cerrito el 22 de agosto de 1903 con Leonida o Leonides Petrona Plassy, hija de Vicente Plassy y Lucía Ruda, domiciliada en Antonio Tomás; sus hijos fueron:
8.1.- María Lucía Levrand, nacida el 21 de febrero de 1915, bautizada en Cerrito el 22 de mayo de 1915.
8.2.- Lidia Ramona Levrand, nacida el 31 de agosto de 1910, bautizada en Cerrito el 7 de noviembre de 1910.
9.- Juan Miguel Levrand, nacido el 2 de enero de 1884, bautizado en Paraná el 1 de febrero de 1884, siendo sus padrinos Juan Bournissent y Margarita Ansegni.
10.- Pedro Luis Levrand, nacido el 25 de mayo de 1885, bautizado en Paraná el 15 de julio de 1885, siendo sus padrinos Anastacio Levrand y Catalina Rossier.
11.- Manuel Levrand, nacido el 25 de noviembre de 1887, bautizado en Paraná el 2 de enero de 1887, siendo sus padrinos Luis Mayor y María Theodolos.
12.- María Filomena Levrand, nacida el 23 de febrero de 1890, bautizada el 19 de marzo de 1890, siendo sus padrinos José Ansegni y Manuela Claro de Ansegni; casó el 14 de junio de 1924 en Villa Uranga con José María Cacciabué.
13.- María Luisa Levrand, nacida por 1892; era criada María Seppey, nacida en 1885, no sabía leer ni escribir (Censo 1895); casó en Villa Giordani el 3 de agosto de 1910 con Juan Bautista Famea, de 22 años, hijo de Domingo Famea y Lucía Pecorari, italianos, siendo testigos Pedro Levrand y María Ansegni.

miércoles, 14 de junio de 2017

CONSTANCIO KRATIGGER

CONSTANT KRATTIGER, en 1873 soltero y mayor de edad.
Constant Krattiger, el 29 de octubre de 1873, siendo soltero y mayor de edad, ante el escribano Antonio Calderón  manifiesta haberse asociado con Santiago Hala el 12 de octubre de 1873 ante el Escribano  Pedro Coronado y haber comprado un terreno de 400 varas de frente en el Distrito Sauce, el que quieren dividir por medio.
El terreno de 200 varas de frente al Norte arrancando desde la línea al Este del terreno de Carlos Fraisseson por 3 cuadras de fondo al Sur para Santaigo Hala y el terreno de 200 varas de frente al Norte, arrancando desde la línea al Este con Santiago Hala por 3 cuadras de fondo al Sur para Constant Krattiger. El 22 de febrero de 1884 recibió el título por parte de la Municipalidd de Paraná abonando 80 pesos fuertes. (Archivo General de la Municipalidad de Paraná). Este terreno tenía alrededor de 18 cuadras cuadradas (Expediente Judiciales. Archivo General de Entre Ríos)
El 29 de julio de 1874, Santiago Hala, soltero y mayor de edad, vendió a Santiago Solioz el terreno que le perteneció en la repartición hecha con Constant Krattiger, ante el Escribano Pedro Calderón, con los siguientes linderos: Al Norte José Caraballo (luego Vicente del Castillo y del Fisco Provincial), al Sur Marcos Pando, al Este Constancio Krattiger, al Oeste Carlos Fraisseson. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná)

CONSTANCIO KRATIGGER, natural del municipio de Kerzers, Distrito de Suberzirk, Cantón de Triebourg, Suiza, nacido por 1837; agricultor; fallecido el 30 de enero de 1887 de cólera; casó con ANA CHITERO, fallecida de cólera, atendida por el dr. Perini, el 30 de enero de 1887.

Constancio Krattiger tuvo dos hermanos:
1.- Constancio Kratigger, talabartero, fallecido antes de 1887, casado, su hijo fue Pedro Krattiger (uno de los herederos).
2.- Bárbara Kratigger, fallecida antes de 1887; casó con Samuel Schaab; su hijo fue Samuel Schaab, otro de los herederos.
La herencia consistió en un certificado por 201,20 francos que tenía depositados en la Caja de Ahorro de Corcelette, Cantón de Vud, Suiza a favor de L. Bugeris; los herederos domiciliados en Suiza fueron representados en Paraná por Teodoro Schmunch, de calle San Martín N° 225. La media chacra N° 92, con lindero en 1887 por el este Marcos Pando, por el oeste Solís, por el norte Aufusto Grass y por el sur Santiago Wadmer en setiembre de 1890 quedó para el Concejo General de Educación. (Expedientes Judiciales. Archivo General de Entre Ríos)
En el juicio sucesorio  en 1888 se presentó también Domingo Virgilio, reclamando por los servicios que le había prodigado mientras estuvo enfermo de cólera. Fueron testigos de dicha presentación judicial: Guillermo Bianchi, soltero, de 20 años, con domicilio en calle Industria; Faustino Zapata, de 37 años, soltero, agricultor, con domicilio en Distrito Manga; Eduardo Bianchi, de 22 años, casado, argentino, empleado, con domicilio en calle San Juan N° 44, Francisco Jacquier, de 47 años, comerciante, con domicilio en Distrito Manga; Juan Scorenzi, de 30 años, soltero, agricultor, con domicilio en Colonia Municipal; y José Murador, de 42 años, casado, agricultor. (Expedientes Judiciales. Archivo General de Entre Ríos)


jueves, 9 de febrero de 2017

JOSÉ GENARO GOGNIAT

BRUNO GOGNIAT Y FAMILIA:
"Los Gogniat partieron con un contingente de 340 emigrantes del puerto de Amberes (, Bélgica), en el velero “Clotilde”, el 21 de febrero de 1856, arribando al puerto de Buenos Aires el 30 de abril de 1856, permaneciendo hasta el 4 de mayo para embarcar en el buque “Asunción”, para arribar a Santa Fe el 10 de mayo, llegando a Esperanza unos diez días después.
Una vez en la nueva colonia, fueron ubicados en la Concesión N° 91 Este - Sección Francesa; el grupo familiar lo constituían: Bruno Gogniat, suizo, de 42 años, labrador; su esposa Serafina de 40 años; sus hijos Virginia Gogniat de 16 años, Eugenia Gogniat de 14 hijos, María Gogniat de 7 años (casó con Juan Bautista Genolet), Constant Gogniat de 4 años y Cirila Gogniat de 2 años."
" En febrero de 1860 llegaron a San Carlos las familias de Chatel, Gogniat, Dreyer, Moreillon, Friedrich, Dr. Teófilo Romang, Xiederberger, Santini y Aymes.
Don Simón Gogniat que vino a San Carlos con su esposa e hijos, era originario de Lajoux, cantón de Berna ". (Información brindada desde Francia por Loic Gogniat. Enero de 2021)

BRUNO GOGNIAT, suizo, natural del pueblo de Lajoux, Jura, Cantón de Berna, en cercanías de la frontera de Francia y Suiza, nacido por 1814; casó con SERAFINA BROYER, del mismo origen, nacida por 1816; sus hijos fueron:
1.- Virginia Gogniat, suiza, natural de Lajoux, Cantón de Berna, nacida por 1840.
2.- Eugenia Gogniat, suiza, natural de Lajoux, Cantón de Berna, nacida por 1842.
3.- María Gogniat, suiza, natural de Lajoux, Cantón de Berna, nacida por 1849; casó con Juan Bautista Genolet.
4.- Constant Gogniat, suizo, natural de Lajoux, Cantón de Berna, nacido por 1852.
5.- Cirila (Cirilo?) Gogniat, suiza, ntarual de Lajoux, Cantón de Berna, nacida por 1854.
6.- José Genaro Gogniat, suizo, natural de Lajoux, Cantón de Berna. nacido por 1862; sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); inicialmente fue labrador; casó en Paraná el 8 de febrero de 1884 con Celestina Prudencia Antonini, entrerriana, nacida por 1867, hija de Pedro Antonini y Seferina  Michou; no sabía leer ni escribir, tenía seis hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
6.1.- Juan Abel Gogniat, nacido el 19 de noviembre de 1884, bautizado en Paraná el 27 de diciembre de 1884, siendo padrinos Juan Antonini y Gerina Michou; sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (Censo 1895)
6.2.- Paulina Gogniat, nacida en 1886, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
6.3.- Zelmira Marcela Gogniat, nacida el 16 de enero de 1888, bautizada en Paraná el 24 de marzo de 1888, siendo sus padrinos Pedro y Luisa Michou.
6.4.- Maximiliana Guerina Gogniat, nacida el 18 de noviembre de 1889, bautizada en Paraná el 7 de diciembre de 1889, siendo sus padrinos Cirilo Gogniat y Agustina Giacole.
6.5.- Celia Gogniat, nacida en 1891. (Censo 1895)
6.6.- Genaro Gogniat, nacido en 1893. (Censo 1895)
6.7.- Bruno Robustiano Gogniat, nacido el 24 de ayo de 1899, bautizado en Paraná el 5 de agosto de 1899, siendo padrinos Pedro Seré y Cecilia L. de Seré.
También vivía en la misma casa y era hornero: Constancio Gogniat, suizo, soltero (Censo 1895).

lunes, 6 de febrero de 2017

JOSE FERDINANDO GENOLET

JOSEPH FERDINAND GENOLET el 8 de noviembre de 1875 Andrés Waldmer le vendió a José María Sierra y a José Genolet 75,25 cuadras cuadradas, con frente al Norte de 8 y media cuadras, con fondo al costado Este con el Arroyo Las Tunas de 10 cuadras y 55 varas, al Oeste 9 cuadras y 110 varas, lindando por el Sur con Federico Bouvier y compañía, al Norte con Marcos Pando, al Este el Arroyo Las Tunas, y al Oeste con Federico Bouvier y Compañía. La venta se formalizó ante el Escribano Pedro Coronado por 14 pesos bolivianos la cuadra cuadrada (1.052 pesos bolivianos).
El 11 de marzo de 1884 se le practicó la liquidación en la Municipalidad de Paraná y deben abonar por 31 cuadras cuadradas 310 pesos y le adjudican título por 69 cuadras cuadradas en total, en las Concesiones Nº 198, 196 y 243. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná)

El 15 de Marzo de 1884 la Municipalidad de Paraná cedió a favor de José Genolet y Sucesores de José Sierra (Magdalena Dayer), previo pago de 310 pesos fuertes
38 cuadras cuadradas, a 10 pesos fuertes la cuadra cuadrada al contado.
Se componía de un total de 79 cuadras cuadradas y se le descontó la mitad en propiedad.
Concesión Nº 160. 16 cuadras cuadradas. Con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 161 de Antonio Ruda, por el Sur, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 196, de los compradores, por el Este, 4 cuadras, calle por medio, con La Concesión Nº 198, de los compradores, por el Oeste, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 159 de José Ruda.
Concesión Nº 198. 16 cuadras cuadradas, con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 199 de Juan Cian, por el Sur, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 197 de los compradores, por el Este, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 243 de los compradores, por el Oeste, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 160 de los compradores.
Concesión Nº196. 15 cuadras cuadradas más 16.500 varas cuadradas. Con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 160 de los compradores, por el Sur, 565 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 234, de los herederos de Andrés Waldmer, por el Este, 564 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 197 de los compradores, por el Oeste, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 195 de Federico Bouvier.
Fracción de la Concesión Nº 243. 13 cuadras cuadradas más 6.000 varas cuadradas, con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 244, de Fernando Ferro, por el Sur, 230 varas, calle por medio, con fracción externa y con Arroyo Las Tunas, hasta intersección del Arroyo con la calle que está al Este de la misma Concesión Nº 243, por el Oeste, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 198, de los comparadores.
Fracción de la Concesión Nº 197. 8 cuadras cuadradas, con límite por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 198 de los compradores, por el Sur, con el Arroyo El Saucesito, el linea proyectada de 4 cuadras, por el Este, 15 varas, hasta el Arroyo El Saucesito, por el Oeste, línea de 508 varas, hasta El Saucesito, calle por medio, con la Concesión Nº 196, de los compradores.
El 31 de marzo de 1884 José Genolet y los sucesores de José Sierra solicitaron a la Municipalidad el título de la fracción de terreno que les falta completar en las Concesiones Nº 197 y 243.
El 5 de junio de 1884 abonan en Tesorería Municipal 31,31 pesos por sólo 13.860 varas cuadradas y se les adjudicó 16 cuadras cuadradas, las que fueron escrituradas el 10 de junio de 1884 ante el Escribano Ezequiel Balbarrey. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná)
Concesiones Nº 160, 198, fracción de la Nº 243, Nº 196, fracción de la Nº 197. Alrededor de 65 cuadras cuadradas. Ubicadas entre 777 al Oeste, Ricardo Balbín al Norte, Arroyo Las Tunas al Este, Arroyo El Saucesito al Sur.
El 20 de marzo de 1886 le dan poder a Gregorio Aldán para que les tramite la escrituración de sus campos en la Municipalidad de Paraná. (Libro de Protocolo de José T. Isasi. Archivo Notarial y Judicial de Tribunales de Paraná)

JOSÉ FERNANDO  GENOLET, nació en 1834, en Heremance, Cantón de Valais, Suiza, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895), fallecido el 29 de octubre de 1917: “NECROLÓGICA. El día 29 de corriente dejó de existir el laborioso vecino de Paraná señor José Genolet, a la avanzada edad de 84 años, cuyo nombre queda grabado en las placas del gran monumento a La Agricultura, en Esperanza, Pcia. De Santa Fe, por haber sido uno de los fundadores de dicha ciudad exponiendo su vida a antes peligros para luchar contra los indios, en defensa de aquel pedazo de tierra que aún en sus últimos días sonreíale estos recuerdos, que dejan inmortalizado su nombre en una ciudad “que mañana será grande” debido a la valentía de los hombres, como el que hoy nos abandona, alejándose de este mundo para siempre. Paz en su tumba y resignación para los suyos” (Prensa de Paraná, jueves 8/11/1917. B.I.P.E.R.); labrador; casó por 1864 con MARÍA GENOVEVA MICHELOUD, suiza, nacida por 1839, sabía leer y escribir, tenía ocho hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Juan Bautista Genolet, nacido en Francia; casó en San Benito en 1888 con María M. Lugón.
2.- José Genolet, argentino, nacido por 1859, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895)
3.- Luis Adriano Genolet, nacido por 1864, soltero, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); fue Tesorero del Sub comité “3 de Febrero” de San Benito del Partido Autonomista Nacional (P.A.N.) (Prensa de Paraná. Lunes 27 de marzo de 1911); fue uno de los fundadores de la Sociedad Apícola de San Benito en agosto de 1913 (Prensa de Paraná, martes 12/8/1913. B.I.P.E.R.); fue integrante de la Comisión de Fiestas de la Escuela de San Benito (Prensa de Paraná, viernes 29/5/1914. B.I.P.E.R.); fue Vicepresidente del sub Comité Sauce de la Concertación Popular en 1918 (Prensa de Paraná, viernes 15/2/1918. B.I.P.E.R.); Fue uno de los fundadores del “3 de Febrero FBC” de San Benito en julio de 1923 (Prensa de Paraná, sábado 4/8/1923. A.G… de E.R.). fue acopiador y almacenero en San Benito (Estadísticas Gral. De E.R. 1919. Museo M. Leguizamón); casó en San Benito el 19 de abril de 1900 con Basilia Levrand, argentina, nacida por 1864, hija de José Levrand y Catalina Rossier, fallecida el 9 de julio de 1936 a las 12 a.m. de miocarditis Acta N° 20. Libro D Alcaldía Dto. Sauce), siendo testigos José Genolet y Rosa Levrand; sus hijos fueron:
3.1.- Luis Félix Genolet, nacido el 10 de julio de 1900, bautizado en San Benito el 29 de setiembre de 1900, siendo sus padrinos José Genolet y María Micheloud.
3-2.- María Julia Genolet, nacida el 19 de junio de 1902, bautizada en San Benito el 20 de julio de 1902, siendo sus padrinos Celestino Levrand y Filomena Levrand; Fue a la escuela de San Benito, con participación activa en las fiestas patrias. (Prensa de Paraná, miércoles/5/1913. B.I.P.E.R.); casó en San Benito el 25 de noviembre de 1922 con José Antonio Zorzenón, natural de Romans, Gorizia, Italia, vecino de la parroquia, nacido en 1887,  hijo natural de María Zorzenón, siendo testigos Luis Genolet y María Zorzenón de Gasparín.
3-3.- Domingo Isidoro Genolet, nacido el 17 de mayo de 1904, bautizado en San Benito el 19 de junio de 1904, siendo sus padrinos Anastacio Levrand y Luisa Falco; casó en San Benito el 9 de noviembre de 1940 con Italia Zamero, nacida por  mayo de 1904.
3.4.- Isabel Sixta Genolet, nacida el 28 de marzo de 1906, bautizada en San Benito el 14 de junio de 1906, siendo sus padrinos Celestino Levrand y María Bouvier; concurrió a la escuela de San Benito, con destacada actuación en acto de fin de curso en 1916 (Prensa de Paraná, jueves 30/11/1916. B.I.P.E.R.)
4.- Pedro Genolet, agricultor, argentino, sabía leer y escribir (Censo 1895), vecino de la colonia 3 de Febrero; casó en 1891 con Josefina Magnín, argentina, nacida por 1872, sabía leer y escribir, tenía tres hijos (Censo 1895), fallecida en Paraná donde residía diciembre de 1950, sepultada en San Benito (Prensa de Paraná. 17/12/1950. A. G. de E. R.), hija de Emilio Magnín; sus hijos fueron:
4.1.- Manuela Genolet, nacida en 1891, su hija natural:
4.1.1.- Orfelia Genolet, nacida el 18 de mayo de 1911, bautizada en San Benito el 8 de agosto de 1911, siendo sus padrinos Julio Waldmer y María Sauthier; casó el 15 de octubre de 1931 en San Miguel de Paraná con Máximo V. Cerrudo.
Manuela Genolet casó en San Benito con Erasmo Zampa, natural de Italia, vecino de la parroquia, nacido en 1887, hijo de Enrique Ferdinando Zampa y Ana Pers, siendo testigos Artudo Zampa e Italia Zampa de Falco; Fue reconocida Orfelia  (Zampa) Genolet.
4.2.- María Luisa Genolet, nacida el 21 de mayo de 1892, bautizada en San Benito el 24 de junio de 1892, siendo sus padrinos José Genone y Luis Magni; casó en Villa Giordani el 6 de mayo de 1911 con Guido Borgobello, natural de Tricésimo, Udine, Italia, hijo de Luis Borgobello y de la finada María Ellero, siendo testigos Luis Borgobello y Josefina Magnin de Genolet.
4.3.- Ana Cecilia Genolet, nacida en 1894; casó en Villa Giordani el 7 de agosto de 1912 con Agustín Demetrio Montórfano, de 23 años, hacendado, vecino de San Benito, hijo de Ángel Montórfano y María Ruda, siendo testigos Pedro Genolet y Soraida Montórfano de Ramos.
4.4.- María Cristina Genolet, nacida el 5 de diciembre de 1895, bautizada en San Benito el 11 de diciembre ed 1895, siendo sus padrinos José Genolet y María Filomena Micheloud; fallecida el 11 de diciembre de 1895, sepultada en San Benito.
4.5.- Rosa Filomena Genolet, nacida en 1897, bautizadaen San Benito el 19 de marzo de 1897, siendo sus padrinos Juan Sierra y María Genolet; casó en Villa Giordani el 11 de noviembre de 1920 con Manuel Román Hilarza, de 25 años, hijo de Bernardo Hilarza y Vitoria Vidal, sieno testigos Miguel Hilarza y Ángela Genolet.
4.6.- Matilde Margarita Genolet, nacida el 15 de marzo de 1899, bautizada en San Benito el 1 de abril de 1899, siendo sus padrinos Rafael Carrere y Magdalena Genolet.
4.7.- Juan Bautista Genolet, nacido el 24 de junio de 1900, bautizado el 29 de setiembre de 1900, siendo sus padrinos Juan Genolet y Magdalena Lugón; casó en San Benito el 26 de abril de 1924 con Pascuala Trinidad Bolzán, natural y vecina de la parroquia, nacida en 1902, hija de los finados Bautista Bolzán y Ana María Ermácora, siendo testigos Augusto Bolzán y Josefina M. de Genolet; sus hijos fueron:
4.7.1.- Doli Elda Genolet, nacida el 19 de abril de 1925, bautizada en San Benito el 14 de junio de 1925, siendo sus padrinos Augusto Bolzán y Josefina M. de Genolet; hizo la primera comunión el 3 de mayo de 1936; casó con Jorge Isaac Battaglia, hijo de Jorge Battaglia y Eulalia Vieytes, el 9 de diciembre de 1950 en San Benito. (Prensa de Paraná. 9/12/1950. A. G. de E. R.)
4.8.- Marta Angelita Genolet, nacida el 22 de agosto de 1903, bautizada en San Benito el 18 de octubre de 1903, siendo sus padrinos Bautista Magni o Magné y Anita Magnin; casó en Villa Giordani el 12 de mayo de 1928 con Leonardo Francico Anzil, de 26 años, hijo de Leonardo Anzil y Adelaida Fraiseson, siendo testigos Manuel Osca Real y Raquel Montini de Real.
5.- Rosalía Genolet, nacida por 1874; casó con Luis Falco, sabía leer y escribir, tenía tres hijos (Censo 1895)
6.- María Lucía Fernanda Genolet, nacida el 17 de diciembre de 1875, bautizada en Paraná el 2 de enero de 1876, siendo sus padrinos José María Sierra y María Magdalena Dayer; casó con Jacinto Llorens, de 37 años, hijo de Rafael Llorens y Rudecinda Mármol el 16 de mayo de 1912 en Villa Giordani.
7.- María Rosa Genolet, nacida el 3 de octubre de 1877, bautizada en Paraná el 17 de octubre de 1877, siendo sus padrinos José María Sierra y María Magdalena Dayer de Sierra; fallecida el 15 de junio de 1880, de sarampión y angina diftérica

Vivía en el mismo domicilio y pudo ser hermano de José: Jorge Genolet, zuizo, nacido por 1955, soltero (Censo 1895)

   Es digno de destacar lo que opinó Don Alejo Peyret de José Genolet en su libro “Una visita a las Colinas de la República Argentina”, luego de haber estado en su casa “en la Colonia “3 de Febrero” entre el 19 y 20 de marzo de 1888: José Genolet es un suizo del cantón de Valés, y fue uno de los primeros fundadores de la Colonia “Esperanza” en Santa Fe.Embarcose en el Puerto de Dunkerque para la tierra ignota. Dejó aquella colonia porque no tenía bastante terreno, como hicieron muchas otras familias por el mismo motivo. Dice que se les había prometido un terreno comunal, cuya promesa jamás se realizó. Agrega que los indios molestaban a los colonos, arrebatando los animales y aún personas.
   Con este motivo me repite la historia que ya conocía – de un niño de la familia Favre, que cautivado por ellos. Crióse el niño, llegó a ser hombre y finalmente una especie de cacique de los mismos indios, que lo respetaban mucho por sus dotes físicas y morales, a tal punto que prefirió la vida salvaje a la vida civilizada y se quedó definitivamente en las selvas del Chaco. Fue en vano que sus padres lo llamaran; vino a visitarlos, pero volvióse inmediatamente a la toldería, donde se valió de su influencia para hacer respetar a los colonos.
   Tal es el singular atractivo que la vida independiente ejerce sobre ciertas almas!...
...Volviendo a Genolet, tiene cuatro concesiones, una trilladora que le costó tres mil setecientos pesos oro y una segadora. Dice que todo se produce aquí, aún la papa y batata, pero este año la seca ha hecho mucho daño.
   Genolet hizo dos viajes a Europa y trajo una porción de familias a América, advirtiendo que uno de los individuos traídos por él es el más rico de las colonias de Santa Fé y posee cinco leguas de campo.
   El hijo de Genolet es mecánico; no lo hizo doctor, como hacen tantos europeos enriquecidos, que consideran deshonroso el trabajo industrial que los elevó a la fortuna. Genolet comprende que la mecánica es la gran palanca del mundo humano, pues, como lo dice un pensador inglés, Stuar Mill, si mal no recuerdo, la única cosa de que dispone el hombre, es el movimiento. Todos los hombres indistintamente deberían estudiar la mecánica, puesto que todos necesitan practicarla”.  


viernes, 3 de febrero de 2017

PEDRO FRANZETTI

PEDRO FRANZETTI, suizo, nacido por 1849, hermano de Roque, pintor, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895), fallecido el 9 de mayo de 1913. (Prensa de Paraná, 1/5/1914. B.I.P.E.R.); casó por 1876 con JOSEFA B. DE FRANZETTI, italiana, nacida por 1859, tenía ocho hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Inés Franzetti, entrerriana, nacida por 1878, sabía leer y escribir (Censo 1895)
2.- Arminda Franzetti, entrerriana, nacida en 1880, sabía leer y escribir (Censo 1895)
3.- Federico Franzetti, entrerriano, nacido en 1882, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
4.- Orancina Franzetti, entrerriana, nacida por 1884, sabía leer y escribir, concurría ala escula (Censo 1895)
5.- Ernestina Franzetti, entrerriano, nacido en 1886, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
6.- Eduardo Franzetti, entrerriano, nacido en 1888, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
7.- Pedro Franzetti, entrerriano, nacido en 1891, concurría a la escuela (Censo 1895)
8.- Horacio Franzetti, entrerriano, nacido en 1894. (Censo 1895)

JOSE FRANZETTI, suizo, nacido por 1848, hermano de Roque, carpintero, soltero, sabía leer y escribir, 

ROQUE FRANZETTI

ROQUE FRANZETTI, suizo, nacido por 1845, rentista, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); pintor, integró la C.D. de la Sociedad de Socorros Mutos de la Unión Suiza por 1897 (Prensa de Paraná, 2/8/1897. A.G. de E.R.); casó por 1873 con AMALIA BOTTA, italiana, nacida por 1855, sabía leer y escribir, tenía diez hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.-  Leonor Franzetti, entrerriana, nacida por 1878, sabía leer y escribir (Censo 1895)
2.- Dante Franzetti, entrerriano, nacido por 1880, sabía leer y escribir (Censo 1895)
3.- Oscar Franzetti, entrerriano, nacido en 1881, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
4.- Humberto Franzetti, entrerriano, nacido en 1885, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)
5.- Rosa Franzetti, entrerriana, nacida en 1887, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (Censo 1895)
6.- Rogelio Domingo Franzetti, nacido el 12 de mayo de 1888, bautizado en Paraná el 18 de agosto de 1888, siendo sus padrinos Honorta Igauribehere y Elena Plaza; concurría a la escuela (Censo 1895)
7.- Amalia Franzetti, nacida en 1893. (Censo 1895)
8.- Alicia Franzetti, nacida en 1895. (Censo 1895)

CARLOS FRANCESÓN o FRAISESON

CARLOS FRANCESÓN. Fracción de la Concesión Nº 91. 8 cuadras cuadradas. Ubicada entre las calles Avda. Zanni al Oeste, Avda. Jorge Newery al Norte, propietario Santiago Solioz al Este y  Crisólogo Larralde al Sur.
   El 8 de marzo de 1872 Carlos Fraissesón, Santiago Hala y Boutu Filibert, solteros estos últimos, en sociedad le compraron a don Marcos Pando en 240 pesos un terreno de 3 cuadras de frente al Oeste por 8 cuadras de frente al Sur, con linderos: por el Sur con Marcos Pando, por el Norte con José Caraballo, ante el escribano Pedro Calderón. El 8 de marzo de 1873, ante el escribano Antonio Calderón dividieron el terreno en tres partes iguales de 400 varas de frente por tres cuadras de fondo al Sur.
   El 14 de enero de 1879 Carlos Fraissesón le vendió a Santiago Solioz 100 varas de frente por 3 cuadras de fondo.
   En base a la Ordenanza de tenencia de tierras vigente desde 1881, Carlos Fraissesón pagó por 3 cuadras cuadradas 30 pesos el 12 de noviembre de 1883. El 22 de noviembre de ese año escrituró ante el escribano Pedro Coronado. (Chacras y Quintas de Paraná. Archivo General de la Municipalidad de Paraná) 

CARLOS FRAISENON o FRAISESON, suizo, fallecido antes de 1895; casó por 1872 con MARÍA FALCONIER, suiza, nacida por 1847, viuda, agricultora, sabía leer y escribir, tenía cinco hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Carlos Fraisenon, entrerriano, nacido por 1873, soltero, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895)
2.- Adelaida Fraisenon, entrerriana, nacida en 1876, en junio de 1889 concurría a tercer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier (Estadística Escolar. C. Gral. De Educación. A.G. de E.R.); soltera, agricultora, sabía leer y escribir (Censo 1895)
3.- Arminda Fraisenon, entrerriana, nacida en 1879, en junio de 1889 concurría a tercer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier (Estadística Escolar. C. Gral. De Educación. A.G. de E.R.); soltera, agricultora, sabía leer y escribir (Censo 1895)
4.- Anita Fraisenon, entrerriana, nacida en 1884, sabía leer y escribir (Censo 1895)

miércoles, 11 de enero de 2017

JUAN BAUTISTA FOLONIER

JUAN BAUTISTA FOLONIER, agricultor de la Colonia Manga (1891); en abril de 1915 fue dejado cesante como sub comisario de El Brete. (“La Acción”, jueves 8/4/1915. B.I.P.E.R.); casó con MERCEDES BOURBUOTTE; sus hijos fueron:
1.- Juan Bautista Folonier, nacido el 26 de octubre de 1888, bautizado en Paraná el 10 de noviembre de 1888, siendo sus padrinos José Folonier y Alejandrina Bourbuotte; casó el 4 de marzo de 1916 en Villa Giordani con Teresa Devetac; sus hijos fueron:
1.1.- Mercedes Argentina Folonier, nacida en diciembre de 1917 (Prensa de Paraná, domingo 23/12/1917. B.I.P.E.R.)
2.- Jorge Martín Folonier, nacido el 23 de abril de 1891, bautizado en San Benito el 18 de mayo de 1891, siendo sus padrinos Juan Fontana y Alejandrina Borbote; fallecido el 1 de junio de 1955 (Prensa de Paraná, 2/6/1955. A. G. de E. R.)

Bautista Folonier, suizo, de 72 años, agricultor, casado, fallecido en julio de 1898 (7/6/1898. Archivo General de Entre Ríos)

JUAN FOLONIER

JUAN FOLONIER, suizo, nacido por 1849, no sabía leer ni escribir, agricultor en Dto.Espinillo; casó por 1870 con MARÍA JUANA GASPO, suiza, nacida por 1856, (viuda de CRITZ) no sabía leer ni escribir, tenía siete hijos (Censo 1895), fallecida el 4 de agosto de 1904 a raíz de quemaduras, sepultada en San Benito; sus hijos fueron:
1.- Juan (Critz)  Folonier, suizo, nacido por 1881, soltero, agricultor, no sabía leer ni escribir (Censo 1895)
2.- Filomena (Critz) Folonier, entrerriana, nacida en 1884 (Censo 1895)
3.- Maria Folonier, nacida en 1890 (Censo 1895)
4.- Mauricio Folonier, nacido en 1892. (Censo 1895)
5.- María Luisa Folonier, nacida el 9 de junio de 1902, bautizada en San Benito el 6 de julio de1902, siendo sus padrinos José Devetac y María Cassina; casó con Pantaleón S. Espinosa el 24 de junio de 1920 en Paraná.

JOSÉ CIPRIANO FOLONIER

JOSÉ  CIPRIANO FOLONIER, suizo, nacido por 1831, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895), fallecido por julio de 1919 (Prensa de Paraná. 2/7/1919. B.I.P.E.R.); casó con MARÍA DAYER ó Darier o Doser, (fallecida antes de 1889); radicados en  Los Corrales; sus hijos fueron:
1.- María Magdalena Folonier, nacida en Suiza en 1859; casó en Paraná el 10 de diciembre de 1889 con José Horat, nacido en Francia en 1860, hijo del finado José Horat y Ana María Hiffeneker, siendo testigos Victorio Terra ó Sierra y Agustina Macchi.
2.- José Folonier, suizo, nacido por 1862, soltero, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895)
3.- María Luisa Folonier, nacida en Suiza en 1870, agricultora, sabía leer y escribir (Censo 1895); casó en Paraná el 25 de febrero de 1901 con Juan Bautista Sierra, nacido en Suiza, hijo de Antonio Nicolás Sierra y Teresa Bournissent, siendo testigos Agustín Bonetti y Catallina Fabre.
4.- Manuel Folonier, suizo, nacido en 1875, soltero, agricultor, sabía leer y escribir (Censo 1895); casó con María Maitre, francesa; sus hijos fueron:
4.1.- Juan Manuel Folonier, nacido el 22 de diciembre de 1900, bautizado en San Benito el 27 de diciembre de 1900, siendo sus padrinos Manuel Bournissent y Filomena Grieser.
5.- María Francisca Folonier, suiza, nacida en 1878, soltera, agricultora, sabía leer y escribir (Censo 1895)
3.- Luis Eugenio Folonier, nacido el 1 de marzo de 1884, bautizado en Paraná el 9 de marzo de 1884, siendo sus padrinos Juan Sierra y Magdalena Dayer de Sierra; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (Censo 1895)

El 26 de Marzo de 1884. Vicente Micheloud vendió un campo a Cipriano Folonier, casado con María Dayer en. $ 1.000 Fuertes; era dos fracciones de 21 cuadras cuadradas más 15.750 varas cuadradas cada una.
Primera Fracción. Concesión Nº 194, con límites al Norte línea de 600 varas, del mismo vendedor, al Sur, línea de 600 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 232 del mismo vendedor, por el Este, línea de 363 varas, con la Concesión Nº 195 de Federico Bouvier, por el Oeste, línea de 363 varas, con la Concesión Nº 193 de los herederos de Andrés Waldmer.
Segunda Francción. Concesión Nº 232. Con límites por el Norte, línea de 600 varas, con la Concesión Nº 194, del vendedor, por el Sur, línea de 600 varas, boulevard límite sur del egido de la ciudad de Paraná, por el Este, línea de 450 varas, Concesión Nº 233 de Federico Bouvier, por el Oeste, línea de 450 varas, calle por medio con la Concesión Nº 231 de los herederos de Andrés Waldmer.
Se vendió con la población (casa), cercos, una yunta de bueyes, una rastra, un arado, y demás sembrado y plantado, por 1.000 pesos fuertes.
                   
El 16 de setiembre de 1884 la Muicipalidad de Paraná cedió a dfavor de Cipriano Folonier y, en vista de los distintos expedientes presentados por Vicente Micheloud, le reconocieron 6 cuadras cuadradas más  6.600 varas cuadradas, en la Concesión Nº 194. Con límites por el Norte, 4 cuadras, calle por medio, con la Concesión Nº 158, de Antonio Micheloud, por el sur, 4 cuadras, con Vicente Micheloud, por el Este 236 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 195, con Federico Bouvier, por el Oeste, 236 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 193, con Andrés Waldmer.