COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. IGNACIO HELTNER. N° 06

06.- IGNACIO HELTNER

Natural del Alto Valais, Suiza, nacido por 1810, fallecido el 16 de julio de 1892, sepultado en San Benito, hijo de Tomás Heltner y Ana Rubinese; casó con ANA MARÍA GRIESSER; sus hijos fueron:

1.- César ó Cesario Heltner, natural de Alto Valais, Suiza, nacido por 1854, cochero, no sabía leer ni escribir, era propietario (1895); vecino de la Colonia Municipal, fallecido el 15 de diciembre de 1911; casó el 21 de junio de 1884 con Amalia Colanti, italiana, nacida por 1867, italiana, sabía leer y escribir, tenía nueve hijos (1895), fallecida el 7 de julio de 1947, hija de Sebastián Colanti y Juana Bafutti, siendo testigos Juan Pifiger y Rosa Sattler; sus hijos fueron:
1.1.- Anacleto Hortensio Heltner, nacido el 13 de julio de 1885, bautizado el 24 de agosto de 1885, siendo sus padrinos Bautista Colanti y Genoveva Heltner; iba a la escuela (1895); casó en Villa Giordani el 2 de mayo de 1908 con Luisa Gazzano, de 20 años, hija de José Gazzano y Máxima Centurión, siendo testigos Arturo Bertoni y Emilia W. de Bertoni; sus hijos fueron:
1.1.1.- Corina Hortensia Heltner, nacida por setiembre de 1916.
1.2.- Miguel Heltner, nacido por 1887; iba a la escuela (1895); casó en Villa Giordani el 4 de junio de 1910 con Zenona Zabá, de 21 años, hija del finado Bonifacio Zabá y Camila Alarcón, siendo testigos Sixto Miranda y Amalia Heltner.
1.3.- Palmira Heltner, nacida el 15 de marzo de 1888, bautizada en Paraná el 21 de marzo de 1888, siendo su madrina Gertrudis Garzón.
1.4.- Cesario Francisco Heltner, nacido el 10 de octubre de 1889, bautizado el 8 de diciembre de 1889, siendo sus padrinos Antonio Sattler y Rosa Heltner; por el Art. 7 de la Ley 3081 fue suspendido como policía; casó en Villa Giordani el 24 de junio de 1914 con Orfelina Tomasa Pintos, de 20 años, natural de Espinillo, hija de Isidro Pintos y Jerónima Salas, siendo testigos Sixto Miranda y Amalia Zoila Miranda.
1.5.- Sandra Amalia Heltner, nacida el 13 de marzo de 1891, bautizada en San Benito el 24 de junio de 1891, siendo sus padrinos Juan Bautista Colanti y Genoveva Heltner; casó en Villa Giordani el 2 de mayo de 1908 con Sixto Miranda, de 26 años, hijo de Jacinto Miranda y Jerónima Solá, ambos fallecidos, siendo testigos José Gazzano y Melitona W. de Gazzano.
1.6.- Juan Manuel Heltner, nacido en 1895; fallecido el 21 de octubre de 1969.
1.7.- Domingo Víctor Heltner, nacido el 4 de agosto de 1897, bautizado en San Benito el 10 de agosto de 1897, siendo sus padrinos Francisco Anzil y Antonia Anzil.
1.8.- Domingo Víctor Heltner, nacido el 4 de agosto de 1897, bautizado en San Benito el 10 de agosto de 1897, siendo sus padrinos Francisco Anzil y Antonia Anzil.
1.9.- Ana María Heltner, nacida el 19 de marzo de 1899, bautizada el 1 de abril de 1899, siendo sus padrinos Francisco Anzil y Carolina Grinóvero.
1.10.- Domingo Alberto Heltner, nacido el 12 de mayo de 1902, bautizado el 12 de octubre de 1902, siendo sus padrinos Bautista Colanti y Juana Mena; fallecido el 3 de setiembre de 1966.
1.11.- Dionisia Sara Heltner, nacida en abril de 1906.
2.- Rosa Heltner; casó el 4 de julio de 1865 en Paraná con Antonio Sattler, hijo de Francisco Sattler y María Heltner, siendo testigos Francisco Sattler y Filomena Felquer.
3.- Ignacio Heltner, suizo, nacido por 1841, fallecido el 16 de enero de 1868, sepultado en Paraná; casó el 27 de noviembre de 1865 en Paraná con María Carolina Inalbón Calvermatter, viuda de Esteban Briand, siendo testigos Miguel Bresser y Juana Mathieu.
La viuda Ana María Calvermatter casó en segundas nupcias en Paraná el 2 de mayo de 1868 con Antonio Rayman, hijo de Andrés Rayman y Elena Freyer, siendo testigos Pedro Chalba (Schalpetter) y María Joffoswollkan.
4.- Genoveva Heltner, pudo ser hija de Ignacio H.; su hijo natural fue:
4.1.- Manuel Heltner; casó en San Benito el 4 de julio de 1898 con Soraida Montórfano, de 18 años, hija de Ángel Montórfano y María Ruda, siendo testigos Santiago Stábile y Micaela Ceta; sus hijos fueron:
4.1.- Margarita Bernabela Heltner, bautizada el 30 de julio de 1898, siendo sus padrinos Pedro Aguer y Teresa Montórfano.
De acuerdo al censo realizado en Entre Ríos en 1861esta familia se componía de: “Helmer Ignacio, de 20 años, alemán; Helmer Siboneta, de 11 años, alemana, Helmer Serasio, de 8 años, alemán”.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. JOAQUÍN ANTILLÉ. N° 05

05.- SIMÓN BLOC

Llegó a Paraná con los hermanos Joaquín y Miguel Antillé y juntos trabajaron en la Quinta del Barón Du Gratty en las inmediaciones de El Brete. Después no hay más información sobre su vida.

No se registraron antecedentes en esta investigación.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. MIGUEL ANTILLÉ. N° 04

04.- MIGUEL ANTILLÉ

Hermano de Joaquín A., arribado a Paraná en 1857.

Miguel Antillé llegó a Paraná con su hermano Joaquín Antillé y junto con Simón Bloc trabajaron en la Quinta del Barón Du Gratty en las inmediaciones de El Brete.
El 30 de abril de 1874 Miguel Antillé solicitó al Jefe Político del Departamento Paraná un terreno ubicado a los fondos de su chacra, ubicada al este de la ciudad; se trataba de un terreno montañoso y “sanjoso”, de dos cuadras de largo de sur a norte y de una cuadra este a oeste, con límites: al Sur con Mauricio Dufrand, al Norte con Celestina Antelo, al Este con un zanjón y el terreno “de los Calderones” y al oeste con el terreno de su propiedad. Era una cuadra cuadrada más 2.842 varas cuadradas. Esto quiere decir que el terreno mencionado, más el que ya tenía, se ubicaba entre: Avenida Ramírez al Oeste, Calle Pringles al Norte, calle Batalla Suipacha al Este y Avenida Don Bosco al Sur.
El 4 de agosto de 1887 los herederos de Miguel Antillé solicitaron al municipio el título de este terreno, ubicado entre el límite de la ciudad y la zona de quintas (Avenida Ramírez), Grupo nº 41, con linderos: por el Este los Saltos de Caderón, por el Sur Pedro Viñas, por el Norte Gregorio Puentes y por el Oeste límites de la ciudad. Julia Antillé esposa de Roberto Broder, Edmundo y Juan, ambos casados y Samuel, Benjamín, Esteban y Miguel soltero, le dieron poder a su hermano Luis Antillé de la Colonia Helvecia de Santa Fe para que los represente.
El 12 de diciembre de 1889 se practicó la liquidación correspondiente en el municipio debiendo abonar 16,93 pesos. El 13 de diciembre de 1889 se escrituró a nombre de los sucesores de Miguel Antillé ante el Escribano Ezequiel Balbarrey.
En 1890 Edmundo (Edmon) Antillé, casado, apoderado de su hermano Luis Antillé (hijo del finado Miguel A.) declara ante el municipio que: “desde el año 1858 su padre Miguel Antillé y luego él y sus hermanos poseyeron en la zona Este de la ciudad 4 hectáreas, con linderos por el Norte con la Sucesión de Miguel Antillé e Isabel Abbé, por el Sur y el Oeste con Pedro Viñas, por el Este con Mauricio Dufrand”. Citó como testigos de esta afirmación a María Leptos de Dufrand Mauricio, Juan Guillerón y Santiago Bordis. Doña Maria Leptos de Dufrand, francesa de 48 años, viuda, domiciliada en la zona de quintas de Paraná declaró que fue vecina de Miguel Antillé desde el mismo año 1853. Juan Guillerón, francés de 42 años, casado, labrador, domiciliado en la zona de quintas de Paraná declaró igual. El 17 de noviembre de 1892 se escrituró a nombre de la sucesión ante el escribano Ezequiel Balbarrey.
Miguel Antillé, suizo francés, hermano de joaquín A.; casó con Isabel Abet ó Abbi, (estuvieron radicados un tiempo en Helvetia, provincia Santa Fe); sus hijos fueron:
1.- Luis Antillé, radicado en Colonia Helvecia, de Santa Fe (1887)
2.- Julia Antillé; casó con Roberto Broder, médico; sus hijos fueron:
2.1.- Miguel Broder, nacido el 25 de setiembre de 1888, bautizado el 12 de marzo de 1889, siendo sus padrinos Juan Antillé y Doraliza Ramírez; casó el 17 de abril de 1915 en General Racedo con María Bravo.
3.- Etmon Miguel Antillé, nacido el 13 de mayo de 1859, bautizado el 22 de mayo de 1859, siendo sus padrinos Etmon Bernard y Simona Bernard; carrero, sabía leer y escribir, era propietario (1895); casó por 1883 con Doralisa Ramírez Giménez, nacida por 1865, sabía leer y escribir, tenía cinco hijos (1895); radicaron en la Sección B, Segundo Cuartel, Manzana N° 52 de Paraná; sus hijos fueron:
3.1.- Isabel Antillé, nacida en 1887, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).
3.2.- Juan Eulogio Antillé, nacido por 1890; casó en Villa Giordani el 30 de julio de 1914 con Carolina María Bourdín, de 18 años, hija de José Bourdín y de la finada María Estalde, siendo testigos Hermon Antillé, de 55 años, y Doraliza Ramírez de 49 años, vecinos de El Brete; sus hijos fueron:
3.2.1.- José David Antillé, nacido en agosto de 1918.
3.3.- Milcíades Antillé, nacido en 1893.
4.- Juan Bautista Antillé, nacido el 2 de enero de 1861, bautizado en noviembre de 1861, siendo sus padrinos Nicolás Sauthier y Catalina Chipre.
5.- Samuel Antillé.
6.- Benjamín Antillé.
7.- Esteban Antille.
8.- Miguel Antillé.
Pedro Antillé, nacido por 1901; sorteado para la conscripción Clase ’01 con el N° 2094 para la Armada.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. LUIS ANTILLÉ. N° 03

03.- LUIS ANTILLÉ

Era hijo de Miguel A., se organizó sólo para radicarse finalmente en Colonia Helvecia, de Santa Fe (1887)

No se lograron antecedentes en esta investigación.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. JOAQUÍN ANTILLÉ. N° 02

02.- JOAQUÍN ANTILLÉ

Suizo francés, del Bajo Valais; hermano de Miguel A.; casó con CATALINA SUFIRE; en 1860 radicaba en Villa Urquiza, donde sus hijos iban a la escuela; sus hijos fueron:

1.- Celedonia Antillé, suiza, nacida en 1855; casó en Paraná el 27 de abril de 1872 con Antonio Culó, italiano, hijo de Miguel Culó y Julia Pandiani, nacida en 1841, siendo testigos José Culó y Lucía Gatti de Culó.
Joaquín Antillé llegó a Paraná con su hermano Miguel Antillé y junto con Simón Bloc trabajaron en la Quinta del Barón Alfredo Marbais Du Gratty en las inmediaciones de El Brete. El primer antecedente que se rescata es del Protocolo del Escribano Pedro Calderón de Junio de 1863, por el cual, Pedro Salvet, oriundo de Villa Urquiza, declaró deberle a Joaquín Antillé 150 pesos y a José Holser 100 pesos y se comprometió a entregar a Holser ocho vacas con cuatro crías chicas y dos vaquillas de dos años por los cien pesos que le debía y a Joaquín Antillé le entregaría veinticuatro cabezas de ganado vacuno y dos vacas chicas por los 150 pesos adeudados.
El 22 de febrero de 1866, don Luis Wassen, del Distrito María Grande, le dio un carro en posesión a don Joaquín Antillé por una deuda contraída con él el 21 de julio de 1865.
El 13 de noviembre de 1867 Margarita y Ezequiel Larramendi vendieron un campo de pastoreo a Joaquín Antillé y Andrés Waldmer, en Paracao por 200 pesos bolivianos; dicho campo tenía 8 cuadras de frente al Este por 20 cuadras de fondo, lindaba por el Norte con campos que fueron de Toribio Ortiz, por el Sur con campos que fueron de Jacinto Almada, por el Este con una zanja inmediata al terreno que fue de Ubiría y por el Oeste con el Río Paraná (anegadizos).
El 20 de agosto de 1869 don Joaquín Antille junto con Andrés Waldmer le compraron a doña Margarita Larramendi un gran terreno al Sur del ejido de Paraná, por escritura del Esc. Pedro Calderón (Padre). No se puede corroborar si luego de la muerte de Joaquín Antillé producida antes de 1879 en Europa, los herederos hicieron el reclamo de lo que le correspondía por esta compra o en algún momento Antillé le trasfirió los derechos a Waldmer. El 6 de junio de 1871 Margarita Larramendi le otorgó carta de pago a Joaquín Antillé y Andrés Waldmer por compra que le hicieron de un campo en El Saucecito en 21 de agosto de 1869.
Don Joaquín Antillé, (de acuerdo al Nº de Orden 9, Expediente 217, año 1872 del Archivo General de la Municipalidad de Paraná ) el 1º de julio de 1872 solicitó al Jefe Político del Departamento Paraná, Don José María Ortiz, una “chacra al Este de la ciudad de unas 7 cuadras más o menos de frente por una 10 cuadras más o menos de fondo, que linda al Sur con el Camino Real que va para Las Tunas, por el Este con el Arroyo Las Tunas, por el Oeste con Antonio Colón (Culó) y por el Norte con el arroyo La Manga”. Se trataba de 77 cuadras cuadradas, más 15.714 varas cuadradas.
Adquirió esas tierras por remate público del 12 de diciembre de 1874 y el 2 del mismo mes entregó a cuenta 200 pesos bolivianos. Mas adelante abonó 664,64 pesos Fuertes, completando un pago total de 988,87 pesos bolivianos.
Don Joaquín Antillé regresó a Europa y allí murió antes de 1879 sin normalizar este título de propiedad, por lo cual su hija, Celedonia Antillé de Culó, el 19 de febrero de 1979 (al ver la inminente ocupación de tierras de los recién llegados inmigrantes italianos y austríacos) solicitó el título de propiedad a la Municipalidad. Miguel Antillé, hermano de Joaquín, y sus hijos Samuel y Esteban Antille, el 28 de febrero de 1879 se presentaron al municipio renunciando a cualquier derecho y dándole todos los que pudiera tener a la hija de Joaquínn A.: Celedonia Antillé.
El 8 de marzo de 1879 se realizó la mensura oficial de las cinco suertes de chacras ocupadas, la que arrojaron 157 hectáreas, 89 áreas y 34 centiáreas o sea 93 Cuadras cuadradas más 12.869 varas cuadradas, con los siguientes linderos: Al este, del otro lado del arroyo Las Tunas con Catalina Ledesma de Mansilla, al sur, del otro lado del Camino Real a Las Tunas con Raymundo Aguilar, al norte del otro lado del arroyo Manga con Juana Rosa Almada y al oeste, en la horqueta del arroyo Manga al sur con los herederos de Antonio Culó. La población o casa de Joaquín Antillé estuvo a unos 700/800 metros hacia el sur - este de la formación de la horqueta del arroyo Manga.
Celedonia Antillé le vendió algunas parcelas a Antonio Rossier y a Donato Garcilazo, al este de la propiedad y el 26 de agosto de 1879 le vendió el resto a Carlos Castagno.

COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES. JUAN JOSÉ AMBORD. N° 01

01.- JUAN JOSÉ (Jean Joseph) AMBORD

Suizo alemán, llegados al país en el contingente de Jhon Lelong que arribó a Corrientes el 24 de agosto de 1857 para poblar la Colonia San Juan (no se puede precisar si falleció de viaje o en Corrientes); casó con CATALINA SIHALL PEDER, nacida en 1824, enviudó antes de regresar a Paraná desde Corrientes y vivía en Villa Urquiza en 1861; radicaba en Baradero, Pcia. de Buenos Aires en 1869, donde se encontraba el familiar Alejandro Ambord, suizo, nacido por 1820; sus hijos fueron:
1.- Juan Ambord, nacido en 1847 en Alto Valais, Suiza; alemán de 14 años vivía en Villa Urquiza en 1861; soltero, labrador en Baradero, Bs. As. en 1869.
2.- Teresa Ambord, nacida en 1855 en Alto Valais, Suiza; con 6 años vivía en Villa Urquiza en 1861; concurría a la escuela en Baradero, Pcia. de Bs. As. en 1869.
3.- Francisco Ambord, nacido en 1856 en Alto Valais, Suiza; con 4 años, vivía en Villa Urquiza en 1861; concurría a la escuela en Baradero, Pcia. de Bs. As. en 1869.
4.- Adela Ambord, nacida en Villa Urquiza por 1864.
De acuerdo a los datos del censo realizado en Entre Ríos en 1861: “Irna Miguel, de 40 años, español (figura como cabeza de grupo; posiblemente la nueva pareja de Catalina S.P.); Catalina Sihall Peder, de 37 años, alemana; Juan Ambarte, de 14 años, alemán; Teresa Ambarte, de 6 años, alemana; Francisco Ambarte, de 4 años, alemán”. Se recoge de los mismos datos que había otro grupo (posiblemente familiar de los anteriores) que integraban: “Sihall Peder Pedro, de 43 años, alemán y Satler María, de 24 años, alemana”.

ARRIBADOS DE COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES

2º.- LOS COLONOS DE JOHN LELONG

de COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES

La Cámara Provincial de Corrientes el 23 de enero de 1853 había autorizado al Gobernador Juan Pujol a celebrar y ratificar contratos a nombre de esa provincia con el objeto de promover en ella la inmigración de familias agrícolas e industriales europeas en gran escala.
En virtud de esta ley, el 26 de febrero de 1853 John Lelong y Adolphe Vaillant (por el armador de Dunkerque E. Pontier y Cía.) firmaron un contrato de colonización. Estos dos empresarios antes habían intentado negociar con el gobierno paraguayo la instalación de una colonia muy ventajosa, propuesta que no fue aceptada (seguramente ante la intención de crear la Colonia “Nueva Burdeos” por parte de Solano López, la que fracasó estrepitosamente).
El 25 de enero de 1855 llegó a la ciudad de Corrientes el primer contigente de unas 160 personas. (Habían partido 257 de Burdeos, pero entre la apreciable mortalidad infantil en la travesía y las deserciones en el camino desde Montevideo hasta lo que debió ser la Colonia San Juan de Corrientes, quedó sólo dicha cantidad.
Como sucedería con Esperanza en Santa Fe, el gobierno correntino cambió el lugar de su emplazamiento por otro situado en las cercanías de la capital, en el puerto de Santa Ana, situado en las cercanías de la capital, frente a la confluencia del Paraná con el Paraguay. Se lo llamó San Juan, en honor, seguramente, al nombre del gobernador.
Otro contingente llegó a principios de 1856 (según periódicos de la época, salieron 250 personas de Montevideo --lugar del transbordo--, llegando en cambio sólo 104 a Corrientes en febrero, en la goleta "Asunción"); pero el gobierno no se encontraba preparado para su recepción, ya que hubo de ordenar a un agrimensor que reconociera para su eventual instalación los terrenos situados en la margen opuesta del Paraná, es decir en el Chaco. Esto revela una desorganización mayor aún que la que encontraron Castellanos y sus colonos al llegar a Santa Fe.
Sin embargo, en mayo de 1856 se hallaban establecidas en la colonia San Juan 74 familias con unas 500 personas, provistas de su cura, el abate Ducasse, y de su maestro de escuela, habiendo obtenido ya tres cosechas de maíz. No obstante, la empresa terminó en un fracaso, provocado por dificultades políticas en la provincia, las maquinaciones del tirano paraguayo López, el asilamiento de la zona que dificultaba la colocación de los productos, la competencia de otros agentes colonizadores, la poca extensión de la tierra concedida a cada familia y la diversidad de los cultivos que debían efectuar. Carlos Beck, que estaba al tanto de los entretelones de las políticas de aquel tiempo, afirma que --contra lo que se suele repetir-- la simpatía del gobierno por esta empresa era sólo fingida, y que el gobernador trabajaba secretamente para su destrucción. La colonia se disgregó en su mayor parte; algunos se trasladaron a Yapeyú, otros a entre Ríos. Como bien señaló M. Macchi, a pesar de esto, "la brecha estaba abierta para lo sucesivo. Brougnes y la colonia San Juan marcan el comienzo de una etapa de significación para el país, cual es la que se refiere a la incorporación del elemento europeo en nuestro suelo".
El contrato de Lelong y Cía. tuvo innumerables inconvenientes para su concreción, sobre todo por la guerra entre Francia y Crimea, que resintió la emigración de potenciales soldados para sostener la misma, perjudicando el interés de acarrear colonos hacia Sudamérica. El Gobernador Pujol, por otra parte, había resuelto la disolución del contrato; sin embargo A. Vaillant el 18 de junio de 1856 le comunicaba a Pujol desde Buenos Aires que su socio Lelong había informado de un contrato con la casa de los señores Kunemen y Cía, de Estrasburgo, para el traslado a Corrientes de la mitad de los 12.000 colonos destinados a instalarse en las tierras concedidas. Esta carta fue causal de una fuerte reacción de Pujol, que entendía desistido el emprendimiento, por lo cual se dirigió a Urquiza, quién consideró que el contrato había caducado y que el Congreso Nacional no lo aprobaría.
Para el caso de que algunos colonos ya habían sido embarcados, opinaba lo siguiente: “sin embargo, como según la carta del señor Lelong deben venir ya en camino algunas familias que él envía, puede Ud. disponerse a recibirlas; pero avisándole inmediatamente que no mande otras más contando sobre las bases del contrato, y asegurándole que éstos se reciben por no dejar defraudadas las esperanzas de esos infelices que vienen en busca de trabajo, pero no reconociendo obligaciones impuestas por un contrato legalmente disuelto”.
Así también en esta oportunidad fracasó el embarque que pretendió hacer entre agosto y octubre de ese año y Lelong se dirigió nuevamente a Pujol informando haber entregado el primer grupo de colonos para fundar la colonia en Corrientes, de acuerdo al oportuno contrato, y que un grupo sería conducido por un señor Setordaux y otro le seguiría de cerca dirigido por un señor Adler.
Al mismo tiempo Lelong recibía una carta de Vaillant desde Buenos Aires donde comunicaba sobre las dificultades que existían por el vencimiento del contrato, lo que originó una acción ante el consulado de Francia en Montevideo solicitando su intervención para hacer respetar el contrato en cuestión, ya que había asumido compromisos que no se podían volver atrás. El 6 de enero de 1857 Lelong informó a Pujol que el señor Adler se había embarcado desde El Havre en diciembre último con cuarenta colonos bien seleccionados, que esperaba llegaran a Corrientes.
Fue el Cónsul de la Confederación en Suiza, Aquiles Herzog Berri, quién se dirigió a Pujol el 7 de Marzo de 1857, desde Basilea puntualizando que la Casa Beck y Herzog de Basilea, conjuntamente con la Casa Vial d’Aram de París, se había hecho cargo de la ejecución del contrato de los señores Lelong y Vaillant. No obstante ello Lelong siguió reclutando colonos en Europa. De acuerdo a una carta que el 7 de abril de 1858 Lelong le envió a Urquiza a San José, le mencionaba a Carlos Beck como su representante para dar cumplimiento al oportuno contrato y que sus actitudes le habían traído dificultades con sus socios. De acuerdo a la carta, los colonos habían arribado en cuatro buques, a saber: “Mary Mc. Near”, “Île Marie”, “Maasland” y “Concordia”.
En este cuadro de situación se encontraron quienes se embarcaron el Europa rumbo a la Colonia San Juan que debería fundarse en Corrientes.
Otro que aporta datos en este caso es el Pbro. Gabriel Oddier en su trabajo “Historia de San Jerónimo Norte”; respecto al contingente que llegó para la Colonia San Juan de Corrientes y que se dispersó en distintas direcciones, del que partieron las ocho familias que se ubicaron en “Las Conchas” precisa que también intervino en la ejecución del contrato de Lelong la agencia de emigración de Juan Barbe de Havre, Suiza, que fue, en definitiva, la que tuvo que afrontar una demanda que le iniciaron en Montevideo los colonos Francisco y José Sattler y Francisco Albrecht “por no haber sido conducidos por dicha empresa al destino convenido, la ya mencionada Colonia San Juan de Corrientes, y por extravío de parte del equipaje”, a raíz de lo cual la empresa había sido sentenciada al pago indemnizatorio de 9.478,50 francos el 28 de octubre de 1858. Como se puede apreciar se introduce otra agencia que toma la responsabilidad de llevar adelante la empresa iniciada por Lelong (Juan Barbe), la que sería en definitiva la que trajo el contingente del que se desprendieron las ocho familias que se instalaron en la Colonia Las Conchas (Villa Urquiza). Según esta versión, el contingente posterior de Beck y Herzog fue el derivado para la instalación de Colonia San José, Entre Ríos.
En otra versión del mismo hecho, en la página 86 del Tomo I del libro de Alexandre Carron “Nos Cousins d’ Amerique”, se hace mención a las familias valesanas que se embarcaron en “El Quijote”, convoy que arribó al Río de la Plata el 12 de agosto de 1857, con destino final a la provincia de Corrientes, quienes de la mano de John Lelong, y su representante Carlos Beck, embarcaron para remontar el Paraná en el vapor “El Pampero” y en Paraná, Entre Ríos, se enteraron de que el mencionado empresario tenía el contrato de colonización vencido. No obstante ello viajaron rumbo a Corrientes con el grupo de familias restantes, ya que habían descendido en Buenos Aires algunos emigrantes que no habían firmado contrato y otros se dirigieron a Santa Fe, tal el caso de Jean Jacques Udrizard y Jean Tabín (de Anniviers), quienes se unirían a los valesanos de Esperanza.
Llegados a Corrientes el 24 de agosto de 1857, confirmaron la rescisión del contrato y por esta razón la mayoría decidió tomar otros rumbos. De acuerdo a esta versión, algunas familias del Bajo Valais descendieron para radicarse en los alrededores de Paraná, tal el caso de los hermanos Antillé, Simón Block y Charles Joseph Jacquier. Otras ocho familias pertenecientes al Alto Valais, habiendo bajado también a Paraná obtuvieron del Gobierno de la Confederación tierras a cuatro leguas al norte, sobre la margen izquierda del arroyo Las Conchas.
Respecto a estos inmigrantes, el General J. J. de Urquiza, en contestación a la carta antes mencionada enviada por Jhon Lelong el 7 de marzo de 1858, contestó lo siguiente, respecto a este contingente: “me hallaba en Paraná el año anterior, cuando el señor Beck se me presentó allí diciendo que esperaba por momentos varios buques que debían llegar de Europa conduciendo un crecido número de familias que había mandado venir para una empresa de colonización en la provincia de Corrientes, pero que desgraciadamente esa empresa acaba de fracasar, y se hallaba en un caso extremo de desesperación por no saber qué destino dar a esas familias, que indudablemente se hallaban expuestas a perecer de necesidad; que en tan afligente situación impetraba mi consideración en obsequio a tantos desgraciados”. El resto de estos contingentes formó más tarde la Colonia San José, de Colón, Entre Ríos.
De los que descendieron de la fracasada Colonia San Juan, de Corrientes, en la página 86 del libro de Alexandre Carron “Nuestros Primos de América”, Tomo I, hace mención a las vicisitudes por las que atravesaron estos inmigrantes valesanos desde su embarque en “El Quijote”, convoy con el que llegaron al Río de la Plata con el empresario Jhon Lelong el 12 de agosto de 1857, con destino final a Corrientes. Algunos de ellos eran los siguientes:
01.- Joseph Caloz (de Chipis);
02.- Simon Bloc (de Chalais);
03.- Francois Sattler (de Visperterminen) y
04.- Joseph Sattler (de Visperterminen);
05.-Antonio Rudaz (de Vex) y QUEDÓ EN CORRIENTES
06.- Maurice Udrisard (de Vex); QUEDÓ EN CORRIENTES
07.-Francios Albrecht (de Mörel);
08.- Joachim Antille (de Chalais) y
09.- Michel Antille (de Chalais),
10.- Pierre Monniez (de Sierre); QUEDÓ EN CORRIENTES
11.- Alois Zwissig (de Sierre) y
12.- Pierre Schnider (de Sierre);
13.-Antonio Héritier ( de Savièse) y QUEDÓ EN CORRIENTES
14.- Charles Joseph Jacquier (de Savièse);
15.- Jean Jacques Bourban (de Nendaz),
16.- Francois Morend (de Vex);
17.- Pierre Nicolin (de Saint Léonard);
18.- Louis Antille (de Chalais);
19.- Antoine Nendaz (de Herémence); QUEDÓ EN CORRIENTES
20.- Pierre Joseph Schalbetter (de Alto Valais);
21.- Félix Schalbetter (de Alto Valais); Antoine Elquer;
22.- Ignace Heldner (Alto Valais);
23.- Viuda de jean Joseph Ambord (Alto Valais);
24.- Viuda de Aloys In-Albon (Alto Valais)
25.- Maurice In-Albon (Alto Valais)y
26.- Francios In-Albon (Alto Valais).
Algunos de los emigrantes que no habían firmado contrato con Jhon Lelong se quedaron en Buenos Aires, otros viajaron a Santa Fe para unirse a los valesanos ubicados en la Colonia Esperanza, como Jean Jacques Udrisard y Jean Tabin (de Anniviers). Sobre el barco a vapor “El Pampero” viajaron los restantes, llegando a Corrientes el 24 de agosto de 1857. Ya se habían enterado del vencimiento del contrato en Paraná y a su arribo a la capital correntina solo confirmaron la desgraciada noticia.
Algunas familias decidieron igualmente buscar suerte en esa zona, tal el caso de las familias que en junio de 1859 se registran en la Colonia San Juan, a 20 kilómetros de la ciudad de Corrientes, a saber: Pierre Monnier, Antoine Héritier, Antoine Nendaz, Maurice Udrisard y Antoine Rudaz. Otras seis familias se ubican en las cercanías de la ciudad capital y las otras familias del Bajo Valais descendieron a la región de Paraná. Los hermanos Antille y Simón Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete), en tanto que Charles Joseph Jacquier encontró trabajo en las tierras del Ministro de finanzas de la provincia (en los campos de Vicente del Castillo), antes de hacerse propietario de un terreno cerca de la villa de Paraná.

Ocho familias de Alto Valais que también habían llegado a Corrientes eligieron descender a Paraná, donde obtuvieron tierras del gobierno de la Confederación a cuatro leguas más al Norte (Villa Urquiza), sobre la margen izquierda del río Las Conchas. Los jefes de familia eran los siguientes: Félix Schalbetter, Pierre Joseph Schalbetter, viuda de Jean
Joseph Ambord, Francois Sattler, Ignace Heldner, viuda de Alois In-Albon, Joseph Sattler, y Maurice y Francois In-Albon. Varias de estas familias estuvieron un tiempo en Villa Urquiza y luego se desplazaron hacia la zona de chacras o quintas de Paraná.
01.- Doña Catalina Sihall Peder (o Feder) Viuda de Jean Joseph Ambord (Alto Valais);
02.- Joachim Antille (de Chalais) y Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete
03.- Luis Antillé (de Chalais).
04.- Michel Antille (de Chalais), Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete.
05.- Simon Bloc (de Chalais); Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete).
06.- Viuda de Aloys In-Albon (Alto Valais).
07.- Maurice In-Albon (Alto Valais).
08.- Francios In-Albon (Alto Valais).
09.- Charles Joseph Jacquier (de Savièse).
10.- Ignace Heldner (Alto Valais).
11.- Antoine Rudaz. Por 1859 estaba radicado en cercanías de ciudad de Corrientes.
12.- Félix Schalbetter (Grenfiöls - Alto Valais).
13.- Pierre Joseph Schalbetter (Grenfiöls - Alto Valais).
14.- Francois Sattler (de Visperterminen).
15.- Joseph Sattler (de Visperterminen).