"PARA VOLVER A RESPIRAR RAÍCES"

Desde aquí podremos enterarnos de nuestros antepasados, que radicaron en el Departamento Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Cualquier consulta dirigirse a:
anibaljusto50@gmail.com










viernes, 29 de octubre de 2010

ARRIBADOS DE COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES

2º.- LOS COLONOS DE JOHN LELONG
de COLONIA SAN JUAN, CORRIENTES

La Cámara Provincial de Corrientes el 23 de enero de 1853 había autorizado al Gobernador Juan Pujol a celebrar y ratificar contratos a nombre de esa provincia con el objeto de promover en ella la inmigración de familias agrícolas e industriales europeas en gran escala.
En virtud de esta ley, el 26 de febrero de 1853 John Lelong y Adolphe Vaillant (por el armador de Dunkerque E. Pontier y Cía.) firmaron un contrato de colonización. Estos dos empresarios antes habían intentado negociar con el gobierno paraguayo la instalación de una colonia muy ventajosa, propuesta que no fue aceptada (seguramente ante la intención de crear la Colonia “Nueva Burdeos” por parte de Solano López, la que fracasó estrepitosamente).
El 25 de enero de 1855 llegó a la ciudad de Corrientes el primer contigente de unas 160 personas. (Habían partido 257 de Burdeos, pero entre la apreciable mortalidad infantil en la travesía y las deserciones en el camino desde Montevideo hasta lo que debió ser la Colonia San Juan de Corrientes, quedó sólo dicha cantidad.
Como sucedería con Esperanza en Santa Fe, el gobierno correntino cambió el lugar de su emplazamiento por otro situado en las cercanías de la capital, en el puerto de Santa Ana, situado en las cercanías de la capital, frente a la confluencia del Paraná con el Paraguay. Se lo llamó San Juan, en honor, seguramente, al nombre del gobernador.
Otro contingente llegó a principios de 1856 (según periódicos de la época, salieron 250 personas de Montevideo --lugar del transbordo--, llegando en cambio sólo 104 a Corrientes en febrero, en la goleta "Asunción"); pero el gobierno no se encontraba preparado para su recepción, ya que hubo de ordenar a un agrimensor que reconociera para su eventual instalación los terrenos situados en la margen opuesta del Paraná, es decir en el Chaco. Esto revela una desorganización mayor aún que la que encontraron Castellanos y sus colonos al llegar a Santa Fe.
Sin embargo, en mayo de 1856 se hallaban establecidas en la colonia San Juan 74 familias con unas 500 personas, provistas de su cura, el abate Ducasse, y de su maestro de escuela, habiendo obtenido ya tres cosechas de maíz. No obstante, la empresa terminó en un fracaso, provocado por dificultades políticas en la provincia, las maquinaciones del tirano paraguayo López, el asilamiento de la zona que dificultaba la colocación de los productos, la competencia de otros agentes colonizadores, la poca extensión de la tierra concedida a cada familia y la diversidad de los cultivos que debían efectuar. Carlos Beck, que estaba al tanto de los entretelones de las políticas de aquel tiempo, afirma que --contra lo que se suele repetir-- la simpatía del gobierno por esta empresa era sólo fingida, y que el gobernador trabajaba secretamente para su destrucción. La colonia se disgregó en su mayor parte; algunos se trasladaron a Yapeyú, otros a entre Ríos. Como bien señaló M. Macchi, a pesar de esto, "la brecha estaba abierta para lo sucesivo. Brougnes y la colonia San Juan marcan el comienzo de una etapa de significación para el país, cual es la que se refiere a la incorporación del elemento europeo en nuestro suelo".
El contrato de Lelong y Cía. tuvo innumerables inconvenientes para su concreción, sobre todo por la guerra entre Francia y Crimea, que resintió la emigración de potenciales soldados para sostener la misma, perjudicando el interés de acarrear colonos hacia Sudamérica. El Gobernador Pujol, por otra parte, había resuelto la disolución del contrato; sin embargo A. Vaillant el 18 de junio de 1856 le comunicaba a Pujol desde Buenos Aires que su socio Lelong había informado de un contrato con la casa de los señores Kunemen y Cía, de Estrasburgo, para el traslado a Corrientes de la mitad de los 12.000 colonos destinados a instalarse en las tierras concedidas. Esta carta fue causal de una fuerte reacción de Pujol, que entendía desistido el emprendimiento, por lo cual se dirigió a Urquiza, quién consideró que el contrato había caducado y que el Congreso Nacional no lo aprobaría.
Para el caso de que algunos colonos ya habían sido embarcados, opinaba lo siguiente: “sin embargo, como según la carta del señor Lelong deben venir ya en camino algunas familias que él envía, puede Ud. disponerse a recibirlas; pero avisándole inmediatamente que no mande otras más contando sobre las bases del contrato, y asegurándole que éstos se reciben por no dejar defraudadas las esperanzas de esos infelices que vienen en busca de trabajo, pero no reconociendo obligaciones impuestas por un contrato legalmente disuelto”.
Así también en esta oportunidad fracasó el embarque que pretendió hacer entre agosto y octubre de ese año y Lelong se dirigió nuevamente a Pujol informando haber entregado el primer grupo de colonos para fundar la colonia en Corrientes, de acuerdo al oportuno contrato, y que un grupo sería conducido por un señor Setordaux y otro le seguiría de cerca dirigido por un señor Adler.
Al mismo tiempo Lelong recibía una carta de Vaillant desde Buenos Aires donde comunicaba sobre las dificultades que existían por el vencimiento del contrato, lo que originó una acción ante el consulado de Francia en Montevideo solicitando su intervención para hacer respetar el contrato en cuestión, ya que había asumido compromisos que no se podían volver atrás. El 6 de enero de 1857 Lelong informó a Pujol que el señor Adler se había embarcado desde El Havre en diciembre último con cuarenta colonos bien seleccionados, que esperaba llegaran a Corrientes.
Fue el Cónsul de la Confederación en Suiza, Aquiles Herzog Berri, quién se dirigió a Pujol el 7 de Marzo de 1857, desde Basilea puntualizando que la Casa Beck y Herzog de Basilea, conjuntamente con la Casa Vial d’Aram de París, se había hecho cargo de la ejecución del contrato de los señores Lelong y Vaillant. No obstante ello Lelong siguió reclutando colonos en Europa. De acuerdo a una carta que el 7 de abril de 1858 Lelong le envió a Urquiza a San José, le mencionaba a Carlos Beck como su representante para dar cumplimiento al oportuno contrato y que sus actitudes le habían traído dificultades con sus socios. De acuerdo a la carta, los colonos habían arribado en cuatro buques, a saber: “Mary Mc. Near”, “Île Marie”, “Maasland” y “Concordia”.
En este cuadro de situación se encontraron quienes se embarcaron el Europa rumbo a la Colonia San Juan que debería fundarse en Corrientes.
Otro que aporta datos en este caso es el Pbro. Gabriel Oddier en su trabajo “Historia de San Jerónimo Norte”; respecto al contingente que llegó para la Colonia San Juan de Corrientes y que se dispersó en distintas direcciones, del que partieron las ocho familias que se ubicaron en “Las Conchas” precisa que también intervino en la ejecución del contrato de Lelong la agencia de emigración de Juan Barbe de Havre, Suiza, que fue, en definitiva, la que tuvo que afrontar una demanda que le iniciaron en Montevideo los colonos Francisco y José Sattler y Francisco Albrecht “por no haber sido conducidos por dicha empresa al destino convenido, la ya mencionada Colonia San Juan de Corrientes, y por extravío de parte del equipaje”, a raíz de lo cual la empresa había sido sentenciada al pago indemnizatorio de 9.478,50 francos el 28 de octubre de 1858. Como se puede apreciar se introduce otra agencia que toma la responsabilidad de llevar adelante la empresa iniciada por Lelong (Juan Barbe), la que sería en definitiva la que trajo el contingente del que se desprendieron las ocho familias que se instalaron en la Colonia Las Conchas (Villa Urquiza). Según esta versión, el contingente posterior de Beck y Herzog fue el derivado para la instalación de Colonia San José, Entre Ríos.
En otra versión del mismo hecho, en la página 86 del Tomo I del libro de Alexandre Carron “Nos Cousins d’ Amerique”, se hace mención a las familias valesanas que se embarcaron en “El Quijote”, convoy que arribó al Río de la Plata el 12 de agosto de 1857, con destino final a la provincia de Corrientes, quienes de la mano de John Lelong, y su representante Carlos Beck, embarcaron para remontar el Paraná en el vapor “El Pampero” y en Paraná, Entre Ríos, se enteraron de que el mencionado empresario tenía el contrato de colonización vencido. No obstante ello viajaron rumbo a Corrientes con el grupo de familias restantes, ya que habían descendido en Buenos Aires algunos emigrantes que no habían firmado contrato y otros se dirigieron a Santa Fe, tal el caso de Jean Jacques Udrizard y Jean Tabín (de Anniviers), quienes se unirían a los valesanos de Esperanza.
Llegados a Corrientes el 24 de agosto de 1857, confirmaron la rescisión del contrato y por esta razón la mayoría decidió tomar otros rumbos. De acuerdo a esta versión, algunas familias del Bajo Valais descendieron para radicarse en los alrededores de Paraná, tal el caso de los hermanos Antillé, Simón Block y Charles Joseph Jacquier. Otras ocho familias pertenecientes al Alto Valais, habiendo bajado también a Paraná obtuvieron del Gobierno de la Confederación tierras a cuatro leguas al norte, sobre la margen izquierda del arroyo Las Conchas.
Respecto a estos inmigrantes, el General J. J. de Urquiza, en contestación a la carta antes mencionada enviada por Jhon Lelong el 7 de marzo de 1858, contestó lo siguiente, respecto a este contingente: “me hallaba en Paraná el año anterior, cuando el señor Beck se me presentó allí diciendo que esperaba por momentos varios buques que debían llegar de Europa conduciendo un crecido número de familias que había mandado venir para una empresa de colonización en la provincia de Corrientes, pero que desgraciadamente esa empresa acaba de fracasar, y se hallaba en un caso extremo de desesperación por no saber qué destino dar a esas familias, que indudablemente se hallaban expuestas a perecer de necesidad; que en tan afligente situación impetraba mi consideración en obsequio a tantos desgraciados”. El resto de estos contingentes formó más tarde la Colonia San José, de Colón, Entre Ríos.
De los que descendieron de la fracasada Colonia San Juan, de Corrientes, en la página 86 del libro de Alexandre Carron “Nuestros Primos de América”, Tomo I, hace mención a las vicisitudes por las que atravesaron estos inmigrantes valesanos desde su embarque en “El Quijote”, convoy con el que llegaron al Río de la Plata con el empresario Jhon Lelong el 12 de agosto de 1857, con destino final a Corrientes. Algunos de ellos eran los siguientes:
01.- Joseph Caloz (de Chipis);
02.- Simon Bloc (de Chalais);
03.- Francois Sattler (de Visperterminen) y
04.- Joseph Sattler (de Visperterminen);
05.-Antonio Rudaz (de Vex) y QUEDÓ EN CORRIENTES
06.- Maurice Udrisard (de Vex); QUEDÓ EN CORRIENTES
07.-Francios Albrecht (de Mörel);
08.- Joachim Antille (de Chalais) y
09.- Michel Antille (de Chalais),
10.- Pierre Monniez (de Sierre); QUEDÓ EN CORRIENTES
11.- Alois Zwissig (de Sierre) y
12.- Pierre Schnider (de Sierre);
13.-Antonio Héritier ( de Savièse) y QUEDÓ EN CORRIENTES
14.- Charles Joseph Jacquier (de Savièse);
15.- Jean Jacques Bourban (de Nendaz),
16.- Francois Morend (de Vex);
17.- Pierre Nicolin (de Saint Léonard);
18.- Louis Antille (de Chalais);
19.- Antoine Nendaz (de Herémence); QUEDÓ EN CORRIENTES
20.- Pierre Joseph Schalbetter (de Alto Valais);
21.- Félix Schalbetter (de Alto Valais); Antoine Elquer;
22.- Ignace Heldner (Alto Valais);
23.- Viuda de jean Joseph Ambord (Alto Valais);
24.- Viuda de Aloys In-Albon (Alto Valais)
25.- Maurice In-Albon (Alto Valais)y
26.- Francios In-Albon (Alto Valais).
Algunos de los emigrantes que no habían firmado contrato con Jhon Lelong se quedaron en Buenos Aires, otros viajaron a Santa Fe para unirse a los valesanos ubicados en la Colonia Esperanza, como Jean Jacques Udrisard y Jean Tabin (de Anniviers). Sobre el barco a vapor “El Pampero” viajaron los restantes, llegando a Corrientes el 24 de agosto de 1857. Ya se habían enterado del vencimiento del contrato en Paraná y a su arribo a la capital correntina solo confirmaron la desgraciada noticia.
Algunas familias decidieron igualmente buscar suerte en esa zona, tal el caso de las familias que en junio de 1859 se registran en la Colonia San Juan, a 20 kilómetros de la ciudad de Corrientes, a saber: Pierre Monnier, Antoine Héritier, Antoine Nendaz, Maurice Udrisard y Antoine Rudaz. Otras seis familias se ubican en las cercanías de la ciudad capital y las otras familias del Bajo Valais descendieron a la región de Paraná. Los hermanos Antille y Simón Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete), en tanto que Charles Joseph Jacquier encontró trabajo en las tierras del Ministro de finanzas de la provincia (en los campos de Vicente del Castillo), antes de hacerse propietario de un terreno cerca de la villa de Paraná.

Ocho familias de Alto Valais que también habían llegado a Corrientes eligieron descender a Paraná, donde obtuvieron tierras del gobierno de la Confederación a cuatro leguas más al Norte (Villa Urquiza), sobre la margen izquierda del río Las Conchas. Los jefes de familia eran los siguientes: Félix Schalbetter, Pierre Joseph Schalbetter, viuda de Jean
Joseph Ambord, Francois Sattler, Ignace Heldner, viuda de Alois In-Albon, Joseph Sattler, y Maurice y Francois In-Albon. Varias de estas familias estuvieron un tiempo en Villa Urquiza y luego se desplazaron hacia la zona de chacras o quintas de Paraná.
01.- Doña Catalina Sihall Peder (o Feder) Viuda de Jean Joseph Ambord (Alto Valais);
02.- Joachim Antille (de Chalais) y Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete
03.- Luis Antillé (de Chalais).
04.- Michel Antille (de Chalais), Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete.
05.- Simon Bloc (de Chalais); Los hermanos Antille y Simon Bloc trabajaron en la granja del Barón Du Gratty (inmediaciones de El Brete).
06.- Viuda de Aloys In-Albon (Alto Valais).
07.- Maurice In-Albon (Alto Valais).
08.- Francios In-Albon (Alto Valais).
09.- Charles Joseph Jacquier (de Savièse).
10.- Ignace Heldner (Alto Valais).
11.- Antoine Rudaz. Por 1859 estaba radicado en cercanías de ciudad de Corrientes.
12.- Félix Schalbetter (Grenfiöls - Alto Valais).
13.- Pierre Joseph Schalbetter (Grenfiöls - Alto Valais).
14.- Francois Sattler (de Visperterminen).
15.- Joseph Sattler (de Visperterminen).

NUEVA BURDEOS, PARAGUAY. JOSÉ SERVAT. N° 035

32.- JOSÉ SERVAT
JOSÉ SERVAT el 12 de julio de 1864 hipotecó su casa de material compuesta de dos piezas, cerco, corrales y pozo de balde en un terreno ubicado media legua al sur de la ciudad, de seis cuadras cuadradas, con linderos: por el Norte Luis Martínez, por el Sur, camino real por medio, con Felipe Baucis, por el Este con Carmelo Farías y por el Oeste con Amado Bernard.

El 7 de febrero de 1865 José Servat hipotecó una quinta extramuros a favor de José Danos, por 1.000 fuertes a 12 meses de plazo.
JOSÉ SERVAT, francés, nacido por 1818, carpintero; fallecido en junio de 1898; casó con MARIA LUISA MEGADÓN, francesa, nacida por 1822, tenían cinco hijos (1895), hija de Santiago Megadón y Ana Hereñú; fallecida el 11 de febrero de 1889 a los 66 años en Paracao; radicaron en Paraná; José Servat tenía en la chacra N° 57 del ejido municipal de Paraná 6 hectáreas, 9 áreas y 62 centiáreas. Además tenía 62 has. 16 áreas, 89 centiáreas. En la concesión N° 86, una chacra de 20 has. donde había una escuela, campo que estaba cortado por el antiguo camino de la Cuchilla y por el otro lado de dicho camino lindaba con José Noaco y por el sur con Andrés Reula; sus hijos fueron:
1.- Juan Santiago Servat, francés, nacido por 1844; fallecido en la ciudad de Victoria el 20 de julio de 1887 de tisis; casó con Justa Osuna (o Bruno); sus hijos fueron:
1.1.- Elvira del Rosario Servat.
1.2.- Eloisa Guillerma Servat.
1.3.- Justa Ciriaca Servat.
1.4.- Santiago Servat; nacido por 1875, soltero, abastecedor, no sabía leer ni escribir (1895), radicaba en la Manzana N° 242, Primer Cuartel, Sección A de Paraná; casó el 1 de marzo de 1900 en San Benito con Alejandrina Fort, argentina, hija de José Fort y Alejandirna Doufour, siendo testigos Juan Servat y María de Servat.
1.5.- Ventura Servat, nacida por 1883; casó en Villa Giordani el 28 de junio de 1901 con Pablo Águedo Balcar, nacido por 1882, hijo de Pedro Balcar y Petrona Antonini, siendo testigos Bonifacio Clement y Pedro Wursten.
2.- María Servat, francesa, nacida por 1846.
3.- Juan Servat, francés, nacido por 1848; ladrillero (1891), sabía leer y escribir, era propietario, agricultor (1895); el 8 de enero de 1895 fue designado Alcalde de Paracao; casó en 1879 con María Bagú o Bayú, argentina, nacida por 1860, no sabía leer ni escribir, tenía ocho hijos (1895); sus hijos fueron:
3.1.- Juan Servat, nacido en 1880, en junio de 1889 concurría a primer grado de la escuela mixta de Corrales Nuevos que dirigía Alfredo Falconier; soltero, sabía leer y escribir (1895).
3.2.- Luisa Servat, nacida en 1882, sabía leer y escribir (1895).
3.3.- Julia Zenona Servat, nacida el 12 de abril de 1883, bautizada el 23 de junio de 1883, siendo sus padrinos Crisóstomo Servat e Isabel Bayú; concurría a la escuela (1895).
3.4.- Gabriel Servat, nacido el 18 de mayo de 1885, bautizado el 6 de octubre de 1885, siendo sus padrinos Julio Bagú y Fermina Bagú.
3.5.- Pascual Servat, nacido en 1886, concurría a la escuela (1895).
3.6.- María Salomé Servat, nacida el 22 de octubre de 1888, bautizada el 17 de marzo de 1889, siendo sus padrinos Domingo Molinari y Fernanda Bagú.
3.7.- Ciriaco Servat, nacido en 1891.
3.8.- Juana Servat, nacida en 1892.
3.9.- María Servat, de meses (1895).
4.- Miguel Servat, francés, nacido por 1850; fallecido en Distrito Paracao el 19 de diciembre de 1891 a los 39 años, de angina de pecho.
5.- Francisca Servat, francesa, nacida por 1853; fallecida en 1877.
6.- Josefina Servat; nacida por 1863. Fallecida el 28 de noviembre de 1884 a los 21 años, de tuberculosis; casó el 7 de marzo de 1881 con Antonio Mazzoqui, italiano de 28 años, viudo de Concepción Taborda; labradores; sus hijos fueron:
6.1.- Delfina Antonia Mazoqui, nacida el 24 de diciembre de 1881, bautizada el 15 de enero de 1882, siendo sus padrinos Juan Servat y Lucía Megadón.
6.2.- José Mazoqui, nacido el 2 de enero de 1883, bautizado el 29 de marzo de 1883, siendo sus padrinos José Servat y Nina Mazzoqui de Sola.
7.- Francisco Servat, fallecido en 1884.
8.- Teodora Servat, fallecida en 1886.
9.- Crisóstomo Servat, fallecido en 1885.
En el juicio sucesorio de don José Servat declararon como testigos: Bautista Michou, francés, quién dijo conocer a José Servat desde 1858; Luís Donbuous, francés, manifestó conocer este matrimonio desde 1853; Isidoro Sabatté, francés dijo conocerlos desde 1855.

NUEVA BURDEOS, PARAGUAY. PEDRO SERÉ. N° 034

31.- PEDRO SERÉ
PEDRO SERÉ, francés, natural de Montastruc, Alto Garona, nacido por 1810, fabricante de ladrillos, artesano; casó con LUCÍA CECILIA LAURENT, francesa, nacida por 1811, cinco hijos (1895); con dos hijos se dirigieron a Paraná en 1856; sus hijos fueron:
1.- José Seré, francés, nacido por 1838, zapatero.
2.- Pedro Seré, francés, nacido por 1845, natural de Montrastuc, Alto Garona; fallecido en San Francisco, Dto. San Justo, Córdoba el 1 de marzo de 1896 a las 8 a.m. a consecuencia de un rayo, a los 50 años, albañil, denunciado por Adriano Nicolier, suizo de 38 años, casado, comerciante, vecino de esa ciudad; casó el 20 de febrero de 1868 en Paraná con María Eugenia Gogniat, hija de Bruno Gogniat y Serafina Dayer, nacida por 1853, sabía leer y escribir, tenía once hijos (1895); radicaron en la Sección D, Segundo Cuartel, Manzana 107 de Paraná (1895); fijaron domicilio en calle Corrientes N° 44, entre Uruguay y La Paz; Tenía otra casa en calle Uruguay N° 37; sus hijos fueron:
2.1.- Eugenia Elvira Seré, nacida el 25 de enero de 1869, siendo sus padrinos de bautismo Emilio Seré y Eugenia Gogniat.
2.2.- Cecilia Luisa Seré, nacida el 25 de agosto de 1870, siendo sus padrinos de bautismo Juan José Brugo y Benita Palma.
2.3.- María Paulina Seré, nacida el 23 de julio de 1872, bautizada el 4 de agosto de 1872, siendo sus padrinos Cirilo Gogniat y María Dereet; maestra, soltera (1895).
2.4.- Pedro Florentino Seré, nacido el 17 de diciembre de 1874; soltero, telegrafista (1895).
2.5.- Delfina Benjamina Seré, nacida el 31 de marzo de 1877; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).
2.6.- Teresa Esther Seré, nacida el 17 de marzo de 1880; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).
2.7.- Paulina Sara Seré, nacida el 23 de setiembre de 1882; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).
2.8.- Lázaro Ernesto Seré, nacido el 30 de enero de 1885; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).
2.9.- Estela Clotilde Seré, nacida el 3 de junio de 1887; sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).
2.10.- Eduardo Juan Alejandro Seré, nacido el 30 de agosto de 1889, bautizado el 12 de noviembre de 1889, siendo sus padrinos Alejandro Reuthers y Eugenio Pornés; concurría a la escuela (1895).
2.11.- Elias Mecenas Justo Seré, nacido el 25 de febrero de 1892 en quintas al sur, nacimiento denunciado por José Genaro Gogniat, suizo, casado, hermano de María Gogniat de Seré.

NUEVA BURDEOS, PARAGUAY. FRANCISCO ROUGEOST. N° 033

30.- FRANCISCO ROUGEOST, francés, nacido por 1824, guarda libros; natural de Crissey (Saona y Loire), soltero, antiguo suboficial quién de Paraguay se dirigió a Paraná a la casa de otro francés.
No se registraron antecedentes en esta investigación.

NUEVA BURDEOS, PARAGUAY. MARCIAL RIBET. N° 032

29.- MARCIAL RIBET
MARCIAL RIBET, francés, natural de Vic-en –Bigorre (Altos Pirineos), labrador, viudo, con dos hijos (1895) ; artesano, se dirigió a Nogoyá (E. Ríos); sus hijos fueron:

1.- Catalina Ribet, francesa, nacida por 1834.
2.- Lorenzo Ribet, francés, nacido por 1836.

NUEVA BURDEOS, PARAGUAY. JUAN POITEVÍN. N° 031

28.- JUAN POITEVIN
JUAN POITEVÍN, francés, nacido por 1828, labrador; casó con MARÍA de P., francesa, nacida por 1831, su hijo Juan P., francés, nacido por 1852 (Censo de Paraguay de febrero de1856; según A. Sarramone viajó con “tres hijos a los que abandona para instalarse en Paraná”, en la "Quinta de Bastillo" (o de Vicente del Castillo); entre otros, sus hijos fueron:

1.- Juan Poitevín, francés, nacido por 1852.

NUEVA BURDEOS, PARAGUAY. BERNARDO PEYRET. N° 030

27.- BERNARDO PEYRET
BERNARDO PEYRET, francés, nacido por 1838, soltero, labrador; viajó a Paraná;


BERNARDO L. PEYRET, entrerriano, nacido por 1873, maestro, era propietario; integró la Juventud Radical en 1891; casó con EMILIA T. GOMENSORO, fallecida por julio de 1914; sus hijos fueron:
1.- María Cornelia Teodora Peyret, nacida en diciembre de 1912.