ANTIGUAS FOTOGRAFÍAS DE PARANÁ - 03

ALBERTO BALZZI

Alberto ó Albertino Balzzi, italiano, nacido por 1841, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario; casó por 1867 con Ana María Valle, italiana, nacida por 1842, tenía cinco hijos, fallecida el 21 de agosto de 1928 a los 87 años; radicaron en la Chacra N° 109 de Colonia Nueva, lindando por el este con Alberto Nanni; sus hijos fueron:
1.- Pascuala Balzzi, italiana, vecina de la Villa, casó en Villa Urquiza el 29 de diciembre de 1887 con Eduardo Ferger, nacido por 1868, natural de San Gerónimo de Santa Fe, vecino de la villa, hijo de Pedro Ferger y Ana Zeiter, siendo testigos Juan Balzzi y Catalina Ferger.
2.- Ventura Balzzi, nacido por 1879 en el país; en 1889 concurría a 3º grado en la Escuela Elemental de 1ª Categoría de Colonia Villa Urquiza.
3.- Antonio Balzzi, nacido por el 11 de agosto de 1880, bautizado en Villa Urquiza el 7 de febrero de 1881, siendo sus padrinos Angelo Valle (representado por Antonio Nanni) y Lina Küffer; en 1889 concurría a 2º grado de la Escuela Elemental de 1ª Categoría de Colonia Villa Urquiza; casó en La Providencia el 25 de agosto de 1900 con Ángela Cavenaghi, nacida por 1882, natural y vecina de Colonia Nueva, hija de Pedro Cavenaghi y Jacinta Villa, italianos, siendo testigos Domingo Brollo y Ana Sangoy.

Esta familia llegó a Paraná el 16 de mayo de 1878, junto a otras tres familias italianas y a los pocos días se dirigieron a Villa Urquiza para establecerse definitivamente allí. En la sesión de la Municipalidad de Paraná realizada el 20 de mayo de 1878 el Presidente Municipal dio cuenta de la llegada hacía cuatro días de dos familias italianas compuestas de trece personas. En la Sesión siguiente el Presidente Municipal de Paraná “dio cuenta que los inmigrantes últimamente llegados, los jóvenes Luici y Atilio encontraron colocaciones, que la familia BALCE se iría el día siguiente a la Villa Urquiza y que únicamente la familia Forner quedaba...”.

FEDERICO BALLHORST

Federico Ballhorst, suizo alemán, nacido por 1839, protestante, agricultor, sabía leer y escribir, era propietario, fallecido el 13 de mayo de 1925 a los 86 años; casó por 1865 con María Sofía P. de B., nacida el 20 de octubre de 1842, sabía leer y escrbiri, tenía ocho hijos , fallecida el junio de 1908; radicaron en la zona grícola de Villa Urquiza; sus hijos fueron:
1.- Juan Ballhorst, alemán, nacido por 1879, casó por noviembre de 1898 con Elena o Magdalena Morgenstern, fallecida a los 59 el 17 de marzo de 1941; vecinos del Quebracho (1931); sus hijos fueron:
1.1.- Elisa María Ballhorst, nacida en Colonia Celina el 26 de setiembre de 1899.
2.- Andrés Ballhorst, fue Comisario de Policía en Villa Urquiza en 1916; fallecido a los 50 años el 17 de marzo de 1929.
3.- Federico Ballhorst, entrerriano, nacido el 18 de diciembre de 1881, sabía leer y escribir, concurría a la escuela ; fallecido el 24 de octubre de 1970; casó con Aurelia Martínez, nacida el 27 de setiembre de 1890, fallecida el 26 de agosto de 1973; labradores en Colonia Celina (1931); sus hijos fueron:
3.1.- Laura Hyfamile Ballhorst, nacida el 1º de junio de 1931, bautizada el 18 de octubre de 1931, siendo sus padrinos Juan Ballhorst, nacido por 1871 y Elena M. de Ballhorst, nacida por 1881, vecinos de Quebracho.
4.- Guillermo Enrique Ballhorst, nacido por 1871, fallecido el 21 de marzo de 1964 a los 90 años; tuvo almacén ; casó con Petrona Martínez, fue maestra en Colonia Celina; se jubiló en febrero de 1916 siendo maestra de Colonia Celina; fallecida el 24 de octubre de 1933 a los 60 años; tuvieron almacén en Colonia Celina (1935); sus hijos fueron:
4.1.- Guillermo F. Ballhorst, nacido por 1906, casó con Fany Lina Lüdi, nacida por 1915, vecinos de Colonia Celina, sus hijos fueron:
4.1.1.- Nélida O. G. Ballhorst, nacida el 19 de agosto de 1932, bautizada el 1º de noviembre de 1932, siendo sus padrinos Guillermo Ballhorst y Petrona M. de Ballhorst, de Colonia Celina.
4.1.2.- Elvira Josefa Ballhorst, nacida el 13 de diciembre de 1934, bautizada el 28 de abril de 1935, siendo sus padrinos Hilario Leiva, de 38 años y María B. De Leiva, de 25 años, de Colonia Celina.
4.1.3.- Augusto Carmelo Ballhorst, nacido el 13 de julio de 1936, bautizado el 30 de agosto de 1936, siendo sus padrinos Antonio Torra de 50 años de Paraná y su esposa Blanca J. B. de 34 años.
4.1.4.- Lucrecia Clorinda Ballhorst, nacido el 28 de mayo de 1938.
4.1.5.- Araceli Beatriz Ballhorst, nacida el 29 de enero de 1942.
4.1.6.- Delia Yolanda Ballhorst, nacida el 10 de agosto de 1943.
4.2.- Augusto Ballhorst, nacido por 1908, casó con Filomena Haller, nacida por 1911, vecinos de Colonia Celina, sus hijos fueron:
4.2.1.- Domingo Gualberto Ballhorst, nacido el 12 de julio de 1931, bautizado el 18 de octubre de 1931, siendo sus padrinos Antonio Torra, de 47 años de Paraná y Guillermina Ballhorst, de 28 años de Paraná.
4.2.2.- Rubén Ermelio Ballhorst, nacido el 22 de agosto de 1934, bautizado el 21 de octubre de 1934, siendo sus padrinos Otto Schumacher, de 50 años y Luisa H. de Schumacher, de 58 años, de Colonia Crespo.
4.3.- Augusto Pedro Ballhorst, nacido el 22 de febrero de 1909, fallecido el 31 de marzo de 1986; casó con N.N.;  sus hijos fueron:
4.3.1.- Petrona Ballhorst.
4.3.2.- Nidia Ballhorst.
4.3.3.- "Ñato" Ballhorst.
4.3.4.- Alberto Ballhorst.
4.3.5.- Rubén Ballhorst.
4.3.6.- Carlos Ballhorst.
4.3.7.- María Esther Ballhorst.
5.- Antonio Ballhorst, nacido por 1884, sabía leer y escribir, concurría a la escuela (1895).

Julio Valerio Ballhorst, nacido por 1907; casó con Nieves Ceferina Maín, nacida por 1910; vecinos de Quebracho; sus hijos fueron:
1.- Araceli Blanca Ballhorst, nacida el 9 de junio de 1939.
2.- Edgardo Julio Ballhorst, nacido el 9 de enero de 1941.
3.- Elena Ceferina Ballhorst, nacida el 29 de febrero de 1944.
4.- Mabel Alicia Ballhorst, nacida el 4 de marzo de 1946.

- Hermenegilda Rosa Ballhorst, fallecida el 3 de mayo de 1912 (sepultada en el Panteón 19 del Cementerio Protestante de Villa Urquiza)
- Rosa Haller de Ballhorst, fallecida el 24 de abril de 1912 (sepultada en el Cementerio de Protestante de Villa Urquiza)

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZOS. SALVADOR CHEPPI.02

SALVADOR CHEPPI, suizo, nacido por 1849, albañil, arribado a Paraná en 1874; sabía leer y escribir (1895); casó por 1875 con EMILIA POLARI, suiza, nacida por 1855, sabía leer y escribir, tenía diez hijos (1895); radicaron el la Sección B, Primer Cuartel, Manzana N° 154 de Paraná; sus hijos fueron:
1.- Pedro Cheppi, entrerriano, nacido en 1879, albañil soltero, no sabía leer ni escribir. (1895)
2.- Andrés Cheppi, nacido por 1883, no sabía leer ni escribir. (1895)
3.- Ana Cheppi, nacida en 1885, no sabía leer ni escribir. (1895)
4.- Santín Cheppi, nacido en 1888, sabía leer y escribir, concurría a la escuela. (1895)
5.- Salvador Cheppi, nacido en 1891. (1895)
6.- Helvecia Cheppi, nacida en 1893. (1895)

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZOS. MIGUEL BARGENTER. 01

1.- MIGUEL BARGENTER o BANGERTER, suizo, nacido por 1832, protestante, sastre, sabía leer y escribir, era propietario (1895); casó con N.N.; su hijo:

1.- Alberto Bargenter, suizo, nacido por 1859, soltero, sastre, protestante, sabía leer y escribir. (1895)

El 18 de marzo de 1879 hizo la diligencia ante la Municipalidad de Paraná para la mensura de su terreno lo que arrojó en total 6 hectáreas, 49 áreas y 37 centiáreas, con los siguientes linderos: Al Norte con Juan R. Baena, al Este baldío y más allá Rufiner, al Sur Mauricio Rufiner, al Oeste el Arroyo Colorado ex Saltos de Calderón (Grupo Nº 68), cortando el terreno hacia el linde Sur el viejo camino real a la Manga.
Este terreno en la zona de quintas originalmente en el año 1871 fue ocupado por José Sauthier y poco tiempo más tarde por Alejandro Clemente. El 29 de abril de 1872 Alejandro Clemente se lo vendió a Carlos Lorenzo. Constaba de 2 cuadras de frente al Sur y 2 cuadras de fondo al Norte. Lindaba al Este con Francisco Rufiner, luego María Josefa Púchere, al Oeste con el arroyo Saltos de Calderón. La compra se hizo en 4 pesos bolivianos.
El 9 de noviembre de 1878 Carlos Lorenzo le vendió este terreno a Miguel Bargenter.

JUAN NEPOMUCENO BALLESTEROS

Juan Nepomuceno Ballesteros; natural de Buenos Aires, nacido por 1800; fue Juez de Paz de Villa Urquiza, viudo (1869); casó con Jerónima del Villar; sus hijos fueron:
1.- Luís J. Ballesteros, natural de Paraná, vecino de Villa Urquiza (fue Delegado Político en la Villa por varios años), nacido por 1846; casó el 8 de octubre de 1881 en Villa Urquiza con Carolina Rosembrock, nacida en Buenos Aires por 1855, hija de Juan Rosembrock y María Tamke, siendo testigos Amadeo Darchez, en representación del Gobernador de la Provincia don José Francisco Antelo y Federico Roldán.

I. ESPONTÁNEA 1853-1878. SUIZO ALEMANES. JUAN RUFINER. 10

JUAN RUFINER el 5 de octubre de 1874, mediante protocolo del Escribano Pedro Calderón, se diriíó al Juez de Primera Instancia manifestando que desde 1870 tenía permiso de la Jefatura Política para ocupar un terreno de chacra en las inmediaciones del Arroyo Colorado, que había cultivado y poblado con una numerosa familia. Ofreció como testigos a Juan Pifikker (Pifiger), suizo de 45 años, casado labrador (tuvo el apoyo como intérprete a Joaquín Antillé); Joaquín Antillé, suizo de 50 años, casado, labrador, católico; Antonio Sattler, suizo de 33 años, casado, labrador, católico; Luis Sattler, suizo de 31 años, casado, labrador, católico; y Lorenzo de Carlo, suizo de 56 años, casado, labrador, católico.

Este terreno lindaba por el Norte con Juan Pifiker ó Pifiger, por el Oeste, zanja divisoria por medio, con Pedro Vera “El Correntino”, por el Sur con el camino real para Villa Urquiza, por el Este con Francisco Rufiner.
El 22 de junio de 1883 Juan Rufiner le vendió a Juan Pot la Quinta Nº 79 en 300 pesos fuertes, con la intervención del Escribano José González del Solar. El 23 de abril de 1884 la Municipalidad de Paraná le vendió 8 cuadras de la Concesión Nº18 y le reconoció las otras en 80 pesos, con la intervención de la Comisión Especial de Tierras, los que fueron abonados.
Luego María Rufiner de Pot, hija de José Rufiner, le vendió a Mauricio Rufiner 16 Cuadras Cuadradas más 5.531 varas cuadradas, en 300 pesos Fuertes.
Los linderos eran los siguientes: por el Norte, Camino Real a Villa Urquiza de por medio, con Francisco y José Tripie, por el Este con Luis Sattler, por el Sur con la zanja llamada de Merlo, por el Oeste con el Arroyo Colorado.
La Municipalidad de Paraná vendió tierras a favor de Mauricio Ruffiner; se trataba de 8 Cuadras Cuadradas más 14.016 varas cuadradas, en la Zona de Quintas, a $ 40 Fuertes la Cuadra cuadrada.
Primer Fracción: En la Concesión de Quintas Nº 78. Con límites, por el Norte con Juan Pot (casado con María Rufiner, hermana de Mauricio), en linea de 600 varas, por el Sur con el Arroyo Salto de Calderón y zanjón, por el Este 375 varas con el Boulevard que separa las Quintas de las Chacras, con la chacra Nº 16 de Luis Satler, por el Oeste 230 varas, fracción de la Concesión de Quintas Nº 67 de Mauricio Rufiner.
Segunda Fracción: Concesión Nº 67. 8.500 varas cuadradas. Límites, por el Norte, linea de 125 varas, con la Concesión Nº 68, de Mauricio Rufiner, por el Este, línea de 210 varas, calle por medio, con la Concesión Nº 78, por el Sur y el Oeste, con el Arroyo Salto de Calderón.
Ese mismo día Mauricio Rufiner le vendió a Casiano Rojas.

JUAN RUFINER, alemán; casó con JOSEFA CARLO; sus hijos fueron:
1.- Mauricio Rufiner, suizo alemán, nacido por 1849, labrador, no sabía leer ni escribir, era propietario (1895); casó en 1883 con Carolina Wernli, suiza, nacida por 1849, no sabía leer ni escribir, tenía cinco hijos (1895); sus hijos fueron:
1.1.- Filomena Rufiner, nacida en 1884, entrerriana, concurría a la escuela (1895); fallecida en marzo de 1914; casó con N.N. Zuttión.
1.2.- Juan Rufiner, bautizado en Paraná el 24 de junio de 1885; concurría a la escuela (1895).
1.3.- Francisco Rufiner, nacido el 2 de abril de 1887, bautizado en Paraná el 25 de mayo de 1887, siendo sus padrinos Francisco Saboldelli y Josefa Falco.
1.4.- Mauricio Rufiner, nacido el 31 de diciembre de 1889, bautizado el 10 de mayo de 1890, siendo sus padrinos Mauricio y Cándida De Perone.
1.5.- Sinforiana Rufiner, nacida en 1893. (1895)
1.6.- Raimundo Rufiner, nacido el 15 de marzo de 1904, bautizado en Paraná el 26 de marzo de 1904.
2.- María Rufiner, suiza, nacida por 1849; casó en Paraná el 17 de agosto de 1873 con Francisco Schumacher, nacido por 1836, suizo, hijo de Pedro Schumacher y Magdalena Bregni, siendo testigos Juan Rufiner y Carolina Rufiner.
3.- Carolina Rufiner; su hijo natural:
3.1.- María Filomena Rufiner, bautizada en Paraná el 23 de agosto de 1881.
3.2.- José Jacinto Rufiner, nacido por 1883; casó el 24 de octubre de 1907 en Villa Giordani con María Wernli, hija natural reconocida de Mauricio Rufiner y Carolina Wernli.
3.3.- Celestina Carolina Rufiner, bautizada en Paraná el 12 de abril de 1884.

Francisco Rufiner, casó con Catalina Leoncia Antille; sus hijos fueron:
1.- Catalina Leoncia Rufiner, nacida en 1883, bautizada en Nogoyá en 23 de marzo de 1882.
2.- Petrona Eugenia Rufiner, bautizada en Nogoyá el 10 de agosto de 1884; casó en Diamante el 29 de abril de 1905 con Antonio Planiscig.

Juan Rufiner; casó con Marcelina Turello; sus hijos fueron:
1.- Juan Mauricio Rufiner, nacido por julio de 1916.

Reynaldo Roque Rufiner; casó con Sara Agustina Sattler, nacida por 1902, fallecida el 5 de mayo de 1955; sus hijos fueron:
1.- Lidia Rufiner.
2.- Eldo Reinaldo Rufiner.
3.- Orlanldo  Saúl Rufiner