JOSE CARBONELL

JOSE CARBONELL, nacido por 1832,  natural de Igualada, Provincia de Barcelona, España; hijo de Baltazar Carbonell (fallecido en España en 1846) y Teresa Puchet (fallecida en España en 1854); casó en Barcelona, España, por 1878 con CLARA TORRES,  fallecida en 1886.

JOSÉ CARBONELL viajó a América con FRANCISCA BARBARÁ, natural de Alcobes, Provincia de Tarragona, España, nacida por 1848, hija de Antonio Barbará y María Planes (fallecida en 1885), casó en Barcelona y era viuda de Antonio Beilot (fallecido en 1870); habiendo radicado en Buenos Aires y en Asunción de Paraguay; sus hijos naturales fueron:

1.- Teresa Carbonell Barbará, nacida en Buenos Aires por 1886.

2.- Enrique Carbonell Barbará, nació en Asunción de Paraguay en enero de 1890.

El 19 de agosto de 1890 casaron en Paraná José Carbonell, fabricante de vinos  y Francisca Barbará, habiendo reconocidos sus dos hijos. Tenían su domicilio en calle Ecuador, entre San Martín y Buenos Aires.

El 5 de julio de 1892 falleció en su domicilio Francisca Barbará de Carbonell, de influenza, denunciado por su hermano Teodoro Barbará, español de 35 años, soltero.

 En el juicio sucesorio hubo varios testigos que aclararon que el apellido de Francisca era “Barbará”.

Apreciado don Aníbal Justo,
Me ha hecho mucha ilusión leer esta reseña. Don José Carbonell era mi tatarabuelo, y su hijo Juan Enrique mi bisabuelo, al que conocí personalmente. Don José murió en 1893, un año después que su mujer, y sus hijos fueron enviados a Barcelona al cuidado de sus parientes lejanos. Nunca más supieron de Paraná y la bodega La Equitativa fundada por su padre sita en la calle Ecuador.Me gustaría conocer más detalles de su vida y desenlace en Paraná. ¿Dónde podría encontrarlos? Muchísimas gracias de antemano. Saludos cordiales, Ricard Mitjans (rmitjans@gmail.com)

VALENTÍN CAPRIZ

VALENTÍN CAPRIZ, italiano, albañil, casado con JUANA DARUNGO ó DOVANCA, italiana, arribados a Paraná en febrero de 1879, segundo contingente traído por Antonio Galles”; sus hijos fueron:

1.- Juan Capriz, nacido el 15 de setiembre de 1879, bautizado por el Pbro. Cayetano Gentile el 30 de setiembre de 1879, siendo sus padrinos Alejandro Capriz y Filomena Capriz.

2.- Francisco Ángel Capriz, nacido el 20 de diciembre de 1881, bautizado por el Pbro. Cayetano Gentile el 5 de marzo de 1882, siendo sus padrinos Antonio Brondani y Judit  Andrián. (Folio 121. Libro 22 B de Bautismos de la Catedral de Paraná); por Dto. Del 24/11/1902 sorteado clase ’81.

3.- Ana Isabel Capriz, nacida el 18 de agosto de 1883, bautizada en Paraná el 8 de octubre de 1883, siendo sus padrinos Juan José Sabatté e Isabel Dufrón; sabía leer y escribir, trabajaba en la casa del comerciante Andrés Reula (Censo 1895); casó en Paraná el 21 de abril de 1900 con Carlos Volpe, nacido en Italia, hijo de Luis Volpe y Angela Molinari, siendo testigos Manuel Gaggero y Luisa Gaggero.

4.- Natalia Clementina Capriz, nacida el 23 de agosto de 1885, bautizada por el en Paraná el 25 de octubre de 1885, siendo sus padrinos Francisco Gubbiani y Clentina Marini.

JUAN CAPRIZ

JUAN CAPRIZ

UBICACIÓN de su CHACRA: Concesión N° 299, entre las calles Juan Mihura al Oeste, Antonio Crespo al Norte, 861 al Este y Acceso Norte al Sur. 15 Cuadras Cuadradas y 11.550 varas cuadradas. Límites: Al Norte, calle por medio, con la Concesión Nº 300 de los herederos de Juan Folch; Al Sur, 4 cuadras calle de por medio, con la Concesión Nº 298 el colono Andrián; al Este, 4 cuadras calle por medio, con la Concesión Nº 311 de Valentín Velázquez; al Oeste, calle de por medio, con la Concesión Nº 274 de Juan y Pedro Velázquez.

El 7 de abril ó mayo de 1879 el Vicepresidente de la Municipalidad de Paraná en ejercicio de la Presidencia Don Julián García suscribió un Contrato con el colono Juan Capriz, el cual en su Artículo 1º decía que el Presidente Municipal de acuerdo con la Ordenanza del 3 de enero de 1879 le daba al colono Juan Capriz un título provisorio por la chacra Nº 102 (luego Nº 299), lindante con la 91, 101 y 103 y los terrenos de Don Salustiano Puentes, a razón de 2 pesos fuertes la hectárea, pagaderos en tres anualidades por partes iguales. En el Artículo 2º se aclaraba que, una vez que el colono Juan Capriz hubiese pagado el total de la tierra se le extendería el título definitivo. Eran 15 cuadras cuadradas más 11.540 varas cuadradas. A razón de 2 pesos fuertes la hectárea.

El 13 de febrero de 1882 el colono Juan Capriz abonó en la Tesorería Municipal al cantidad de 53 pesos fuertes por el total de la Concesión Nº 299.

COMPRA: El 2 de marzo de 1882, la Municipalidad de Paraná le vendió a Juan Capriz, ante el escribano José González del Solar, en 53 pesos Fuertes, de acuerdo a lo que habían convenido el 7 de abril de 1879.

El 19 de marzo de 1886, Juan Capriz le vendió a Francisco Gubiani en $/ Fuertes 750. Es curioso que el día anterior, el 18 de marzo de 1886, Juan Capriz había hipotecado a favor de Bernardo Courreges, por $ 330 más sus intereses, a un año.

JUAN CAPRIZ, italiano, nacido por 1825, agricultor, sabía leer y escribir (Censo 1895), fallecido el 1 de diciembre de 1903 de cardiopatía, sepultado en San Benito; labrador; casó con ANA LÉPORE, italiana, nacida por 1832, no sabía leer ni escribir (Censo 1895), fallecida el 10 de febrero de 1907, sepultada en San Benito; arribados a Paraná en el segundo contingente de inmigrantes que trajo a Paraná Antonio Galles en febrero de 1879; sus hijos fueron:

1.- Filomena Capriz, italiana, nacida por 1855, soltera, agricultor, no sabía leer ni escribir (Censo 1895)

2.- María Capriz, nacida en Italia en 1864, casó en Paraná el 16 de agosto de 1884 con Andrés Ponte, nacido en Italia en 1856, hijo de Juan Bautista Ponte y Catalina Olivieri, siendo sus padrinos Alejnadro Capriz y Catalina Olivieri.

3.- Luisa Capriz, nacida en Italia en 1869, casó en Paraná el 4 de julio de 1888, con Manuel Gaggero, nacido en Italia en1869, fallecido por noviembre de 1916;  hijo de Juan Gaggero y de la finada Luisa Berero, siendo testigos Alejandro Capriz y María Capriz de de Ponte.

4.- Fabio Capriz; casó en San Benito en 1888 con María Brondani (Ver más datos en FAMILIAS DE SAN BENITO y SAUCE).

EDUARDO CAPITÁN o CAPITANI

EDUARDO CAPITÁN o CAPITANI, italiano, natural de Ancona, nacido por 1848, llegó al país por 1883, comerciante (Registro Municipal. 4/11/1890); tuvo almacén de ramos generales en la calle Almafuerte, esquina Alejandro Carbó (actualmente hay una librería mayorista), en la parada del tranvía, desde que era tracción a sangre; no era propietario, comerciante en Dto. Espinillo, sabía leer y escribir (Censo 1895); casó por 1878 con LUISA BRONDANI, italiana de Udine, nacida por 1860, no sabía leer ni escribir, tenía un hijo (Censo 1895) 

JUAN BAUTISTA CAPELLO

JUAN BAUTISTA CAPELLO, italiano, nacido por 1857, agricultor, sabía leer y escribir; casó por 1884 con JUANA FERRERO; italiana, nacida por 1862, no sabía leer ni escribir, tenía un hijo (Censo 1895); sus hijos fueron:

1.- Ana Capello, entrerriana, nacida en 1891 (Censo 1895)

NATALIO CANDÍN

NATALIO CANDÍN, italiano, labrador; casó con CLEMENTINA GREGGIO o GRIGLIO; sus hijos fueron:

1.- María Cantín, nacida el 29 de mayo de 1889, bautizada en Paraná el 4 de agosto de 1889, siendo sus padrinos Marcos Meneghitti y Ana Silvella.

2.- Antonio Cantín, nacido el 27 de julio de 1890, bautizado en Paraná el 2 de noviembre de 1890, siendo su padrino Natalio Perín. 

ANTONIO CANSICH

ANTONIO CANSICH, italiano; casó con JUANA FANNI; sus hijos fueron:

1.- Rosa Cansich, italiana, nacida por 1878; casó en Paraná el 5 de febrero de 1898 con Quinto Magni, italiano, nacido por 1871, hijo de Santos Magni y Rosalva Morc, siendo testigos Pedro y Teresa Michou.