"PARA VOLVER A RESPIRAR RAÍCES"

Desde aquí podremos enterarnos de nuestros antepasados, que radicaron en el Departamento Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina. Cualquier consulta dirigirse a:
anibaljusto50@gmail.com










martes, 21 de enero de 2020

MARÍA PRALONG


MARÍA PRALONG, suiza, planchadora, radicada en Villa Giordani, su hija:
1.- María Filomena Pralong, nacida el 27 de marzo de 1886, bautizada en Paraná el 26 de abril de 1886, siendo sus padrinos Martín Pralong y Magdalena Cepey; casó en San Benito el 25 de noviembre de 1916 con Juan Feliciano Villagra, natural de Paraná, vecino de la parroquia, nacido en 1892, hijo de Feliciano Villagra y Genoveva Gorosito, siendo testigos Stelio Vatta y María D. De Zampa; sus hijos fueron:
1.1.- Sara Filomena Villagra, nacida el 23 de enero de 1917, bautizada en San Benito el 8 de mayo de 1917, siendo sus padrinos Stellio Vatta y María Zampa; casó con José Pis el 9 de abril de 1945.
1.2.- Zulema Ana Villagra, nacida el 21 de noviembre de 1918, bautizada en San Benito el 29 de diciembre de 1918, siendo sus padrinos José Levrand y Ana Rosa V. de Levrand.

María Filomena Pralong tuvo además la hija natural:
1.- Noemí Basilia Pralong, nacida el 23 de agosto de 1922, bautizada en San Benito el 9 de setiembre de 1922, siendo sus padrinos Arturo Zampa y María D. de Zampa.


MARTÍN PRALONG


MARTÍN PRALONG, suizo; casó con ANA MARÍA SIERRA; sus hijos fueron:
1.- Magdalena Pralong, nacida en Suiza en 1877; casó en Paraná el 22 de agosto de 1894 con Antonio Seppey, nacido en Suiza en 1872, hijo de Juan Silvano Seppey y María Magdalena Taitta, siendo testigos Juan Genolet y María Jacquier; sus hijos fueron:
1.1.-Marcelino Luis Seppey, nacido por agosto de 1915 (Prensa de Paraná, viernes 27/8/1915. B.I.P.E.R.)

JUAN BAUTISTA PRALONG


JUAN BAUTISTA PRALONG
El 29 de febrero de 1856 Raymundo Merlo le solicito, mediante protocolo del Escribano Casiano Calderón, al Ministro del Interior de la Confederación Argentina una chacra en los denominados “Campos de la Virgen”, con linderos por el Oeste el Arroyo Colorado, por el Sur unos 400 metros con el camino real, por el Este con el Arroyo Manga.
El 14 de setiembre de 1867 Rosalía Aguirre viuda de Merlo vendió este campo a Salvador Puig en 450 pesos bolivianos, ante el Escribano Andrés González del Solar.
El 19 de octubre de 1869 Salvador Puig le vendió a Pedro Schalpetter en 800 pesos bolivianos, con la intervención del Escribano Andrés González del Solar.
De acuerdo a Escritura hecha el 8 de abril de 1872, ante el Escribano Antonio Calderón, adscripto al Esc. Pedro Calderón, Juan Bautista Pralong le compró a Pedro Schalpetter en 1.000 pesos bolivianos con la intervención del Escribano Antonio Calderón.
El 7 de enero de 1875, de acuerdo al Folio Nº 3, del Libro de Protocolo del Escribano Pedro Calderón. Tomo I. Año1875, Juan Bautista Pralong le vendió a Juan Ramón Merlo, 104 varas de frente al Oeste por 335 varas de fondo al Este, con límites: Al Oeste, zanja por medio, con el vendedor, al Norte con el vendedor, al Este con Pedro Aguilar, al Sur, camino real de por medio, con los campos de Vicente del Castillo. Fracción que se desprendía de mayor extensión. J. Pralong no sabía firmar.
El 22 de abril de 1875 Juan Bautista Pralong le vendió a Pedro Sierra (y José Genolet) en 180 pesos Bolivianos, un  pedazo de su campo, en el Distrito Manga, Dto. Paraná, compuesto de 9 Cuadras Cuadradas más 1.100 Varas Cuadradas, de frente al Norte 2 cuadras y con los siguientes linderos: Al Norte, María Ansegni, por el Sur con el vendedor, por el Este con José Ansegni y por el Oeste con el vendedor. Fracción que se desprende de mayor extensión comprada a Pedro Schalpetter el 18 de abril de 1872. Fueron firmantes por el vendedor Pedro Levrand y por el comprador José Sierra (y José Genolet).
El 22 de abril de 1875, de acuerdo al Folio 111 del Libro de Protocolo del Escribano Pedro Calderón, Tomo I, Año 1875, Juan Bautista Pralong le vendió a José Ansegni, en el Distrito Manga, 120 varas de frente al Sur, por 5 cuadras de fondo al Norte en una línea de 275 varas, con los siguientes linderos: Al Norte y Sur con el vendedor, al Oeste con Pedro Sierra y al Este con el arroyo Manga, en 110 pesos bolivianos.
El 20 de mayo de 1975, de acuerdo al Folio 199, del Libro de Protocolo del Escribano Pedro Calderón, Tomo I, Año 1875, Juan Bautista Pralong le vendió a José Lugón, en el Distrito Manga, 15 Cuadras Cuadradas, 3 cuadras de frente al Norte por 5 cuadras al Sur, con los siguientes linderos: Al  Norte con Ambrosio Aguilar y Alejandro Clemente, al Sur y Oeste con el vendedor, al Este con Pedro Sierra, venta hecha en 300 pesos bolivianos.
El 28 de setiembre de 1878 le vendió a María Seppey y a sus hijos Juan y Manuel Bornissent 5 cuadras de frente al Este por 2 y media de fondo al Oeste, con linderos por el frente con José Lugón, por el fondo con el vendedor, por el Norte con Plácido Elola y por el Sur con el vendedor.
  El 30 de setiembre abonó a la Municipalidad de Paraná 223,17 pesos por 21 cuadras cuadradas más 13.440 varas cuadradas y resto le fue reconocido como titular.

JUAN BAUTISTA PRALONG, suizo, nacido por 1842, molinero, sabía leer y escribir, era propietario (Censo 1895); tuvo un molino harinero (sobre la actual Avda. Almafuerte); también fue agricultor quintero; casó por 1873 con MARGARITA ANSEGNI o ANSEVUI, suiza, nacida por 1854, no sabía leer ni escribir, tenía seis hijos (Censo 1895); fueron sus hijos fueron:
1.- Juan Pralong, santafesino, nacido por 1871, molinero, sabía leer y escribir, era sordo (Censo 1895); casó por 1883 con María Seppey, suiza, nacida por 1869, no sabía leer ni escribir, era propietaria, tenía tres hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.1.- María Luisa Pralong, nacida el 24 de agosto de 1889, bautizada en San Benito el 15 de setiembre de 1889, siendo sus padrinos José Levrand y María Brilón, fallecida el 23 de febrero de 1953, sepultada en Paraná (Prensa de Paraná, 25/2/1953. A.G. de E.R.); casó en Villa Giordani el 28 de marzo de 1914 con Alejandro Genolet, de 28 años, suizo, hijo de Juan Bautista Genolet e Isabel Morand, siendo testigos Juan Reisso y Blanca Borani, italiana de 19 años.
1.2.- Juan Luis Pralong, nacido en 1891 (Censo 1895).
1.3.- María Magdalena Pralong, nacida en 1893. (Censo 1895)
1.-2.- Magdalena Pralong, nacida en 1893; casó en Villa Giordani el 9 de setiembre de 1912 con Antonio Colón (Colombo), de 20 años, vecino, hijo de Cristóbal Colón y Santa Borani, siendo testigos Cristóbal Colón y Luisa Pralong; sus hijos fueron:
1.2.1.- Juan Mauricio Colombo, nacido por enero de 1913 (Prensa de Paraná, sábado 17/1/1913. B.I.P.E.R.)
1.2.2.- Evangelina Isabel Colombo, nacida por octubre de 1916 (Prensa de Paraná, jueves 26/10/1916. B.I.P.E.R.)
2.- José María Venancio Pralong, nacido el 1 de abril de 1873, bautizado en Paraná el 6 de abril de 1873, siendo sus padrinos José Ansegni y Edubriges Riera, fallecido el 20 de octubre de 1873.
3.- Margarita María Pralong, nacida el 21 de mayo de 1874, bautizada en Paraná el 25 de mayo de 1874, siendo sus padrinos Pedro Levrand e Isabel Ansegni; casó en Paraná el 4 de mayo de 1895 con Luis Francisco Sattler, nacido el 27 de febrero de  1870, hijo de Luis Sattler y Josefina Folquer.
4.- Antonia Pralong, nacida el 15 de noviembre de 1876, bautizada en Paraná el 28 de noviembre de 1876, siendo testigos Juan Bourdín y María Ansegni.
5.- Cristino Pralong, nacido en 1877, fallecido el 6 de marzo de 1878 “de fiebre”.
6.- Juan Vicente Pralong, nacido el 17 de mayo de 1879, bautizado en Paraná el 25 de junio de 1879, siendo sus padrinos Juan Barniza y Magdalena Bourdín; soltero, molinero, sabía leer y escribir (Censo 1895).
6.- María Cristina Pralong, nacida el 20 de febrero de 1883, bautizada en Paraná el 19 de marzo de 1883, siendo sus padrinos Juan José Brugo y Ángela Rodríguez de Brugo.
8.- María Luisa Pralong, nacida el 29 de diciembre de 1884, bautizada en Paraná el 21 de enero de 1885, siendo sus padrinos Pedro Levrand y María Ansegni.

También estaban en el molino: Pedro Pralong, suizo, nacido por 1847, viudo, foguista, no sabía leer ni escribir; Martín Pralong, suizo, nacido por 1840, viudo, molinero, no sabía leer ni escribir; María Pralong, suiza, nacida por 1863, soltera, no sabía leer ni escribir (Censo 1895)

ANDRÉS POVERSICH


ANDRÉS POVERSICH, austríaco; casó con CATALINA MARASE; sus hijos fueron:
1.- Juan Poversich, nacido en Austria por 1864; casó en Paraná el 21 de agosto de 1889 con Josefa Benedetich, nacida en Austria en 1867, hija de Esteban Benedetich y Maiana Devenjack, siendo testigos Francisco Jaquín y María Jaquín.

TOMÁS PORTA


TOMÁS PORTA, italiano, labrador, nacido por 1832, no sabía leer ni escribir, era propietario (Censo 1895), fallecido el 17 de junio de 1907 en Don Cristóbal, Dto. Nogoyá, sepultado en Crespo (Dto. Paraná); casó por 1871 con LUCÍA CAPELLO, italiana, nacida por 1845, agricultora, sabía leer y escribir, tenía nueve hijos (Censo 1895); sus hijos fueron:
1.- Tomás Mateo Porta, nacido el 21 de setiembre de 1889, bautizado el 13 de octubre de 1889, siendo sus padrinos Juan Porta y María Alloatti.
2.- Ana Porta, italiana, nacida por 1868; casó en Paraná el 14 d febrero de 1888 con Luis Bozio, italiano, hijo de Domingo Bozio y Dominga Alesio.
3.- Rosa Catalina Brígida Porta, nacida el 11 de junio de 1880, bautizada en Paraná el 16 de junio de 1880, siendo padrinos Antonio Salagna y Catalina Seliberto.
4.- Rosa Catalina Dorotea Porta, nacida el 24 de diciembre de 1881, bautizada en Paraná el 6 de febrero de 1882, siendo padrinos Antonio Otalagano y Catalina Seiliberto; casó en San José de Crespo el 15 de setiembre de 1904 con Pedro Retamal, de 28 años, radicado en Algarrobitos, hijo de Pedro Retamal (+) y Encarnación de Retamal.
5.- Juana María Luisa Porta, nacida el 30 de noviembre de 1884, bautizada en Paraná el 27 de diciembre de 1884, siendo padrinos Misael Hernández y Luis C. de Hernández.
6.- Delia Juana Porta, nacida el 18 de junio de 1887, bautizada en Paraná el 29 de junio de 1887, siendo padrinos Bautista Capello y Juana Ferreira.
7.- Lucía Ercilia Porta, nacida el 28 de agosto de 1891, bautizada en Paraná el 27 de setiembre de 1891, siendo padrinos José Spina y Luis Bonittini; casó en Crespo el 1 de mayo de 1919 con Carlos R. Ciarroca, de 24 años, hijo de Rafael Ciarroca y Ana Retamal.

También vivían en esa propiedad: Gerónimo Porta, santafesino, nacido por 1873. Soltero, agricultor, sabía leer y escribir; María Julia Porta, entrerriana, nacida en 1877, sabía leer y escribir; Avelina Porta, nacida en 1879, sabía leer y escribir; Rosa Porta, nacida en 1881, iba a la escuela; Luisa Porta, nacida en 1883, iba a la escuela; Adela Porta, nacida en 1885; Estelina Lucía Porta, nacida en 1891 y Domingo Capello, italiano, nacido por 1847, agricultor, no sabía leer ni escribir (Censo 1895)

FABIO PORETTI

FABIO PORETTI, italiano, nacido por 1839, arribado a Paraná en 1887, pintor, sabía leer y escribir (Registro Cívico Municipal de Paraná); dependiente; casó por 1885 con ROSA MONTI, italiana, nacida por 1843, no sabía leer ni escribir (Censo 1895)

ANDRÉS PONTE


ANDRÉS PONTE, italiano, nacido por 1856, hijo de Juan Bautista Ponte y Catalina Olivieri, vecino de Paraná; casó el 16 de agosto de 1884 con MARÍA CAPRIZ, italiana, nacida por 1864, hija de Juan Capriz y Ana Létore, vecinos de la parroquia, siendo testigos Alejandro Capriz y Catalina Olivieri; sus hijos fueron:
1-. Catalina Ana Ponte, nacida el 17 de marzo de 1887, bautizada en Paraná el 17 de abril de 1887, siendo padrinos Alejandro Capriz y Luisa Capriz.
2.- María Ángela Ponte, nacida el 28 de diciembre de 1888, bautizada el 21 de abril de 1889, siendo sus padrinos Luis Volpe y Ángela Molinari.